XIe Festival international "SAISON DE THÉÂTRE DE PETERSBOURG". Tallinn 2017 Automatique traduire

Du 11 septembre au 3 octobre 2017 aura lieu à Tallinn, capitale de l’Estonie, le onzième festival du théâtre de Saint-Pétersbourg, qui marquera une nouvelle étape amicale dans l’histoire des relations entre les deux villes. Le festival présentera au public européen 3 représentations de théâtres de la capitale culturelle, une soirée de ballet, une exposition interactive de poupées-marionnettes et une exposition de photographies.

Créé en 2007, le festival international Season Theater de Saint-Pétersbourg est appelé à contribuer au développement des relations culturelles, sociales et touristiques entre Saint-Pétersbourg et diverses villes de la planète, centres culturels du monde. Le festival présente toujours les productions les plus intéressantes et les plus populaires de la capitale culturelle de la Russie - des représentations d’un haut niveau artistique, distinguées par leur genre et leur diversité stylistique.

Les représentations du festival ont été tournées avec succès à Prague, Helsinki et Milan. Le festival s’est rendu au Moyen-Orient: à Tel Aviv et à Haïfa. En 2008, la Petersburg Theatre Season était l’invité de Berlin. En 2012, Dresde, un an plus tard, elle s’est déroulée à une échelle sans précédent à Marseille - capitale culturelle de l’Europe en 2013, en 2014 - s’est déroulée dans l’un des plus célèbres théâtres à Tbilissi - la salle de cinéma eux. M. Tumanishvili, et en 2015, il s’est rendu dans la capitale de la République serbe - Belgrade -, ville désignée pour le titre de capitale européenne de la culture 2020. Le festival du 10e anniversaire s’est tenu dans la capitale grecque - Athènes.

PROGRAMME:

25 septembre, 19h00
Théâtre dramatique d’État de Saint-Pétersbourg "Refuge du comédien"
“MARRY FIGARO” de Pierre-Augustin Beaumarchais “Crazy Day ou le mariage de Figaro”

Une des interprétations les plus élégantes de la comédie immortelle. Paysages-laconiques modernes; des partitions de lumière tentantes et mystérieuses de l’un des meilleurs artistes de l’éclairage en Russie; costumes créés à partir de la collection de l’un des designers contemporains les plus célèbres et les plus choquants, Alexander McQueen - tout cela est parfaitement illustré par la frénésie du jour que doivent traverser les personnages de la pièce. L’absence de signes de la Renaissance est un indice de la pertinence éternelle de la création immortelle de Beaumarchais. Dans un jour fou, Figaro, un esprit rusé et spirituel, sera obligé de repousser les attaques qui portent atteinte à son bonheur, de se retrouver sur le banc des accusés, de croire en la "trahison" de sa future femme, mais il ne perdra pas non plus. vivacité ou foi en l’amour.

Durée de la représentation: 2 heures 40 minutes (avec un entracte).
Limites d’âge: 18 ans et plus
Lieu: Théâtre russe d’Estonie (Tallinn, Vabaduse 5 morose).

28 septembre, 19h00
Le Théâtre de Saint-Pétersbourg "Entreprise russe" nommé d’après Andrei Mironov
MADAME BOWARI
Basé sur le roman du même nom de Gustave Flaubert

Après la publication du roman de G. Flaubert en 1856, un scandale éclata aussitôt dans la société. L’auteur et ses éditeurs ont été accusés d’avoir insulté la moralité et ont été traduits en justice. L’histoire est plus que moderne. Malgré le fait que Flaubert et ses éditeurs aient été acquittés, le scandale (la meilleure publicité de l’opinion publique) a rendu le roman sur le tourment amoureux du beau culte Emma Bovary. On croit que Flaubert a utilisé dans le roman une histoire vraie qui s’est passée dans la famille de son ami. Andrii Zholdak est assis dans l’auditorium à la recherche d’une reprise théâtrale du film. "Madame Bovary" Zholdak - est une poésie théâtrale. Cette performance passionnée, mystique et belle est consacrée au mouvement des ruptures spirituelles, à l’illumination des recoins les plus secrets de l’âme, au conflit de l’âme et de l’esprit, au débordement sensuel de l’amour.

Durée de la représentation: 3 heures 30 minutes (avec un entracte).
Limites d’âge: 16 ans et plus
Lieu: Théâtre russe d’Estonie (Tallinn, Vabaduse 5 morose).

