"22/11/63" de Stephen King Automatique traduire

«22/11/63 : Un roman» est de l’auteur américain à succès Stephen King. Initialement publié en 2011, ce roman a remporté le Los Angeles Times Book Prize 2011 pour le meilleur mystère/thriller et l’International Thriller Writers Award 2012 pour le meilleur roman. En 2016, JJ Abrams a produit une mini-série en huit parties basée sur le livre mettant en vedette James Franco. Le protagoniste de ce roman, Jake Epping, se bat en sachant qu’il peut changer le monde en arrêtant l’assassinat de John Fitzgerald Kennedy, mais tout changement dans le temps aura des conséquences qui résonneront de manière sombre et violente.

Ce guide d’étude fait référence à la version de poche du roman Pocket Books de février 2016 (une marque de Simon and Schuster Inc.). Jake Epping est un professeur d’anglais divorcé vivant dans le Maine. Le propriétaire d’un restaurant local, Al Templeton, lui dit qu’il y a un portail temporel appelé le terrier du lapin dans le cellier au fond de son restaurant. Il transporte ceux qui y entrent en 1958. Al a réalisé qu’un homme pouvait changer le passé avec la connaissance de 2011 et un portail vers 1958. Il s’est concentré sur l’assassinat du président américain John Fitzgerald Kennedy. Malheureusement, alors qu’Al observait Lee Harvey Oswald et tentait de déterminer s’il était le seul tireur ce jour fatidique de novembre 1963, il développa un cancer du poumon mortel. Al dit à Jake qu’il veut qu’il revienne et arrête l’assassinat du président Kennedy. Jake insiste sur le fait qu’ils doivent effectuer un test pour déterminer si changer le passé entraînera des problèmes catastrophiques à l’avenir. Il décide de rentrer pour arrêter une attaque brutale contre la famille Dunning qui a eu lieu à Halloween 1958. Après avoir traversé le terrier du lapin pour la deuxième fois, Jake loue un petit appartement à Derry et observe Frank Dunning de loin. Le soir d’Halloween, Jake attend devant la maison des Dunning et, malgré quelques difficultés, sauve la majorité de la famille. De retour dans le futur, Jake apprend que rien de catastrophique ne s’est produit en raison des changements qu’il a apportés et décide de poursuivre le plan d’Al pour arrêter l’assassinat du président Kennedy. Jake revient en 1958 et se dirige vers le sud et s’installe en Floride. Il déménage à Dallas, ayant un mauvais pressentiment de la ville. Jake réalise tout de suite qu’il n’est pas obligé de vivre dans la région de Dallas et il se dirige vers le sud, tombant par hasard sur une petite ville, Jodie, qui lui ressemble comme chez lui. Jake loue une maison à Jodie et prend un emploi de remplaçant pour enseigner au lycée local. Peu de temps après, il rencontre Sadie Dunhill, une bibliothécaire récemment séparée. Cependant, les mensonges qu’il est obligé de raconter et les trous dans son passé commencent à se creuser entre lui et Sadie. Elle rompt avec lui et Jake retourne dans la région de Dallas pour surveiller de plus près Lee Harvey Oswald. Al n’a pas pu déterminer si Lee Harvey était le seul tireur de l’assassinat de Kennedy. Cependant, il pensait que si Lee Harvey était le seul acteur la nuit de la tentative d’assassinat du général Edwin Walker en avril 1963, cela prouverait que Lee Harvey était également le seul acteur de l’assassinat de Kennedy. Pour cette raison, Jake décide d’observer la tentative d’assassinat de Walker, et si Lee Harvey était seul cette nuit-là, Jake aurait les preuves dont il a besoin pour retirer Lee Harvey de l’équation. Jake est sur le point de partir le jour de la tentative d’assassinat d’Edwin Walker lorsque le téléphone sonne. L’ancien mari de Sadie, Johnny, l’a prise en otage et envisage de la tuer. Jake se précipite rapidement vers Jodie, s’arrêtant pour appeler son ami Deke Simmons en chemin. Ensemble, Jake et Deke sauvent Sadie.mais pas assez rapidement pour arrêter le suicide de Johnny ou pour empêcher Sadie de subir une terrible coupure défigurante à la joue. Jake emménage avec Sadie alors qu’elle se remet de l’attaque de Johnny. En raison des factures médicales et autres dépenses croissantes de Sadie, Jake décide qu’il doit faire un pari important en fonction de sa connaissance des événements futurs