À la recherche de Lénine Automatique traduire

Le festival international de la photographie contemporaine PHOTOBOOKFEST 2018 présente le projet «In Search of Lenin» du photographe suisse Niels Ackermann et du journaliste français Sebastien Gobert. L’exposition se tiendra du 20 avril au 24 juin au Centre Lumiere Brothers pour la photographie.

En décembre 2013, Nils Akermann a vu un monument commémorant Lénine en train d’être démoli sur la place Bessarabskaya à Kiev. De quoi s’agissait-il: exécution publique, vandalisme légalisé? Ou le processus naturel de séparation de la société avec le passé, de mise à jour et d’ajustement des codes culturels et politiques? Après les événements d’Euromaidan en Ukraine, le processus officiel de décommunisation, consacré par des décrets du président, a été lancé. En 2015, le nombre d’Ilyich dans le pays avait été réduit de cinq fois et, à ce jour, il n’en reste plus un.

Le projet de Niels Ackermann et Sébastien Gober "À la recherche de Lénine" comprend des photographies de statues démolies du dirigeant. Les auteurs les ont trouvés dans les coulisses de musées, de ventes aux enchères, de collections privées. Des fragments ont été laissés à certains, d’autres ont été repeints, décapités, brisés, jetés dans des zones industrielles, des forêts, des décharges. Certains monuments ont été complètement fondus dans Taras Bulba et Dark Vador.

Après la "perquisition de Lénine", les journalistes ont publié un livre de photos comprenant notamment des interviews avec des habitants. Ainsi, Akermann et Gober ont dressé un portrait de l’Ukraine moderne et ont reflété la contradiction et l’ambiguïté du "Léninopad".

La recherche de Lénine s’est transformée en une étude approfondie de "la difficile situation qui s’est développée dans le pays par rapport à son passé, et donc au présent et à l’avenir". Comment se rapporter à l’héritage de l’URSS pour les résidents des états post-soviétiques? Suivez l’exemple des Ukrainiens et effacez tous les rappels de Lénine ou, comme la Russie, suivez leur propre chemin dans lequel le passé soviétique a fusionné avec le présent?

Voici comment Sébastien Gober commente l’exposition à venir à Moscou: «Le projet reflète la situation en Ukraine sous différents angles, tout en adoptant une position neutre. Nous espérons que l’exposition nous permettra de mieux nous comprendre et de créer un espace de discussion publique. Je suis sûr que nous sommes en mesure de construire de nouveaux ponts - du moins de nouveaux canaux de communication - entre les pays, les peuples et les générations. ”

Le projet a été présenté pour la première fois à l’été 2017 au principal festival photo européen Les Rencontres d’Arles à Arles (France). L’exposition a rencontré un vif succès et le président français Emmanuel Macron comptait parmi ses visiteurs. Plus tard, le projet a été présenté en Suisse, au Royaume-Uni, au Liban et en avril 2018, l’exposition ouvrira à Moscou dans le cadre du festival PHOTOBOOKFEST.

Au cours de l’exposition, une excursion et une rencontre créative avec les auteurs, une table ronde ainsi qu’un master class de trois jours pour les photographes de Nils Ackermann auront lieu.

L’exposition et le programme éducatif seront soutenus par le Conseil Culturel Suisse Pro Helvetia.

Niels Ackermann est un photojournaliste suisse et l’un des fondateurs de l’agence photo Lundi13, basée à Genève, Lausanne, Neuchâtel et Kiev. Ackermann travaille pour les médias internationaux depuis 2007 et a reçu plusieurs prix pour son travail: deuxième prix dans la nomination aux SwissPressPhotoAward en 2010 et GlobetrotterWorldPhotoAward en 2015. Depuis 2015, vit et travaille en Ukraine.

Sébastien Gobert est un journaliste et voyageur français, écrivain, chercheur dans l’espace post-communiste. Il a obtenu une maîtrise à l’Université d’Europe centrale à Budapest, à l’Université de Strasbourg et à Lille. Depuis 2011, il travaille en Ukraine. À partir de là, il a collaboré avec des publications françaises (Libération, RadioFrance International, LeMonde Diplomatique) et le journal genevois TribunedeGenève. Il tient également un blog intitulé «News from the East. Histoires d’Ukraine et au-delà. «Lauréat du Prix de journalisme Writing for CEE 2013 et du lauréat du Concours de reportage international ICJF 2013.