Le tableau volé de Max Lieberman a été rendu aux héritiers légaux Automatique traduire

Le tableau «Le retour de Tobias» (Die Heimkehr des Tobias) de l’artiste germano-juif Max Lieberman (1847-1935), photographié au «Centre d’études judaïques» de Berlin (Centrum Judaicum), a été rendu à ses propriétaires légitimes. Le Musée national d’Israël a rendu la célèbre toile impressionniste aux héritiers de l’ancien propriétaire, l’artiste allemand d’origine juive Max Lieberman. Le travail emprunté à Lieberman pour l’exposition a été volé dans les années 30 au Musée juif de Berlin. Après la fin de la Seconde Guerre mondiale, la JRSO (organisation américaine chargée de la restitution juive) a commencé à collecter des objets d’art dont les propriétaires d’avant-guerre étaient inconnus, dans le but de continuer à distribuer le patrimoine culturel juif aux organisations juives du monde entier. La peinture de Lieberman était l’une des mille œuvres que JRSO avait renvoyées en 1955 au Musée Bezalel, précurseur du Musée d’Israël à Jérusalem.

Selon des représentants du Musée national d’Israël, le tableau de Max Lieberman «Le retour de Tobias» (1934), volé à l’Allemagne nazie, a été transféré aux héritiers légaux des décennies après son enlèvement. Actuellement, la toile est à Berlin.

Décédé en 1935 à l’âge de 85 ans, Max Lieberman était exceptionnellement doué pour le talent, prolifique et recherché tout au long de sa biographie créative. Pendant longtemps, l’artiste a dirigé l’association des artistes indépendants, la Sécession de Berlin, et de 1920 à 1930, il a été président de l’Académie prussienne de l’art. Certaines de ses peintures aujourd’hui valent plus d’un million de dollars.

Selon le directeur du musée israélien, James Snyder, dans les années 30, le musée juif de Berlin aurait prêté à l’artiste le tableau "Le retour de Tobias". Pendant la Seconde Guerre mondiale, cette toile, parmi beaucoup d’autres, a été volée au musée par des nazis allemands.

À la fin de la guerre, des œuvres d’art volées ou confisquées par les nazis, dont les propriétaires d’avant-guerre étaient inconnus, ont commencé à être transférées à l’organisation américaine de restitution juive (JRSO). JSRO a ensuite rendu l’héritage culturel juif à des organisations juives du monde entier.

La peinture de Liberman était l’une des plus de mille œuvres que JRSO avait rendues dans les années 1950 au Musée Bezalel, précurseur du Musée d’Israël à Jérusalem.

«Au cours des dernières années, dans le cadre des préparatifs de l’exposition d’objets volés par les nazis, les historiens de l’art ont beaucoup étudié l’histoire de la peinture», explique Snyder. La toile de Lieberman a été incluse dans la liste des 12 œuvres, qu’il a été décidé d’envoyer à l’exposition en Allemagne. ”

Les résultats de l’étude du tableau de Lieberman ont confirmé que le «Retour de Tobias» avait été transféré au musée pour un usage temporaire et qu’il devait donc être rendu aux héritiers légitimes. Au terme des trois mois de l’exposition, qui se tiendra à Berlin, la toile restera en Allemagne avec ses propriétaires légitimes.

"Le fait que Max Lieberman soit un artiste allemand remarquable vivant à Berlin, associé à des études nous permettant d’établir que le" Retour de Tobias "appartenait à l’artiste, a confirmé notre désir de rendre le tableau à ses descendants", a déclaré Snyder.

Selon le Musée d’Israël, "Le Retour de Tobias" est déjà le troisième tableau d’affilée rendu à ses héritiers légitimes. L’intrigue pour la photo est extraite du livre de Tobit, qui fait partie de la Bible catholique et orthodoxe et fait partie des livres deutérocanoniques de l’Ancien Testament. La toile illustre la scène du retour du fils de Tobit, Tobias, avec un remède contre la cécité pour son père âgé.

L’évaluateur d’art israélien Shimon Leumi de la galerie Shorashim à Tel Aviv a estimé le tableau de Lieberman à 150-200 milliers de dollars, soulignant qu’en rapport avec l’intérêt croissant pour le travail de l’artiste en Allemagne, un million de dollars pourrait être gagné pour les œuvres de Lieberman et plus haute.

«Lieberman et sa femme Maria étaient de grands connaisseurs d’art et de collectionneurs passionnés. Ils ont acheté des milliers de peintures et de dessins, préférant avant tout le genre de l’impressionnisme. Cependant, dans les années 1930 à 1940, presque toutes les peintures de la collection étaient épuisées ou expropriées», a déclaré le Dr Martin Fass, directeur du musée Lieberman à Berlin.

Selon les experts, environ 250 à 600 000 personnes dans le monde ne sont pas revendiquées par les propriétaires d’œuvres d’art saisies par les nazis et restant à la disposition des musées, des gouvernements et des collectionneurs privés.

«Ces dernières années, le musée israélien a rendu environ 30 œuvres d’art à leurs propriétaires légitimes et à leurs héritiers», a déclaré la porte-parole, Dena Sher.