THE MARRIAGE OF HEAVEN & HELL, 1790-93 William Blake

POÈME APOCALYPTIQUE

Couches de lApocalypse...
Lîle de Patmos, où les pierres et les rochers.
Île aux pierres noires comme la nuit.
Lair déchire ses propres perspectives,
Il les déchire sous le souffle incessant
De visions jamais vues auparavant.
Jean, contemplant, est calme,
Mais dans son âme, un catalogue démotions.
LApocalypse de notre temps :
La chute du Japon, partout des remous.
Le monde commercial qui mappelle :
Achète, réjouis-toi!
Couches de lApocalypse
Sont-elles déchiffrables ou non?
Fais confiance à la sagacité théologique
De ceux qui ont déjà proposé leurs pensées,
Interprétant, comme ils le pouvaient,
La somme des éléments, la somme des symboles complexes.
Le chemin vers lavenir est semé dinquiétudes :
Comment as-tu osé emprunter cette voie?
Les sauterelles, ne sont-elles pas lavarice même?
Multipliées par notre orgueil?
Car nous navons pas su vivre avec fermeté.
Est-ce que cela regrette-t-il soi-même?
La terre senroulera dans un parchemin noir,
Et il ne restera plus de temps.
Qui parmi ceux qui ont vécu a-t-il été jugé indigne
De cet immense cosmos?
Car la loi fondamentale est la conscience,
Que nous violons constamment.
Car nous vivons séparément, et voici quil est là,
Et moi? Je vis misérablement...
Un vieil homme au crâne poivre et sel
Voit quelque chose détrange, ne sait pas
Ce que cela signifie en se déplaçant,
Est-ce simplement une folie? Un changement, peut-être, de tout?
La ville est la somme de tout : une masse
De bâtiments, de bureaux, de banques et dentreprises.
Si vous navez pas mis de filtres dans votre âme,
Alors vous avez gâché cette âme pécheresse.
Le présent ressemble à quelque chose
Des époques qui ont existé autrefois.
Mais comprenez la cyclicité des périodes!
Vous avez essayé, mais vous lavez à peine compris.
Jean peignait quelque chose,
Imprégné de colère et de bile.
Nous avons pris les passions pour des perles,
Mais elles pourrissaient dans les âmes, senflammaient...
Je vois des bateaux noirs qui passent.
Je vois des anges – des trompettes moulées.
Il est difficile de mourir pour le Sauveur.
Et les sceaux brûlent, essentiels.
Et il est impossible de briser ces sceaux
À personne, car ce nest pas encore le moment.
Les gens doivent devenir dautres personnes -
Cest un devoir, un fardeau intelligent...