afin d’éviter de manquer d’argent. Il se souvient d’un combat primé qu’Al a mentionné au dos de son cahier. Jake gagne mais est durement battu par un bookmaker local. Il faut des semaines à Jake pour récupérer et quand il y parvient, il souffre d’amnésie. Sadie pousse Jake à se rappeler qui envisage d’assassiner le président. Malgré tous ses efforts, Jake ne parvient pas à se souvenir du nom de l’assassin potentiel. Quelques jours seulement avant l’assassinat, Jake se souvient du cahier qu’Al lui a donné. Il le récupère à la banque et sa mémoire revient rapidement. Le 21 novembre, Jake quitte la résidence-services où il vit et retourne dans la rue Mercedes, où il vivait autrefois en face des Oswald. Le matin du 22 novembre, il se réveille et trouve Sadie à ses côtés. Sadie insiste pour accompagner Jake pour arrêter Lee Harvey car Jake se remet encore de ses graves blessures. Jake accepte à contrecœur. Jake et Sadie se heurtent à plusieurs obstacles sur leur route vers Dallas. Une fois au Texas School Book Depository, ils montent les escaliers et affrontent Lee Harvey. Lorsque Jake tente de tuer Lee Harvey, Lee Harvey tire accidentellement et tue Sadie. La police en bas, alertée par le seul coup de feu tiré par Lee Harvey, le tue. Jake est emmené au département de police de Dallas où il est interrogé par un détective et un agent du FBI. Jake reçoit un appel du président Kennedy avant d’être emmené à l’hôtel Adolphus, où l’agent du FBI lui rend visite et lui explique que le FBI veut qu’il disparaisse. Jake part et voyage pendant cinq jours à bord de divers bus Greyhound pour rentrer dans le Maine. Le monde que Jake découvre à son retour en 2011 à travers le terrier du lapin est très différent de celui qu’il a quitté. Jake apprend qu’il y a eu de nombreuses catastrophes naturelles depuis 1963 et que les armes nucléaires sont devenues la norme en matière de guerre. Effrayé par ce qu’il a fait, Jake repasse rapidement dans le terrier du lapin, réinitialisant le passé et réparant l’avenir. Cependant, il hésite à revenir en 2011 car une partie de lui veut désespérément retourner auprès de Sadie. Jake a du mal à prendre sa décision, mais il revient finalement en 2011. Jake déménage dans le Massachusetts où il s’installe pendant plusieurs années. Il recherche Sadie sur Internet et découvre qu’elle est toujours en vie. Jake se rend chez Jodie et rencontre Sadie, 80 ans, qui est honorée en tant que citoyenne du siècle.Jake décide qu’il doit faire un pari important en fonction de sa connaissance des événements futurs afin d’éviter de manquer d’argent. Il se souvient d’un combat primé qu’Al a mentionné au dos de son cahier. Jake gagne mais est durement battu par un bookmaker local. Il faut des semaines à Jake pour récupérer et quand il y parvient, il souffre d’amnésie. Sadie pousse Jake à se rappeler qui envisage d’assassiner le président. Malgré tous ses efforts, Jake ne parvient pas à se souvenir du nom de l’assassin potentiel. Quelques jours seulement avant l’assassinat, Jake se souvient du cahier qu’Al lui a donné. Il le récupère à la banque et sa mémoire revient rapidement. Le 21 novembre, Jake quitte la résidence-services où il vit et retourne dans la rue Mercedes, où il vivait autrefois en face des Oswald. Le matin du 22 novembre, il se réveille et trouve Sadie à ses côtés. Sadie insiste pour accompagner Jake pour arrêter Lee Harvey car Jake se remet encore de ses graves blessures. Jake accepte à contrecœur. Jake et Sadie se heurtent à plusieurs obstacles sur leur route vers Dallas. Une fois au Texas School Book Depository, ils montent les escaliers et affrontent Lee Harvey. Lorsque Jake tente de tuer Lee Harvey, Lee Harvey tire accidentellement et tue Sadie. La police en bas, alertée par le seul coup de feu tiré par Lee Harvey, le tue. Jake est emmené au département de police de Dallas où il est interrogé par un détective et un agent du FBI. Jake reçoit un appel du président Kennedy avant d’être emmené à l’hôtel Adolphus, où l’agent du FBI lui rend visite et lui explique que le FBI veut qu’il disparaisse. Jake part et voyage pendant cinq jours à bord de divers bus Greyhound pour rentrer dans le Maine. Le monde que Jake découvre à son retour en 2011 à travers le terrier