Exposition "Moscou sans banlieue. Preobrazhenka" Automatique traduire

Groupe de commissaires : Polina Zhurakovskaya, Andrey Klyuev, Alisa Savitskaya, Maria Sakirko
Productrice : Olga Chumicheva
Artistes de l’exposition : Anna Muksunova, Anna Skrzhinskaya, Anastasia Yarullina
Auteur de l’idée : Alisa Savitskaya
L’entrée est gratuite, l’inscription est obligatoire

Le 20 avril, le Musée de Moscou inaugurera l’exposition «Moscou sans périphérie. Preobrazhenka» est une continuation du projet interdisciplinaire sur les districts et pour les districts, qui a débuté en 2021.

Chaque exposition du projet "Moscou sans banlieues" est construite autour d’une thèse, à travers laquelle l’identité du quartier est révélée. Ainsi, lors de l’étude de Taganka, l’équipe curatoriale a discuté de concepts tels que la frontière, la périphérie et le centre de la ville, et à Kapotnya, des parallèles ont été établis entre la zone urbaine et la ville industrielle. Pour Preobrazhenka, les chercheurs ont proposé le slogan "District de districts".

Aujourd’hui, le district de Preobrazhensky se compose de nombreux territoires complètement séparés. Il est facile de lire deux espaces équivalents et complètement indépendants dans sa structure - Preobrazhenskoye et Cherkizovo. Cependant, Preobrazhenskoye lui-même, qui hérite du village du même nom, ressemble à un patchwork - de vastes territoires d’usines anciennes et existantes vivent une vie originale, et les rues qui les relient sont des zones de transit. Les résidents du quartier, les locataires et les employés des bureaux occupant des bâtiments industriels ne se rencontrent pratiquement pas, existant comme dans des endroits complètement différents.

A l’exposition «Moscou sans banlieue. Preobrazhenka», vous pouvez en apprendre davantage sur le passé et le présent des espaces individuels, auxquels les conservateurs ont attribué le statut de «quartiers». Le public se familiarisera avec la vie des anciennes communautés Cherkizovo et Old Believer, découvrira où se trouve la colonie de travail, verra des documents uniques sur les fans du club de football Lokomotiv et rencontrera des artistes et artisans travaillant aujourd’hui dans les ateliers vides. de l’Electrozavod.

Plus de cinquante personnes qui vivent ou travaillent dans le quartier Preobrazhenskoye deviendront co-auteurs de l’exposition. Ils partageront leurs souvenirs, photographies et objets qui seront inclus dans l’exposition ainsi que des objets de la collection du Musée de Moscou. Ainsi, l’exposition présentera une histoire photographique de la démolition de l’ancien Cherkizovo et de la construction d’un nouveau quartier, prise par des écoliers en 1970 ; archives d’une famille de photographes amateurs - images des années 1930, 1950 et 1970 de la Ninth Rota Street ; objets et sanctuaires des communautés religieuses qui partagent l’espace de l’ancien monastère Saint-Nicolas - orthodoxes et vieux-croyants ; équipement et photographies du musée du Lokomotiv FC. Pour participer au projet, vous devez remplir un formulaire spécial.

L’exposition sera accompagnée de programmes éducatifs et d’excursions. Les événements du programme public auront lieu à la fois au Musée de Moscou et dans la cour de l’Electrozavod. Un calendrier détaillé apparaîtra sur le site Web du projet.

Exposition «Moscou sans banlieue. Preobrazhenka a été mis en œuvre avec le soutien du groupe Etalon.