The Dutch Proverbs Pieter Brueghel The Elder (1525-1569)

Description du tableau de Peter Brueghel l’Ancien intitulé "Les proverbes hollandais".

Le tableau de Bruegel intitulé "Proverbes hollandais" contient plus d’une centaine de proverbes, dont beaucoup n’ont jamais été résolus et dont certains sont encore utilisés dans notre vie actuelle.

Les historiens de l’art s’emploient toujours à identifier un grand nombre de proverbes, et plus d’une centaine de proverbes et de dictons ont déjà été trouvés dans la peinture. Nous voyons au centre du tableau un belvédère proéminent dans lequel un homme se confesse au diable. Au même moment, un moine voisin se moque de Jésus-Christ avec une barbe artificielle. Le toit couvert de tarte est une illustration du "Paradis des fous" ailé, et l’absence d’un morceau de tuile sur celui-ci est une sorte de prototype du moderne "les murs ont des oreilles".

L’homme dans la tour est engagé dans un travail sans but - "jeter des plumes dans le vent" - tandis que son compagnon "garde son manteau dans le vent", c’est-à-dire qu’il adapte ses convictions aux circonstances. La femme qui contemple la cigogne est pratiquement en train de "compter les corbeaux". Beaucoup d’autres personnages intéressants dans le tableau : la fille qui emmaillote le diable avec un oreiller, la fille porte une tête fumante et un seau d’eau, une autre pose les cornes de son mari, ou plutôt le couvre d’un manteau bleu, un homme essaie d’ouvrir grand la bouche, c’est surestimer ses capacités... Et beaucoup, beaucoup d’autres, des proverbes, des phrases et des expressions correspondantes.

En général, l’objectif de l’auteur du tableau n’était pas seulement de rassembler de nombreux proverbes sur une toile, mais aussi de condamner la stupidité, la destruction et l’immoralité. La plupart des proverbes ridiculisent ou reprochent aux gens divers vices : gourmandise, avarice, luxure, orgueil, etc. Tout ce panorama folklorique est une critique sceptique des contemporains de l’artiste, qui ne s’impose pas au spectateur, mais se manifeste dans les actions des personnages du tableau, le plus souvent assez ridicules, ainsi que des villageois ordinaires.

Pour donner une dernière indication de l’exagération et du réalisme de la composition, l’auteur dessine un globe terrestre ordinaire, mais à l’envers, symbolisant le monde à l’envers et le début du chaos sur la base de ce qui était déjà une normalité bouleversante.

De cette manière, Bruegel a dépeint de multiples créations folkloriques ainsi que son mécontentement, exposant de nombreux vices et problèmes de l’époque sous une forme aussi graphique que possible.