4DPictjuk Diego Rivera (1886-1957)

MEXICAIN
1
Les cactus contre le ciel
Comme des arbres grands et forts.
Voici des galettes à la place du pain,
Voici les lumières de tequila.

Mexico est un plasma vivant,
Tout coule avec intensité.
Ville de passion au-delà du sarcasme,
Ville des soucis financiers.

Vieille architecture,
Des églises blanches se dressent.
Nature mexicaine,
Chant sous le rythme de la guitare.

Partout, il y a de la publicité,
Écriture colorée.
Quoi que ta mère promette,
La vie nest quune seule fois.

2
Un courant délicat deuropéanisme
Séteint dans lintensité de ce sang cuivré.
Maximilian, je me souviens,
Est-il une victime de la politique? De lamour?
Il a été fusillé. Où est son palais?
Un jardin dense comme une soupe et beaucoup de soleil.
Y a-t-il un sage parmi les métis?
La route senrobe de poussière mexicaine.
Les fresques sont monumentales, comme
Des gratte-ciel, mais les fresques sont colorées.
Dans la vieille église, il y a toujours une pénombre,
Et les flammes des bougies sont excessivement vives.
Largent est exporté, le café aussi,
Les produits de différentes industries également.
Il y a un sombrero, donc il y a aussi un couteau,
Douter de soi est plus cher.

3
Beaucoup trop de mots, bien sûr, cest un péché,
Mieux vaut le tango et les envolées lunaires.
Mieux vaut la vodka-tequila et le rire,
Largent qui promet des perspectives.
Voici le sable fait dargent.
Voici Juan, abattu par son voisin.
Des villes où il ny a pas de vie, mais une misère,
Si tu ne suis pas Pancho en même temps.
Une vieille cloche résonne faiblement,
Lair chaud tremble faiblement.
Une balle frappera le cœur du héros,
Un sourire ne suffira pas.

4
Mieux quune balle dans le cœur,
Pas lennui,
Mieux...
Il y a un moyen sûr
De découvrir qui il est, ce compagnon de voyage.
Des vieilles chansons étaient chantées,
On jouait de la flûte.
Quest-ce quon a réussi à conserver?
Peut-être le combat de taureaux?
Ou les pyramides? Ou
Étions-nous à Acapulco
Pour rien, et regardions
De nos propres rêves...

5
Les canons de Cortés sont terrifiants!
Les hommes à la peau jaune ont peur.
Pendant des siècles, tout finira par
Séquilibrer – alors que cest
Épouvantable que la mort ne soit rien,
Quand en réalité, ça na pas dimportance.
La guitare du poète pleure,
Elle pleure avec fureur.

6
Une guitare, un cactus, un sombrero,
Tout est extrêmement banal.
Le catholicisme est une foi.
Les passions sont infernales ici.

Un lézard sur une pierre.
Quelles grandes villes sont
Plus intéressantes. Et les volets
Se fermeront à jamais.

De vieux et misérables volets.
Le propriétaire de la maison est mort.
Des petites mises en jeu,
Nous les connaissons très bien.

Où Trotsky a-t-il été tué?
Avait-il une propriété quelque part
Au Mexique? Lhistoire a été
Effacée...

Le présent est important,
Et rien dautre.
Garde sur le cheval avec courage
La réalité, loin, loin...

7
Il y a des braises dans la rue,
De la viande crachote et grésille.
Est-ce que ça vous plaira? Absolument.
La tequila illumine les yeux dor.
Quelle est cette tenue? Un manteau ou un poncho?
Et cet âne gris est si beau.
Des tableaux mignons. Il y en a plein,
Vous nattendez plus de petits.