pic09497 Hokusai
Hokusai – pic09497
Modifier l'attribution
Télécharger le format: 574×800 px (0,1 Mb)
Retour à l’album: Hokusai
Navigation dans l'album:
Modifier l'attribution
Télécharger le format: 574×800 px (0,1 Mb)
Retour à l’album: Hokusai
COMMENTAIRES: 1 Ответы
MOTIFS JAPONAIS
1
Contempler le jardin de rochers, cest contempler un modèle
dexistence, ou peut-être de lunivers.
À côté, une maison silencieuse en papier,
Où la contemplation est une fin en soi.
Les fruits de la cérémonie du thé sont
Un regard calme vers soi-même, un poème.
Vous entendrez un haïku sur leau,
Comme si le moment sarrêtait.
2
Larmure dorsale du samouraï,
Un motif épineux et complexe,
Et deux épées, et une vie telle,
Où il ny a pas de douleur, un gémissement est impensable.
Après avoir offert à tous, après sêtre préparé,
Il va ouvrir son propre ventre.
Voici des traces de sang sur le sol,
Et en silence, le samouraï mourra.
3
La fleur de cerisier sépanouit en vers.
Un vin jaune dort dans un verre.
4
Une avalanche de Tokyo va se déverser
Sur vous avec toute sa diversité publicitaire.
Vous êtes étouffé dans les nœuds du trafic,
Pourtant, vous avancez tout droit.
Un mouvement sifflant et bruyant.
Des hectares montent en verre.
Le passé contre le changement -
À quel point sont-ils attrayants pour nous?
Il y a quelque chose – un charme
Dans cette mégalopole bruyante et colorée.
Soudain, une séparation de soi,
Perdu... mais sur votre ceinture vibre
Un téléphone portable...
5
Du saké chauffé comme il faut,
Un anguille grillée sur du riz à proximité.
Arriverez-vous à tenir les baguettes dans votre main,
Tout en saisissant toute la saveur japonaise?
Oh, une autre harmonie de nourriture ici,
Des rangées de goûts étranges.
Mais nessayez pas le poisson fugu, mon ami,
Vous lavez pris – et soudain la mort vous a rattrapé à table.
6
Les branches sont courbées, elles ressemblent
À des hiéroglyphes.
Les jours passés et présents
Se connectent en quelque chose
Dunique par la mémoire du texte. Les hiéroglyphes
Sont merveilleusement courbés avec de lencre.
Et voici – un petit homme avec un geste en fourchette.
7
Un étang avec des poissons dorés,
Avec des escargots sur les rives,
Et les escargots semblent sourire,
Dissous ensuite dans des vers.
Vous ne pouvez pas commenter Pourquoi?
Le pot, richement orné de motifs géométriques, contraste avec la simplicité organique de la plante. Sa forme arrondie et son décor élaboré suggèrent une valeur symbolique, peut-être une référence à la prospérité ou à la culture. Lensemble est encadré par une feuille de papier texturée, dont le grain accentue laspect artisanal du travail.
À la marge, on distingue des caractères inscrits, probablement une légende ou un commentaire. La présence de ces inscriptions, rédigées dans un système décriture oriental, ajoute une dimension culturelle et historique à lœuvre. Elles semblent apporter un éclairage sur la nature de la plante représentée, ou sur sa signification particulière dans le contexte de sa création.
Au-delà de la simple représentation botanique, cette œuvre semble évoquer une méditation sur la nature et la culture. La juxtaposition de lorganique et du fabriqué, du naturel et de lartificiel, invite à une réflexion sur la relation entre l’homme et son environnement. Le dessin pourrait être interprété comme une allégorie de la vie, symbolisant la croissance, la fragilité et la beauté éphémère. L’attention portée aux détails et la composition équilibrée témoignent d’une volonté de saisir l’essence même du sujet, tout en suggérant une profondeur de sens qui dépasse le simple descriptif.