Thomas Anshutz – The Ironworkers Noontime
На эту операцию может потребоваться несколько секунд.
Информация появится в новом окне,
если открытие новых окон не запрещено в настройках вашего браузера.
Для работы с коллекциями – пожалуйста, войдите в аккаунт (ouvrir dans une nouvelle fenetre).
Поделиться ссылкой в соцсетях:
COMMENTAIRES: 2 Ответы
Хочу вам сообщить, что я не Вася из подворотни, а профессиональный переводчик с английского, немецкого, французского и даже финского языков. Мои переводы с этих языков были приняты и напечатаны в 50 книгах издательств "Прогресс" и "Художественная лит-ра". Поэтому не нужно править мою правку. С уважением к вашему прекрасному сайту!
Никто не знает как вас зовут, но теперь круг сужается - вы, как минимум, не Василий
о подворотне вы загнули, это и так ясно. Но вот интересно - вы пишете комментарии, но никогда не читаете ответы на них.
Vous ne pouvez pas commenter Pourquoi?
Lensemble de la composition se concentre sur la vie quotidienne et lépuisement physique de ces travailleurs. Les corps sont marqués par la sueur, la saleté et les efforts répétés. Certains se reposent, affalés sur le sol, tandis que dautres semblent engager une conversation animée, ou bien sadonnent à des plaisirs simples comme la consommation de nourriture ou de boissons. La palette de couleurs est plutôt terne, dominée par des tons gris, bruns et ocres, accentuant latmosphère austère et laborieuse du lieu.
Plusieurs éléments suggèrent des subtexts intéressants. La diversité des postures et des expressions faciales révèle une gamme démotions allant de la lassitude à la camaraderie. La présence de jeunes garçons parmi les ouvriers souligne limportance du travail infantile dans ce contexte socio-économique. L’absence de femmes dans l’œuvre, bien que commune à lépoque, renforce limpression dun monde du travail strictement masculin et brutal.
Lœuvre ne cherche pas à idéaliser ou à romantiser le travail industriel, mais plutôt à en témoigner de manière réaliste, voire naturaliste. On perçoit une volonté de mettre en lumière la condition humaine de ces ouvriers, pris au piège dun système qui les exploite et les expose à des conditions de vie difficiles. La lumière crue et l’absence d’idéalisation contribuent à un sentiment de mélancolie et de dignité, soulignant la résilience de ces hommes face à ladversité. Le tableau peut être interprété comme une critique implicite des inégalités sociales et des conséquences de la révolution industrielle sur la classe ouvrière.