Une exposition d’œuvres graphiques de RENAT HARIS "FEATHER WRITING VERSES ..." Automatique traduire

Renat Magsumovich Harisov est largement connu en tant que poète et personnage public. Il est l’auteur de plus de quarante ouvrages traduits dans de nombreuses langues, lauréat du prix d’État de la Fédération de Russie et lauréat du prix de la République du Tatarstan, nommé en l’honneur de Gabdulla Tukay. Les œuvres rassemblées de Haris ont été publiées en sept volumes et plus de cent cinquante œuvres du genre vocal ont été compilées par ses compositeurs. Haris est un traducteur de poèmes éminents du monde, dont le grand poète russe, notre compatriote, Gabriel Derzhavin, traduit en langue tatare des poèmes. Il est membre du Conseil de la culture et de l’art du Président de la Fédération de Russie, du Conseil héraldique du Président du Tatarstan, du comité de rédaction de la revue "Our Contemporary", principal comité de rédaction de l’Encyclopédie Tatar..

R. Haris. Où les voyageurs tournent-ils la route…

Le 6 mai, Renat Magzumovich Harisov fêtera ses 75 ans: il est né à la veille de la Seconde Guerre mondiale, en 1941, dans une famille d’enseignants.

Pour l’anniversaire, Renat Haris présente aux admirateurs de son travail une autre facette de talent moins connue: les œuvres graphiques. Ce n’est pas la première fois que Renat Haris fixe son programme: ses œuvres ont été montrées en 1997 au musée de la littérature et du mémorial A. Gorky à Kazan et ont été incluses dans la collection de ses poèmes «Writing Poems…». La capacité de travailler dans le matériau, la vision spatiale, la maîtrise de la composition, la plasticité précise de la ligne - tout cela suggère que Renat Haris est un grand maître. Haris partage son humeur avec le spectateur. Dans chacun de ses travaux, on ressent un amour pour la beauté discrète de la patrie. La combinaison de la simplicité et de la clarté des lignes confère à son travail une originalité et une individualité uniques. Les graphismes de Renat Haris permettent d’approfondir la connaissance du laboratoire de création, de retracer la naissance et le développement de la conception artistique de l’œuvre poétique, de scruter le monde que nous aimons.

L’exposition, qui s’ouvre à la galerie d’art nationale Hazine, présente une soixantaine d’œuvres graphiques de Renat Haris.

L’exposition se déroule jusqu’au 10 mai 2016.

R. Haris. Où les voyageurs tournent-ils la route…