Hermitage a montré «La fuite en Égypte» de Titian après 12 ans de restauration Automatique traduire

13 mars 2012 Mikhail Piotrovsky a présenté au public le résultat de 12 années de travail: les restaurateurs ont non seulement nettoyé le vieux vernis de la peinture, mais ont également transformé le décor en une image ultérieure créée par Titian (la peinture a été restaurée au 19e siècle, en appliquant une couche de peinture de qualité médiocre, qui a commencé à se délaminer en 1999). En conséquence, le visage de la Vierge Marie a changé, il s’est avéré que Joseph avait les cheveux longs et que l’arbre de la photo avait un aspect différent. Restauration de la toile peinte par Titien en 1507, spécialistes L’Hermitage commencé en 1999

Titian Vecellio - Fuite en Egypte (après restauration)

La toile de Titian «Flight into Egypt» est considérée comme sa première œuvre majeure, unique en particulier parce qu’elle semble garder le secret de la formation du talent du grand maître, et n’est considérée comme une de ses créations ultérieures. Apparu en Russie en 1768, il fut acheté par Catherine la Grande et logé à l’Ermitage. Auparavant, la toile figurait dans la célèbre collection du comte Bruhl à Dresde. Quelle est l’historique de cette œuvre, restaurée à plusieurs reprises et présentée le 13 mars 2012 à des visiteurs sélectionnés de l’Hermitage sous une forme actualisée, après une restauration minutieuse qui a duré 12 ans?

Au tout début du XVIe siècle, quand le jeune Titien Vecellio n’avait pas encore son propre atelier mais travaillait d’abord avec Bellini puis Giorgione, son talent attirait déjà l’attention et l’artiste travaillait lui-même sur les fresques du Fondaco dei. Palais Tedeschi, la cour allemande à Venise. Selon Vasari, Titien s’intéressait à cette époque à la peinture allemande, notamment au paysage, parfaitement incarné dans sa tradition. C’est alors qu’il a peint le paysage pour une peinture sur un complot de la Bible "Adoration du bébé". C’était cette histoire que Titian allait écrire dans un paysage magnifique et soigné. Ce qui l’a fait changer son plan initial est maintenant impossible à découvrir. La peinture a été écrite pour une maison privée et présentait sous sa forme finale un complot consacré au vol sauveur de Joseph et de Marie avec le roi Hérode en Egypte. Les restaurateurs de l’Ermitage au XXIe siècle ont établi de manière fiable le fait que le futur grand Maître avait peint trois personnages déjà au sommet du paysage, placés au centre de la toile, puis décalés à gauche du paysage. centre. C’est peut-être le paysage qui a poussé Titien à prendre une telle décision en matière de composition. Et cela en vaut vraiment la peine: les animaux étonnamment peints presque au premier plan, les cimes des arbres enlevées en perspective, les bergers assis dans leur ombre, sont si enchanteurs qu’il est difficile de les détourner du regard.

La “Fuite en Égypte” a été restaurée aux XVIIIe et XIXe siècles, mais des méthodes de travail imparfaites ont provoqué des couches de vernis excessives à la surface de la toile, la rendant irrégulière et fanée, le tableau étant partiellement endommagé. Très probablement, les dimensions de la toile ont changé par rapport à celles d’origine. Les restaurateurs de l’Hermitage ont soigneusement examiné la photo et ont fait quelques découvertes supplémentaires. Il s’est avéré que les longs cheveux de Joseph ne lui appartenaient pas du tout et Titian les écrivait presque sans poils. Ainsi, il a été retourné à son apparence d’origine. Grâce au travail des restaurateurs, le visage de la Mère de Dieu est devenu plus expressif et les couleurs de la peinture ont brillé de lumière. Le vernis a plus souffert du vernis que des personnages, et les nuages ​​dans le ciel sont restés assombris en raison de l’incapacité de le supprimer complètement. Il est possible que les technologies futures complètent le processus de restauration et que l’image devienne encore plus proche de son apparence d’origine.

Pendant ce temps, Mikhail Piotrovsky a fièrement démontré les résultats du long travail de ses employés et a déclaré que la toile de Titian au début serait envoyée à Venise et à Londres, où elle se rendrait au Palais d’Hiver. exposition. La démonstration du tableau à l’étranger permettra aux chercheurs de la Renaissance italienne de brosser un tableau complet des premiers travaux de Titian.

Texte: Olga Sankova

• Communiqué de presse Le bureau de presse de l’Ermitage va achever la restauration du tableau de Titien "Fuite en Egypte"