Exposition d’Igor Oleinikov "Ancien Testament" Automatique traduire

Lors de l’exposition d’Igor Oleinikov dans la galerie Bratec Lis «Old Testament», nous présentons le nouveau travail de l’artiste: illustrations pour le texte canonique biblique des Écritures, 27 œuvres pour la publication «THE OLD TESTAMENT: Book of Joshua. Livre des juges d’Israël Le livre de Ruth»(Maison d’édition Vita-Nova, 2015).

L’artiste, grâce à qui Alice Lewis Carroll, The Hobbit Tolkien, le baron Munchausen E. Raspe prennent vie sur les pages du livre, les paysages martiens de Tolstoï et la poésie de Kharms et Brodsky, Igor Oleinikov est l’un des meilleurs et des plus reconnaissables illustrateurs d’aujourd’hui.. Oleinikov est principalement connu pour ses livres pour enfants, avec lesquels il a déjà commencé à travailler avec du texte. Mais ces dernières années, des ouvrages destinés au lecteur adulte sont apparus dans la liste des livres illustrés par celui-ci. Dans le même temps, Oleinikov reste lui-même - à la fois dans le choix du texte du travail et dans l’approche de la création d’illustrations.

«Illustrer l’Ancien Testament est un rêve de longue date», déclare Igor Oleinikov. - Il y a une dynamique, il y a un nerf, une motivation et un mystère. J’ai eu de la chance que la maison d’édition Vita Nova vienne de commencer à publier ce livre, ses différentes parties, qui sont nombreuses dans l’Ancien Testament. J’ai choisi la partie, pour ainsi dire, la plus mouvementée et la plus tragique, à savoir le Livre de Josué, le Livre des Juges et le Livre de Ruth, y étaient déjà attachés.

L’Ancien Testament, aussi appelé «Bible juive» (Tanach), est une collection de livres saints, les Écritures Saintes générales du judaïsme et du christianisme, la première, la plus ancienne des deux (avec le Nouveau Testament), faisant partie du Bible chrétienne. Les livres de l’Ancien Testament sur le contenu sont divisés en quatre sections: Législative - le fondement principal de l’Ancien Testament, Historique, contenant principalement l’histoire de la religion et la vie du peuple juif, Educative, contenant la doctrine de la foi, et Prophétique, qui contient des prophéties, des prédictions sur le futur.

Le livre de Josué, le livre des juges d’Israël et le livre de Ruth sont les trois premiers des sept livres historiques qui suivent le Pentateuque mosaïque, qui ouvre l’Ancien Testament.

«Un illustrateur peut donner une lecture complètement différente du livre, grâce aux illustrations, la perception du texte change», déclare Oleinikov. Préférant travailler "de manière inattendue", il a déjà quitté l’animation, "ne restant que dans le livre". Dans l’illustration, dit l’artiste, il ya beaucoup plus de liberté pour être le maître de vous-même et de votre entreprise. Cette liberté permet de regarder les choses sous un nouveau jour et lorsque vous travaillez avec un texte qui a survécu à de nombreuses publications et qui a vu de nombreuses options pour la décoration, ne répétez pas, ne surprenez pas, ne vous faites pas repenser à ce que vous lisez.

Après avoir commencé à travailler sur l’Ancien Testament, «un texte très intéressant, saturé d’énergie et d’événements», l’artiste a décidé de «regarder le sujet différemment: pourquoi pas?». «C’était intéressant de déplacer le livre vers le nord. Dans la neige. La photo de Peter Bruegel "Les Mages", où tout se passe dans la Hollande enneigée, a joué un rôle ici. Je voulais continuer le sujet et voir ce qui se passe. ”

Un volume impressionnant de plus de 300 pages avec 40 illustrations a été publié - et ces œuvres s’avèrent en effet «inattendues». Ils changent la perception du texte canonique, tout en restant empreints de respect pour lui, mais moderne, presque graphiquement monochrome, mais pittoresque. Les portraits de personnages, les paysages ou les scènes d’action ne sont pas statiques, imprégnés de mouvement, donc «entraînants» et «tendus». «Chaque illustration est comme une image de film: je sais ce qui a précédé et je sais ce qui va se passer ensuite», déclare l’artiste.

