Exposition "Il est possible de voir:
la Corée du Nord" Automatique traduire

Les meilleurs photographes contemporains du monde entier présenteront leurs travaux au centre Lumiere Brothers pour la photographie lors de l’exposition ((Not) Possible to See: North Korea), qui ouvrira ses portes au public le 22 juin.

Wong Guafeng. Cours d’anglais à l’école internationale de football de Pyongyang. Corée du Nord. 2014

L’idée principale unie plus de 70 photographies spécialement sélectionnées pour l’exposition en Russie: montrer les possibilités de la photographie dans l’étude de l’image de l’un des États les plus fermés. L’exposition est complétée par des prises de vues réalisées par des photographes soviétiques du milieu à la seconde moitié du XXe siècle, ce qui permet de montrer l’étendue de la perception de la RPDC dans différents contextes culturels et temporels.

«La photographie est un moyen d’explorer le monde, y compris les parties inaccessibles. Elle a toujours rempli cette fonction et même aujourd’hui, malgré la capacité de parcourir rapidement de longues distances, nous apprenons beaucoup uniquement grâce aux images et aux textes associés. Cela est particulièrement vrai pour les États fermés, dont l’accès est limité ou impossible pour des raisons politiques. Mais en conséquence, l’image ne se forme que grâce aux médias, qui se mythifient souvent eux-mêmes, et à la Corée du Nord, peut-être l’exemple le plus frappant. La difficulté est que, même après être entré dans le pays, il est presque impossible de tourner là-bas, une personne avec une caméra est constamment surveillée. Par conséquent, les auteurs qui ont décidé de dire quelque chose à propos de la RPDC par le biais de la photographie sont obligés de chercher des moyens de le faire», a commenté l’idée de l’exposition sur le conservateur en chef du Centre de la photographie, nommé d’après les frères Lumiere Natalya Grigoryeva. Litvinskaya.

Matyazh Tanchich 3DPKR, Hwang Sung Seo, 13 ans, Kang Chol Ho, 45 ans, entraîneur de taekwondo, An Song Il, 15 ans, palais des écoliers Keson. 2014

“(Non) on peut voir: la Corée du Nord” est l’œuvre d’auteurs modernes, chacun résolvant à sa manière des problèmes de création dans des cadres rigoureusement établis. L’exposition comprenait des œuvres d’auteurs tels que Wong Guofeng (Chine), Martin Parr (Grande-Bretagne), Philip Chansel (France), Alice Welling (Pays-Bas), Eric Luffforge (France), Matt Pash (Grande-Bretagne), Matyazh Tancic )Slovénie), Oliver Wainwright (Grande-Bretagne), Eddo Hartman (Pays-Bas). Ils ont tous visité la RPDC récemment et chacun à sa manière a pu voir une société fermée se focaliser sur les détails, souvent insaisissables à l’œil nu.

Les choses apparemment familières tombent dans le cadre - architecture, intérieurs, fêtes de masse, portraits de groupe et individuels, vie quotidienne cachée. Mais à travers ces récits, les auteurs étudient les thèmes de la masse et de l’individu, mis en scène et réels, des possibilités de montage et se tournent vers les thèmes du temps figé et de la communication entre les personnes.

L’exposition comprend également des photographies prises au cours des années d’amitié entre l’URSS et la RPDC, lorsque la photographie a joué un rôle colossal dans la formation de l’image idéologiquement vérifiée d’un "pays socialiste ami". La combinaison de matériaux modernes et d’archives, montrant des similitudes et des différences de thèmes, de sujets et de méthodes d’affichage, pose également la question des limites de la photographie et des possibilités de perception. «Une telle comparaison permet de montrer à quel point un rôle de la photographie peut être différent par rapport à l’idéologie. Les œuvres des auteurs modernes deviennent une sorte d’optique pour les séries de reportages et révèlent de nouvelles significations d’images», a déclaré Olga Annanurova, commissaire du projet.

Matt Pash. Fille de Pyongyang 2012

Une grande partie des séries incluses dans l’exposition ont été présentées dans le cadre d’expositions personnelles et nationales de grands musées et galeries du monde. Les œuvres de Wong Guofeng ont notamment été exposées au Seoul Art Museum (SeMA) (Corée du Sud), à la galerie De Sarthe à Pékin, à Matyazh Tanchich - à la Pékin Fine Arts Art Gallery (à Hong Kong), à Philippe Chansel et à Alice Velingi - comme dans le cadre du festival photo Les Rencontres d’Arles (Arles, France), Eddo Hartman - au musée de la photographie Huis Marseille (Amsterdam, Pays-Bas) et au musée d’art de Séoul (SeMA) (Corée du Sud). En outre, les œuvres de Matthias Tanchich, Philip Chanselia et Alice Velinga ont été incluses dans l’exposition de groupe "Perspectives of North Korea" au Museum of Modern Photography du Columbia College (Chicago, États-Unis).

L’exposition «Il est impossible de voir: la Corée du Nord» est ouverte du 22 juin au 3 septembre 2017.

Eddo Hartman, Philip Chansel, Alice Velinga, Matyazh Tanchich et Matt Pash seront présents à l’inauguration de l’exposition le 21 juin.

Oliver Wainwright Vestiaire. Stade du 1er mai. 2015

Philip Chansel. Mansude Hill. Célébration du 100e anniversaire de Kim Il Sung. 15 avril 2012

Alice Welling ne recule pas. Corée du Nord. 2013-2014

Eric Luffforge. Métro Pyongyang. Corée du Nord 2014