Exposition "Codes. Sons. Signes" Automatique traduire
с 15 Июня
по 25 СентябряВДНХ, павильон 26
проспект Мира, 119с26
Москва
Du 15 juin au 25 septembre, dans le hall d’exposition de l’école polytechnique de VDNH, sera présentée une exposition interactive du principal artiste représentant l’art technologique au Mexique moderne, Tani Kandiani.
Exposition "Codes. Sons. Signes" consiste en instruments de musique reconstitués et en objets de matériel de reproduction du son. Ils ne combinent pas seulement la technologie dans un seul sujet, mais élargissent les limites de l’expérience d’écoute et détruisent la primauté de la fonctionnalité standard des appareils. Le projet de Tani Kandiani décrit les formes d’interaction entre un instrument de musique, une machine et une personne - dans son sens le plus large, il s’agit d’une enquête sur le langage émergent de la technologie moderne. Le nom original du projet - «Five Phonical Etudes and Pause ”- avait un caractère musical beaucoup plus prononcé que sa version“ polytechnique ”.
L’exposition présentera l’œuvre "Sound stories", issue de la tradition du sound design mexicain depuis l’époque des émissions de radio, pour le son de laquelle artistes - les lecteurs de bruit ont utilisé tout un arsenal d’instruments. Il y a 4 appareils acoustiques en forme de dôme avec système de son surround. Sous le dôme se trouve un écran - l’image affichée visualise le signal audio de chaque canal. Les appareils reproduisent la conception sonore de trois romans graphiques, ainsi que de l’œuvre pittoresque de l’artiste Ivan Edesa intitulée «Sahagun Informants».
Une adaptation numérique du pianola sera également présentée lorsque les bandes de papier sont enveloppées dans un système de tambour à entraînement électrique. Le capteur optique lit les trous dans la bande et envoie un signal au générateur de fréquence, reproduisant les notes spécifiées par la perforation. La rotation sans fin du ruban de pianol dans cinq vitrines ressemble au mouvement d’un convoyeur.
Une mention spéciale mérite le projet d’un orgue hybride multicanal unique combinant des éléments acoustiques et électroniques, présenté pour la première fois au Laboratorio de Arte Alameda du Mexique et qui sera présenté à l’exposition de Polytech. L’appareil est composé de deux claviers: musique et impression. Chaque fois que quelqu’un utilise le levier de retour chariot pour imprimer sur une nouvelle ligne, les mots écrits sont exprimés par un synthétiseur vocal. Le clavier musical est doté d’un logiciel encore plus complexe: chaque touche et chaque accord sont programmés pour jouer des syllabes vocales, dont le nombre total est de 1201 syllabes - ce processus est comparable au processus d’apprentissage d’une langue. Les sons de la parole sont attribués aux touches et aux accords, ce qui vous permet d’enregistrer du texte à l’aide de notes, en le transformant en morceau de musique. Cet objet est également remarquable par le fait que les philologues russes, un artiste médiatique russe bien connu :: vtol ::, et Alexey Nadzharov, chercheur au New Music Studio du Conservatoire de Moscou, ont été invités à le russifier.
Tanya Kandiani est l’artiste la plus célèbre et emblématique du Mexique: en 2015, elle a représenté son pays à la Biennale de Venise. L’intérêt croissant porté au sujet des relations entre art et technologie a inspiré la création d’installations, de mécanismes et de paysages sonores. Les œuvres de Kandiani figurent dans des collections privées et publiques telles que le MCA (musée d’art moderne de San Diego), le SDMA (musée d’art de San Diego), le musée mexicain (San Francisco) et la Deutsche Bank. Il est récipiendaire d’une subvention de la Fondation Guggenheim pour les arts et fait partie du système national des auteurs mexicains depuis 2012.
Travailler avec les œuvres de Tanya Kandiani n’est pas le premier exemple de la coopération à grande échelle du Musée polytechnique et du Mexique, dont les interactions peuvent déjà être qualifiées de stratégiques du point de vue des échanges culturels des deux pays.
L’exposition "Codes. Sons. Signes" sera accompagnée d’un programme parallèle spécialement préparé (conférences, ateliers, concerts). Son premier événement sera le groupe expérimental "Plexus of Senses" du programme "Polytech. Science. Art: Science Art. Technologies ”du Musée polytechnique avec la participation de l’artiste Tanya Kandiani elle-même. Les travaux du groupe seront consacrés aux questions du transfert de l’information dans le monde des technologies modernes, des méthodes d’interaction au sein d’équipes multidisciplinaires, où les utilisez des codes de langue complètement différents pour tenter de trouver une compréhension commune.
Le groupe expérimental se tiendra du 15 au 17 juin 2016 et un concours sera annoncé le 1 er juin pour ceux qui souhaitent y participer. Le 17 juin à 20 heures, Tanya Kandiani tiendra une conférence publique au Musée polytechnique au cours de laquelle elle parlera de sa carrière. L’admission à la conférence est gratuite, sur inscription préalable sur le site Web du Musée polytechnique.