01 Noli me tangere Fra Angelico (1400-1455)

PETIT POÈME ÉVANGÉLIQUE

Almaznaya Gornaya –
Comme résonna le sermon pour nous –
Si nous continuons à raconter des histoires vaines, absurdes,
Sur légoïsme?..

Les voisins au rez-de-chaussée, langues qui
Grattent pendant des heures? Des balivernes…
À propos de marques de téléviseurs – et eux-mêmes
Ne savent pas pourquoi ils gesticulent ainsi,
Debout...
La grand-mère soupire : Euh-euh-euh...

Le poète sort – il est peu connu –
Fier de lui : Je ne bavarde pas pour rien.
Lorgueil du « je » vous enveloppera dans une couverture,
Alors quil pensait : un vers, une lueur spirituelle.

Les Évangiles sont extérieurement évidents –
Mais les copies de leur profondeur le sont moins.
Pendant tant dannées, ils nont pas compris! – Cest honteux!
Nous vivons sans être tourmentés par un complexe de culpabilité.

Les Évangiles dépassent les textes
De la conscience – elle est trop petite en volume.
Chez nous, il y a toujours plus dactions et de gestes,
Et de lâme, on nen parle que très peu.

Un monde déchiré par largent, la misère.
Lambivalence est forte comme un athlète.
Tout le monde connaît lhistoire du chameau et de laiguille,
Et cette idée est si facilement repoussée.
Elle gêne lorsquil sagit daccumuler de largent.

Dans les restes de la tour de Babel, des oiseaux
Ont construit leurs nids. Lherbe pousse en nous.
Il est si facile de se joindre à lorgueil,
Mais la lumière nous est à peine perceptible.

De lAncien Testament au Sermon sur la montagne,
Des siècles ont passé, et les gens ont grandi.
Tant de graines assurent des récoltes,
Que la terre dor ait assez de force.

Et voici que le Christ est pris à nouveau. Pilate
Le questionne encore une fois sur la vérité.
Un riche se réveille. Il bâille lourdement,
Boit son café, enveloppé dans un peignoir.

Encore battu, le Christ… Sans cesse,
Les mendiants fouillent les poubelles, abîmés.
Dans les débits de boissons, les riches boivent méchamment.
Qui se souviendra de ce qui est bon pour lâme?

Pris, pris, le Christ... Un prêtre paresseux bâille.
Allez en paix, tout le monde – voilà la réponse.
La réponse même ne sait pas,
Pourquoi a-t-il besoin dune lumière astrale?

Le Sermon sur la montagne nest pas devenu un code pour nous,
Et ils ont accumulé tellement de codes – quelle horreur!
Si nous avons tant et si peu erré,
Avons-nous souffert – nest-il pas temps de connaître lessence?