du lapin est très différent de celui qu’il a quitté. Jake apprend qu’il y a eu de nombreuses catastrophes naturelles depuis 1963 et que les armes nucléaires sont devenues la norme en matière de guerre. Effrayé par ce qu’il a fait, Jake repasse rapidement dans le terrier du lapin, réinitialisant le passé et réparant l’avenir. Cependant, il hésite à revenir en 2011 car une partie de lui veut désespérément retourner auprès de Sadie. Jake a du mal à prendre sa décision, mais il revient finalement en 2011. Jake déménage dans le Massachusetts où il s’installe pendant plusieurs années. Il recherche Sadie sur Internet et découvre qu’elle est toujours en vie. Jake se rend chez Jodie et rencontre Sadie, 80 ans, qui est honorée en tant que citoyenne du siècle.Jake décide qu’il doit faire un pari important en fonction de sa connaissance des événements futurs afin d’éviter de manquer d’argent. Il se souvient d’un combat primé qu’Al a mentionné au dos de son cahier. Jake gagne mais est durement battu par un bookmaker local. Il faut des semaines à Jake pour récupérer et quand il y parvient, il souffre d’amnésie. Sadie pousse Jake à se rappeler qui envisage d’assassiner le président. Malgré tous ses efforts, Jake ne parvient pas à se souvenir du nom de l’assassin potentiel. Quelques jours seulement avant l’assassinat, Jake se souvient du cahier qu’Al lui a donné. Il le récupère à la banque et sa mémoire revient rapidement. Le 21 novembre, Jake quitte la résidence-services où il vit et retourne dans la rue Mercedes, où il vivait autrefois en face des Oswald. Le matin du 22 novembre, il se réveille et trouve Sadie à ses côtés. Sadie insiste pour accompagner Jake pour arrêter Lee Harvey car Jake se remet encore de ses graves blessures. Jake accepte à contrecœur. Jake et Sadie se heurtent à plusieurs obstacles sur leur route vers Dallas. Une fois au Texas School Book Depository, ils montent les escaliers et affrontent Lee Harvey. Lorsque Jake tente de tuer Lee Harvey, Lee Harvey tire accidentellement et tue Sadie. La police en bas, alertée par le seul coup de feu tiré par Lee Harvey, le tue. Jake est emmené au département de police de Dallas où il est interrogé par un détective et un agent du FBI. Jake reçoit un appel du président Kennedy avant d’être emmené à l’hôtel Adolphus, où l’agent du FBI lui rend visite et lui explique que le FBI veut qu’il disparaisse. Jake part et voyage pendant cinq jours à bord de divers bus Greyhound pour rentrer dans le Maine. Le monde que Jake découvre à son retour en 2011 à travers le terrier du lapin est très différent de celui qu’il a quitté. Jake apprend qu’il y a eu de nombreuses catastrophes naturelles depuis 1963 et que les armes nucléaires sont devenues la norme en matière de guerre. Effrayé par ce qu’il a fait, Jake repasse rapidement dans le terrier du lapin, réinitialisant le passé et réparant l’avenir. Cependant, il hésite à revenir en 2011 car une partie de lui veut désespérément retourner auprès de Sadie. Jake a du mal à prendre sa décision, mais il revient finalement en 2011. Jake déménage dans le Massachusetts où il s’installe pendant plusieurs années. Il recherche Sadie sur Internet et découvre qu’elle est toujours en vie. Jake se rend chez Jodie et rencontre Sadie, 80 ans, qui est honorée comme la citoyenne du siècle.Le 21 novembre, Jake quitte la résidence-services où il vit et retourne dans la rue Mercedes, où il vivait autrefois en face des Oswald. Le matin du 22 novembre, il se réveille et trouve Sadie à ses côtés. Sadie insiste pour accompagner Jake pour arrêter Lee Harvey car Jake se remet encore de ses graves blessures. Jake accepte à contrecœur. Jake et Sadie se heurtent à plusieurs obstacles sur leur route vers Dallas. Une fois au Texas School Book Depository, ils montent les escaliers et affrontent Lee Harvey. Lorsque Jake tente de tuer Lee Harvey, Lee Harvey tire accidentellement et tue Sadie. La police en bas, alertée par le seul coup de feu tiré par Lee Harvey, le tue. Jake est emmené au département de police de Dallas où il est interrogé par un détective et un agent du FBI. Jake reçoit un appel du président Kennedy avant d’être emmené à l’hôtel Adolphus, où l’agent du FBI lui rend visite et lui explique que le