Hokusai – pic09571
На эту операцию может потребоваться несколько секунд.
Информация появится в новом окне,
если открытие новых окон не запрещено в настройках вашего браузера.
Для работы с коллекциями – пожалуйста, войдите в аккаунт (ouvrir dans une nouvelle fenetre).
Поделиться ссылкой в соцсетях:
COMMENTAIRES: 1 Ответы
ВИДЫ ФУДЗИ
1
Шёлковый контур Фудзи,
Нежно-серебряный цвет
Вызовет и у якудзы
Восторг – ярче нет.
Мистикой осиянна
В снежной дымке гора.
Или в слоенье тумана –
Что ей эпохи, года?
Сколь Хокусаем воспета,
Столь не нуждается в том.
Фудзи – как сгусток цвета,
Символ сверхсложный притом.
2
Муар тумана лёгок,
А дождик мил и ловок.
Все складки Фудзи не
Исчесть – сколь символичны,
Столь для горы типичны,
А может – не вполне.
3
Лиловатый в сумерках отлив
Исключает вряд ли перспективу.
Для горы не будет перспектив,
Своему доверена массиву.
Дух её! Разгневается коль –
Красным брызнет пламенем и лавой.
Фудзи, чья мистическая роль
Объяснима вряд ли будет славой.
4
Снежный чехол, под ним
Дремлет гора, величава.
Сон ли какой она
Видит? Едва ли видит.
Нежная белизна.
Тихо снег падал, тихо.
Горе неизвестна вина,
Не страшит никакое лихо.
Vous ne pouvez pas commenter Pourquoi?
Sur cette pente, nous observons une procession de porteurs, probablement des marchands ou des voyageurs, avançant laborieusement avec des charges imposantes sur leurs dos. Leurs silhouettes, petites et discrètes, soulignent limmensité du paysage et la difficulté de leur périple. Leur présence suggère un thème de voyage, deffort et de persévérance face à ladversité.
Le point focal de la composition est indéniablement la montagne imposante qui sélève au centre. Son sommet, enneigé, est drapé dune lumière bleutée, créant un contraste saisissant avec le ciel tumultueux qui lenveloppe. Ce ciel, dun bleu profond et tourmenté, est marqué de nuages sombres et sinueux, évoquant une atmosphère à la fois majestueuse et menaçante. La technique de la gravure permet dexprimer la dynamique et la complexité du ciel de manière remarquable.
Lensemble est imprégné dune certaine mélancolie, renforcée par les couleurs froides et la perspective accentuée. Lœuvre ne se contente pas de représenter un paysage, mais semble transmettre une réflexion sur la condition humaine, la fragilité face à la nature et la quête incessante vers des horizons lointains. Le motif de la montagne, souvent associé à la spiritualité et à l’élévation, peut être interprété comme une métaphore du défi, de laspiration et de la recherche de la transcendance.
Dans le coin supérieur gauche, une inscription en caractères japonais apporte une dimension supplémentaire à lœuvre, offrant un contexte culturel et historique qui enrichit la compréhension de son message.