Exposition "Post-scriptum" sur le sort du peuple soviétique dans l’Allemagne militaire Automatique traduire

Du 15 septembre au 14 octobre, l’exposition Postscriptum: Les travailleurs orientaux du troisième Reich se tiendra au Centre Gilyarovskiy, une branche du musée de Moscou. L’exposition est le résultat du travail d’un groupe d’écoliers moscovites qui ont entrepris de décrire et de numériser la plus grande collection de documents originaux de travailleurs orientaux en Russie. L’exposition comprend des photographies, des documents, des fragments de mémoires et des détails qui ont déterminé la vie des ostarbésiens - des millions de citoyens soviétiques poussés au travail forcé en Allemagne.

A Moscou, des archives de photographies et de documents de l’armée allemande sont conservées. Des millions de personnes volées dans les territoires occupés de l’URSS vivaient dans des familles paysannes, travaillaient dans des champs et des usines, dans des hôtels et des hôtels. Sous le Troisième Reich, ils s’appelaient Ostarbeiters - travailleurs de l’Est - et se situaient au plus bas de la hiérarchie de la main-d’œuvre étrangère qui soutenait l’économie allemande, tandis que les Allemands se battaient sur les fronts de la Seconde Guerre mondiale. Après la guerre, les Ostarbeiters sont rentrés chez eux - dans un pays où ils étaient considérés presque comme des traîtres et dont l’histoire ne méritait pas d’être mentionnée.

Les archives de l’histoire du travail forcé sont constituées de centaines de milliers de lettres qui sont arrivées à l’adresse de la Memorial Society en 1990-1991. Après presque 30 ans, un groupe d’écoliers moscovites s’est engagé à démonter des boîtes contenant plus de 14 000 documents. Un an plus tard, presque toutes les archives étaient numérisées et les photographies et documents les plus «parlants» constituaient l’exposition Postscriptum.

Un programme d’accompagnement multidisciplinaire sera organisé dans le cadre de l’exposition, comprenant des classes de maître, des conférences, des projections de films et des discussions. Par exemple, une classe de maître aura lieu le 23 septembre, au cours de laquelle les jeunes participants de 12 ans pourront se sentir historiens et animateurs: ils apprendront à lire les photographies en tant que sources historiques et acquerront les compétences initiales en animation. Le résultat de la classe de maître sera une caricature qui sera incluse dans l’exposition du Centre Gilyarovsky.

L’exposition a été préparée par la Société internationale de l’histoire, de l’éducation, des œuvres de charité et des droits de l’homme («Mémorial international») avec le soutien de la Fondation «Souvenir, responsabilité et avenir». Enlightenment Award a été d’une grande aide pour la préparation de l’exposition. Le jury a noté l’œuvre «Le panneau ne sera pas effacé, sur la base des témoignages des archives commémoratives». Le destin des ostarbésiens dans les lettres, mémoires et récits oraux», titre du meilleur livre de fiction de 2017.

L’exposition ouvrira ses portes le 14 septembre à 19h00. Entrée libre.