FBI veut qu’il disparaisse. Jake part et voyage pendant cinq jours à bord de divers bus Greyhound pour rentrer dans le Maine. Le monde que Jake découvre à son retour en 2011 à travers le terrier du lapin est très différent de celui qu’il a quitté. Jake apprend qu’il y a eu de nombreuses catastrophes naturelles depuis 1963 et que les armes nucléaires sont devenues la norme en matière de guerre. Effrayé par ce qu’il a fait, Jake repasse rapidement dans le terrier du lapin, réinitialisant le passé et réparant l’avenir. Cependant, il hésite à revenir en 2011 car une partie de lui veut désespérément retourner auprès de Sadie. Jake a du mal à prendre sa décision, mais il revient finalement en 2011. Jake déménage dans le Massachusetts où il s’installe pendant plusieurs années. Il recherche Sadie sur Internet et découvre qu’elle est toujours en vie. Jake se rend chez Jodie et rencontre Sadie, 80 ans, qui est honorée en tant que citoyenne du siècle.Le 21 novembre, Jake quitte la résidence-services où il vit et retourne dans la rue Mercedes, où il vivait autrefois en face des Oswald. Le matin du 22 novembre, il se réveille et trouve Sadie à ses côtés. Sadie insiste pour accompagner Jake pour arrêter Lee Harvey car Jake se remet encore de ses graves blessures. Jake accepte à contrecœur. Jake et Sadie se heurtent à plusieurs obstacles sur leur route vers Dallas. Une fois au Texas School Book Depository, ils montent les escaliers et affrontent Lee Harvey. Lorsque Jake tente de tuer Lee Harvey, Lee Harvey tire accidentellement et tue Sadie. La police en bas, alertée par le seul coup de feu tiré par Lee Harvey, le tue. Jake est emmené au département de police de Dallas où il est interrogé par un détective et un agent du FBI. Jake reçoit un appel du président Kennedy avant d’être emmené à l’hôtel Adolphus, où l’agent du FBI lui rend visite et lui explique que le FBI veut qu’il disparaisse. Jake part et voyage pendant cinq jours à bord de divers bus Greyhound pour rentrer dans le Maine. Le monde que Jake découvre à son retour en 2011 à travers le terrier du lapin est très différent de celui qu’il a quitté. Jake apprend qu’il y a eu de nombreuses catastrophes naturelles depuis 1963 et que les armes nucléaires sont devenues la norme en matière de guerre. Effrayé par ce qu’il a fait, Jake repasse rapidement dans le terrier du lapin, réinitialisant le passé et réparant l’avenir. Cependant, il hésite à revenir en 2011 car une partie de lui veut désespérément retourner auprès de Sadie. Jake a du mal à prendre sa décision, mais il revient finalement en 2011. Jake déménage dans le Massachusetts où il s’installe pendant plusieurs années. Il recherche Sadie sur Internet et découvre qu’elle est toujours en vie. Jake se rend chez Jodie et rencontre Sadie, 80 ans, qui est honorée en tant que citoyenne du siècle.Jake apprend qu’il y a eu de nombreuses catastrophes naturelles depuis 1963 et que les armes nucléaires sont devenues la norme en matière de guerre. Effrayé par ce qu’il a fait, Jake repasse rapidement dans le terrier du lapin, réinitialisant le passé et réparant l’avenir. Cependant, il hésite à revenir en 2011 car une partie de lui veut désespérément retourner auprès de Sadie. Jake a du mal à prendre sa décision, mais il revient finalement en 2011. Jake déménage dans le Massachusetts où il s’installe pendant plusieurs années. Il recherche Sadie sur Internet et découvre qu’elle est toujours en vie. Jake se rend chez Jodie et rencontre Sadie, 80 ans, qui est honorée comme la citoyenne du siècle.Jake apprend qu’il y a eu de nombreuses catastrophes naturelles depuis 1963 et que les armes nucléaires sont devenues la norme en matière de guerre. Effrayé par ce qu’il a fait, Jake repasse rapidement dans le terrier du lapin, réinitialisant le passé et réparant l’avenir. Cependant, il hésite à revenir en 2011 car une partie de lui veut désespérément retourner auprès de Sadie. Jake a du mal à prendre sa décision, mais il revient finalement en 2011. Jake déménage dans le Massachusetts où il s’installe pendant plusieurs années. Il recherche Sadie sur Internet et découvre qu’elle est toujours en vie. Jake se rend chez Jodie et rencontre Sadie, 80 ans, qui est honorée comme la citoyenne du siècle.