30 septembre, 19h00
Théâtre national de la jeunesse de Saint-Pétersbourg sur la Fontanka
"LE JOUR DU MARIAGE"
Victor Rozov

Misha va épouser Nyura. Presque tout est prêt pour le mariage de demain - les invités sont invités, une table de fête est en préparation… Mais cet amour est-il encore plus fort «pour le reste de ma vie» que le premier, passionné, qui me tient toujours au cœur? La pièce de Victor Rozov «Le jour du mariage», écrite en 1963. Un demi-siècle plus tard, cette histoire d’amour ne sonne pas moins pertinente. Des concepts tels que l’amitié, la trahison, l’amour, la trahison, l’honneur et la dignité excitent peu importe la rotation de la roue de l’histoire. À un moment donné, chaque personne est confrontée à de nombreuses questions auxquelles il est difficile de répondre sans ambiguïté, se divisant en «blanc» et «noir». Dans la nouvelle pièce, ils parleront aujourd’hui d’un «impopulaire», mais important pour la formation des concepts de l’homme, tels que l’honneur, la dignité, le sacrifice de soi, le désintéressement, la gentillesse…

Durée de la représentation: 3 heures (avec un entracte).
Limites d’âge: 16 ans et plus
Lieu: Théâtre russe d’Estonie (Tallinn, Vabaduse 5 morose).

Toutes les performances sont traduites en estonien.

25 au 30 septembre
Le théâtre de marionnettes de Saint-Pétersbourg porte le nom de l’ES Demmen
«LE MONDE MAGIQUE DES PUPPETS DE PETERSBURG.
Poupées pour enfants et adultes "

Une équipe russe bien connue présentera un véritable trésor - une collection de poupées théâtrales de l’auteur - une sorte de "garde-robe dorée", qui s’appelle à Saint-Pétersbourg la "grande troupe d’un petit théâtre". Dans les ateliers de théâtre, ce sont des artistes qui possèdent l’habileté de créer des poupées avec des fils. La connaissance des subtilités de l’artisanat et les techniques de création permettent de réaliser des poupées de tout degré de complexité et d’expression artistique. Cette tradition est héritée des anciens maîtres qui travaillaient sous le fondateur du théâtre - ES Demmen. Une visite à l’exposition implique une communication interactive entre spectateurs et marionnettistes professionnels.

Limites d’âge: 6+
Lieu: Théâtre russe d’Estonie (Tallinn, Vabaduse 5 morose).

2 et 3 octobre, 19h
Académie d’État de Saint-Pétersbourg
théâtre de ballet nommé d’après Leonid Jacobson
BALLET SOIR

Dans la première partie, les spectateurs verront le ballet en un acte Chopiniana - un chef-d’œuvre de Mikhail Fokin, mis en scène au début du XXe siècle. Une histoire fabuleuse de l’amour de l’air Sylphide à une jeunesse terrestre. Inspiré par la suite de Frédéric Chopin et le ballet La Sylphide, Fokine a étonnamment subtilement et magnifiquement ravivé les mazurkas et les préludes du compositeur ingénieux. Le programme de la deuxième branche combinera le meilleur de la scène de ballet russe du XXe siècle. Des numéros de spectacles classiques: «Fée des marionnettes» et «Flames of Paris», ainsi que l’héritage du grand chorégraphe d’improvisateurs dont le nom porte le théâtre, figureront au nombre de ses pièces. Quatre miniatures du maître seront réalisées. L’achèvement du programme marquera la création du XXIe siècle: un pas de deux du ballet La Belle au bois dormant, présenté au L. Jacobson Ballet Theatre dans la version de l’auteur du chorégraphe et professeur français, ex-premier ministre du Ballet de l’Opéra de Paris Jean-Guillaume Bar.

Durée du concert: 1 heure 30 minutes (avec un entracte).
Limites d’âge: 6+
Lieu: Opéra national "Estonie" (Tallinn, Estonia Boulevard 4).

25-30 septembre
Exposition de photos
“PETERSBURG COMME INSPIRATION”

Le photographe de Petersburg, Daryan Volkova, lauréat de nombreux concours, ballerine, chercheur en photographie de ballet, artiste de la troupe du théâtre Hermitage, présentera une série d’œuvres réunies sous le titre général Petersburg as Inspiration, qui saisit magistralement toute la grâce et la fragilité de la ballerine. l’arrière-plan de l’ancien cérémonial Pétersbourg. Rien n’est aussi bien combiné que l’élégance de la ballerine dans le contexte de l’architecture antique de Saint-Pétersbourg. Chaque visiteur pourra découvrir quelque chose de nouveau, ressentir la vie du ballet et le regarder sous un angle différent.

Limites d’âge: 6+
Lieu: Centre de culture russe (5, 10111 Tallinn).

La saison théâtrale de Petersburg, située dans les plus grandes métropoles d’Europe, crée des ponts entre les pays et les villes et permet à un public européen exquis de se familiariser avec les dernières tendances et réalisations de la capitale culturelle de la Russie. Les Européens appellent ce projet «le visage du théâtre théâtral de Pétersbourg» et les journalistes russes - «la fenêtre du théâtre sur l’Europe».