Part 1 Prado museum – Joli, Antonio -- Partida de Carlos de Borbón a España, vista desde la dársena
На эту операцию может потребоваться несколько секунд.
Информация появится в новом окне,
если открытие новых окон не запрещено в настройках вашего браузера.
Для работы с коллекциями – пожалуйста, войдите в аккаунт (ouvrir dans une nouvelle fenetre).
Поделиться ссылкой в соцсетях:
COMMENTAIRES: 2 Ответы
Уважаемые коллеги по вашему чудесному сайту! Вы наверняка хотели бы свести к минимуму погрешности в переводе названий картин, интерпретации имен и фамилий их авторов, и я, будучи профессиональным переводчиком, стараюсь содействовать вам в этом, используя свои немалый опыт (свыше 50 книжных публикаций), большую личную библиотеку, любовь к живописи и достоверности. Я любуюсь вашим великолепным собранием живописи и по ходу дела устраняю в нем мелкие огрехи.
Спасибо вам за прекрасный и уникальный сайт. Удачи вам в ваших начинаниях.
С уважением, artlover-alfaromeo.
alfaromeo, спасибо вам за ваше участие! Очередь правок сейчас очень большая, не успеваем пока за ними. Больше скапливается, чем обрабатывается. Именно ваши правки планируем в ближайшее время вывести на сайт в первую очередь.
Vous ne pouvez pas commenter Pourquoi?
Au premier plan, une foule compacte samasse sur le quai, un chaos organisé de figures humaines. On distingue des individus de rangs divers, probablement des officiers, des marins, des dignitaires, et un public plus large venu assister à lévénement. Lagitation générale laisse présager un départ imminent, un moment de séparation et dincertitude.
Deux édifices imposants encadrent la composition, marquant les limites du quai. Leurs architectures, caractérisées par des balcons ornés et des fenêtres à l’allure solennelle, soulignent limportance du lieu et de lévénement qui sy déroule. Un phare, dressé au centre de la baie, attire lattention et symbolise la guidance, l’espoir, et peut-être la protection.
Lœuvre semble vouloir immortaliser un moment historique, un départ solennel. Labondance de navires et la densité de la foule renvoient à la puissance et à la grandeur dune nation. Cependant, latmosphère générale, bien que festive, est teintée dune certaine mélancolie, une tristesse latente liée à la séparation et à linconnu qui attend ceux qui embarquent. La composition suggère un adieu, un au revoir empreint despoir et d’inquiétude, le début d’un long voyage, dont la destination reste incertaine. Lattention portée aux détails, tant dans la représentation des navires que dans la description des figures humaines, témoigne dune volonté de rendre compte avec précision dun événement significatif.