Acmeism, Futurism et Symbolisme Automatique traduire

Contrairement aux symbolistes orientés vers la libre circulation des significations et à la musique d’un poème, les acméistes étaient plus proches des arts de l’espace: peinture, sculpture, architecture, dans laquelle la forme était clairement structurée et le matériel tangible. Dans l’article «Morning of Acmeism», écrit par O. Mandelstam en 1913, l’idée de l’architecture en tant que principe d’acmeism a été déclarée. Les acméistes ont essayé de combiner objectif et poétique. Un sentiment d’implication personnelle dans le "mouvement universel", y compris le processus historique, a été attribué au fait que les héros lyriques ont été identifiés parmi les poètes acméistes aux personnages mythologiques et aux personnages historiques réels. Les poètes de cette direction ont été réunis dans le groupe "Atelier des poètes" (1911-1914; 1920-1922), ils ont publié le magazine "Hyperborea" et l’almanach "Atelier des poètes".

Parallèlement à l’acmeism, une autre tendance est apparue dans l’horizon poétique: le futurisme. Il a été présenté par D. Burdyuk, V. Khlebnikov, A. Kruchenykh, V. Kamensky, V. V. Mayakovsky, I. Severyanin, B. Pasternak, ainsi que V. Shershenevich et d’autres. Le but de ces poètes était une révolution dans l’art. Ils ne reconnaissaient pas le vieil art noble bourgeois, y compris le symbolisme et l’acme. Les futuristes préconisaient "la liberté dans l’art". Ce futurisme combiné à la décadence. Ils sont entrés en contact avec des représentants du déclin de l’art et du désir d’innovation de la forme, exprimés par l’expérimentation linguistique («mots libres» ou «zaum»), l’imposition du formalisme et le rejet des meilleures réalisations de la littérature classique russe..

Les symbolistes prônaient l’autonomie de la poésie et les futuristes affirmaient que l’art avait besoin d’une tâche colossale, que c’était à travers l’art que l’on pouvait anticiper et réaliser la "révolution mondiale" à venir et la naissance d’une "nouvelle humanité".

Les acméistes considéraient la modernité à la lumière de l’expérience culturelle passée, comme si elle plaçait le présent dans le passé; Les futuristes en concurrence avec eux ont essayé de déplacer le présent dans le futur. Ces idées sont reflétées dans les recueils poétiques de futuristes: «The Judges ’Pool» (1910, 1913), «Slap to the Public Taste» (1912) et «The Dead Moon» (1913).