Le pied laid du Titien Automatique traduire

ArtHistoryNews: Le restaurateur a défiguré la jambe de Danai dans l’œuvre de Titian «Danaé, recevant Zeus sous la forme d’une pluie d’or».

http://gallerix.ru/album/Titian/pic/glrx-922690505

L’une des raisons pour lesquelles il est utile d’écouter l’opinion des véritables experts de chaque grand artiste est qu’il est important de savoir non seulement qui a peint la toile, mais également de comprendre comment le maître l’a peinte. Ceci est particulièrement important pour les restaurateurs. La récupération d’une peinture endommagée est non seulement un exercice technique de précision, c’est-à-dire le colmatage de trous de peinture écaillée ou de retouches de petites fissures, mais également un processus conscient qui nécessite de savoir comment l’artiste a abordé chaque morceau de la toile.

Un exemple frappant est l’une des œuvres de Titian, quelque peu gâchée par la mauvaise approche du restaurateur. Titian, comme la plupart de ses collègues vénitiens, était un artiste qui aimait travailler sur la toile assez librement. En conséquence, nous avons maintenant des toiles qui ont souvent changé au cours du processus d’écriture.

Dans l’image "Danaé, prenant Zeus dans son sein sous la forme d’une pluie d’or" (1553, Musée du Prado), nous voyons une configuration assez étrange du pied du personnage principal. Il est clair que Titian n’aurait jamais laissé de tels doigts laids quitter son atelier, même s’ils avaient été écrits par son assistant. Alors, qu’est-ce-qu’il s’est passé? Comme vous pouvez le voir sur l’image agrandie, il existe de vagues contours de celui écrit précédemment et situé en dessous de la position finale du pied. Une fois le tableau nettoyé et restauré par un spécialiste peu expérimenté, il a probablement fusionné les contours de deux, peints à différents moments des pieds. En conséquence, nous voyons deux doigts anormalement longs sur un pied trop court et déséquilibré.

Cet exemple nous montre qu’il est impossible d’aborder le processus de restauration du seul point de vue technique. Certains pigments et méthodes d’application de peinture peuvent être plus vulnérables aux solvants que d’autres. De plus, le restaurateur doit aussi être lui-même un petit artiste pour pouvoir ressentir des moments tels que les proportions et l’esthétique du tableau.

Anna Sidorova © Gallerix.ru