La visite de l’exposition est gratuite et doit être préalablement enregistrée sur le site Web de la galerie - http://www.bl-gallery.com/gallery/exhibition-of-igor-oleynikov-nov2015. html .

A propos du livre de l’éditeur:

«Ce livre contient trois livres qui se succèdent dans le texte de l’Ancien Testament. Le livre de Josué et le livre des juges d’Israël décrivent l’histoire du peuple juif à partir du moment de la mort de Moïse, qui dans son discours d’adieu (Deutéronome) a formulé un concept religieux et politique fondamental pour le peuple élu. Selon ce concept, les Israéliens sont obligés de détruire tous les lieux de culte de «dieux extraterrestres» dans la Terre promise et d’exterminer toutes les tribus et les peuples qui y vivaient avant leur arrivée. Généraux et guerriers, chefs des Israélites - Josué et juges (chefs). À côté de ces deux livres, vous trouverez une nouvelle sur la Moabite Ruth, qui, par l’intermédiaire de son arrière-petit-fils, David, est également l’aînée de Jésus-Christ. La publication est équipée d’articles et de notes qui fournissent les informations nécessaires à la compréhension du texte biblique. Les illustrations du célèbre graphiste moscovite Igor Oleinikov ont été réalisées spécialement pour la maison d’édition Vita Nova.

A propos de l’artiste:

Igor Yulievich Oleinikov est un artiste russe et soviétique, concepteur de la production de films d’animation. Aujourd’hui, il est principalement un illustrateur qui travaille activement avec des éditeurs russes et étrangers.

Né dans la ville de Lyubertsy, près de Moscou, le 4 janvier 1953. En 1976, il est diplômé de l’Institut d’ingénierie chimique de Moscou et travaille en tant qu’ingénieur en rêvant d’animation: «Honnêtement, j’ai passé trois ans derrière le Kuhlmann. Mais il a également peint au-delà du kulman. En 1979, elle a commencé à travailler dans le studio Soyuzmultfilm - d’abord en tant qu’assistante du décorateur, puis en tant que décoratrice.

En animation, Igor Oleinikov est connu pour les films "Le secret de la troisième planète" (1981), "Calife-Stork" (1981), "Il était une fois un chien" (1982), "Le voyage de la fourmi" (1983).), «Martynko» (1987), «Shoemaker et la sirène» (1989), «Finding Oluen» (1990), «La flûte enchantée» (1996), «Bottom and Lift» (de la série «Tales of the World ”, 2000), a participé aux films“ Casse-Noisette ”" (2004), "Prince Vladimir" (2005), etc.

«L’animation m’a beaucoup apporté en tant qu’illustrateur: la capacité de tirer l’action et la dynamique», déclare Oleinikov.

En 1986, il a commencé à collaborer avec le magazine "Misha". En 1990, la maison d’édition Enlightenment a publié le premier livre avec des illustrations d’Oleinikov, «Et j’étais dans la ville de l’informatique» de A. Zaretsky et A. Trukhanov. Cela a été suivi par des illustrations pour “Les aventures du baron Munchausen”, “Alice au pays des merveilles”, “Le Hobbit”, etc., ainsi que la coopération avec les magazines Tram, Kucha-Mala, Sesame Street, Good Night, Kids! ”, Un almanach“ Bonhomme en pain d’épice et deux girafes ”.

Depuis 2009, Oleinikov ne travaille que dans un livre.

Aujourd’hui, l’artiste est l’un des illustrateurs les plus célèbres et les plus aimés des lecteurs.

Plus de 70 livres avec ses illustrations ont été publiés.

Parmi eux - «Alice au pays des merveilles» de L. Carroll, «Le Hobbit, ou encore et encore» de JRR Tolkien, «Les aventures du baron Munchausen», E. Raspe, «L’histoire de la navigation de conte de fées» et «L’histoire de conte de fées de Navigation ”A. Usacheva,“ Le rossignol ”de HK Andersen,“ Les aventures de la souris Despero ”de C. DiCamillo,“ Tout le monde court, volant et sautant ”de D. Harms,“ Aelita ”de A. Tolstoy,“ Ballad d’un petit remorqueur "et" métiers de l’alphabet "de I. Brodsky," De ce qui ne peut pas être "de E. Lear," Le roi Arthur et les chevaliers de la table ronde "de G. Hydbert et D. Knowles et bien d’autres).