Exposition "Terrani et voix: Novokomum in Como - Club baptisé Zuev à Moscou. Similitudes et parallèles au premier plan" Automatique traduire

Adresse: MUAR, st. Vozdvizhenka, 5/25, Inner Enfilade

L’exposition "Terrani et voix: Novokomum à Côme - Club them. Zueva à Moscou. Similitudes et parallèles à l’avant-garde" est consacrée à deux chefs-d’œuvre de l’architecture du XXe siècle: le bâtiment résidentiel Novokomum à Côme, en Italie, et le Worker’s Club nommé après Zueva à Moscou. Ces deux bâtiments, unis par une solution de composition similaire - un volume vitré cylindrique dans le coin et ayant une fonction complètement différente, ont été conçus et construits presque simultanément (en 1927-1930) dans des pays séparés sur les plans culturel, politique et économique. Leurs auteurs - Ilya Golosov (1883-1945) et Giuseppe Terrani (1904-1943) - appartenaient à différentes générations et avaient une formation et une expérience professionnelles différentes, mais ils ont tous deux joué un rôle clé dans l’histoire de l’architecture moderne.

L’exposition s’inscrit dans la continuité de la conférence internationale organisée en 2016 à l’Union des architectes de Côme et de l’exposition du même nom, présentée à Côme le 1er juin 2019. Elle inclut les résultats d’une étude scientifique consacrée à l’analyse du œuvres d’architectes soviétiques et italiens, et montre également les liens culturels entre l’Italie et l’URSS. Une comparaison de deux bâtiments emblématiques du XXe siècle, qui ont été comparés à plusieurs reprises en raison de la similitude des cylindres de verre, sera pour la première fois accompagnée d’une documentation de conception originale, de sources d’archives et d’une analyse du contexte culturel et historique. Le travail de Giuseppe Terrani, ainsi que le rationalisme italien dans son ensemble, sera également présenté dans notre pays pour la première fois. En outre, de nombreux projets et archives sur le club nommé d’après Zueva.

Parmi les objets exposés seront présentés des documents authentiques provenant de la collection du Musée d’architecture de l’État portant le nom de AV Shchusev et des fonds des Archives russes de littérature et d’art. Un projet de photo de Roberto Conte, préparé en 2016-2019, et un film documentaire (scénario - Anna Vyazemtseva, processus de tournage - Anton Ovcharov), comprenant une interview de chercheurs éminents de l’art et de l’architecture de l’avant-garde en Italie et en Russie, ont été spécialement préparés pour l’exposition.

Selon les commissaires du projet, Alessandro De Magistris et Anna Vyazemtseva, «en invitant le public à comparer et à réfléchir, l’exposition évite les simplifications et les comparaisons hâtives, elle présente au spectateur deux œuvres essentielles de l’architecture du XXe siècle et évoque la difficile événements de l’histoire de l’Italie et de l’Union soviétique qui les ont accompagnés entre les deux guerres mondiales. "

Organisateurs de l’exposition: MAARC - Association "Art abstrait et rationalisme à Côme", Musée national d’architecture. AV Schuseva

Commissaires: Alessandro De Magistris, Anna Vyazemtseva
Photoproject: Roberto Conte
Coordinateurs: Ebe Gianotti (MAARC), Polina Streltsova (GNIMA du nom de Shchusev)
Conception de l’exposition: Giovanna Saladanna (MAARC)
Avec la coopération de l’administration de Côme

Les matériaux pour l’exposition ont été fournis par:
Archives Terrani, Côme
Musée national d’architecture AV Schuseva, Moscou
Archives d’Etat russes de littérature et d’art, Moscou
Archives Levrini, Côme
Archives de l’Institut Luce, Rome
Galerie nationale Tretiakov, Moscou
Collections privées

Sous le patronage de:
Institut italien de la culture à Moscou
Région Lombardie
Politecnico, Milan - École d’architecture, d’urbanisme et d’ingénierie (AUIC)
Université de Tor Vergata, Rome - Département d’histoire de l’architecture
Institut de recherche sur la théorie et l’histoire de l’architecture et de l’urbanisme, Moscou
Union des architectes de Côme,
Union des ingénieurs de Côme,
Société des amis des musées et des monuments historiques et artistiques de Côme
Musée de la soie, Côme
Maison de la poésie, Côme
Fondation Alessandro Volta
Société de théâtre de Côme