"Je regarde le monde" de Langston Hughes Automatique traduire

«Je regarde le monde» est un poème lyrique de l’essayiste, dramaturge, écrivain de fiction, auteur pour enfants et poète Langston Hughes. Comme beaucoup de poèmes de Hughes, «Je regarde le monde» confronte le racisme aux États-Unis. L’orateur de Hughes envoie le message que les préjugés persistants de l’Amérique sont oppressifs et insensés. L’orateur ne croit pas que le racisme doive faire partie intégrante de la vie américaine. En fait, le poème se termine sur une note d’espoir, l’orateur de Hughes demandant aux autres de se joindre à eux et de trouver un moyen de renverser le sectarisme.

L’une des voix prééminentes de la littérature américaine, Hughes était l’un des nombreux artistes noirs doués associés à la Renaissance de Harlem. Ce mouvement créatif tire son nom du quartier majoritairement noir de New York. Au cours des années 1920 et 1930, de nombreux artistes noirs de Harlem ont commencé à créer des œuvres critiques qui ont aidé d’autres artistes noirs à s’exprimer sans retenue. Ces artistes ne se sont pas contentés de remodeler la littérature noire ; ils ont transformé la littérature américaine. «Je regarde le monde» reflète la vision de Hughes et les principes de la Renaissance de Harlem. Le poème fournit un portrait personnel de l’existence des Noirs en Amérique. Son poème aborde les luttes et les espoirs des Noirs au début du XXe siècle en Amérique. «Je regarde le monde» n’est pas l’un des poèmes les plus connus de Hughes, parmi lesquels «I, Too» (1926) et «Harlem» (1951). Bien que Hughes ait écrit «Je regarde le monde» en 1930, il n’a été publié qu’en 2009. Les articles de Hughes se trouvent à la Beinecke Rare Book and Manuscript Library de l’Université de Yale. En examinant ses documents, une employée, Penny Welbourne, a remarqué des poèmes écrits au crayon au dos d’un livre, «An Anthology of Revolutionary Poetry» (1929). L’un de ces poèmes était «Je regarde le monde». Le magazine «Poésie» l’a publié dans son numéro de janvier 2009. L’érudit Hughes faisant autorité, Arnold Rampersad, a présenté les poèmes et les a datés de 1930. Biographie du poète Langston Hughes est né à Joplin, Missouri, en 1902. Sa mère, Carrie Langston, venait d’une famille prospère. Son père était un épicier et fermier prospère, et son plus jeune frère est devenu président de l’Université Howard. Créative et passionnée, Carrie voulait être interprète, mais la raciste, les normes sexistes du XIXe siècle l’ont contrecarrée. Finalement, Carrie a rencontré James Nathaniel Hughes. Un an après la naissance de Langston Hughes, James a déménagé à Mexico. Carrie a quitté Hughes avec sa mère, Mary, et a suivi James au Mexique. À Lawrence, Kansas, Hughes était mécontent de sa grand-mère. Puis, comme l’écrit Hughes dans son autobiographie «The Big Sea» (Alfred A. Knopf, 1940), «les livres ont commencé à m’arriver, et j’ai commencé à ne croire qu’aux livres et au monde merveilleux des livres». Le monde réel de Hughes et de sa grand-mère n’était pas merveilleux. Mary avait du mal à se procurer de la nourriture et à payer l’hypothèque; Hughes avait faim et «jamais tout à fait sûr que l’homme blanc des hypothèques n’allait pas prendre la maison» («The Big Sea»). Les parents de Hughes se disputaient souvent et finissaient par se séparer. Carrie s’est remariée, et Hughes a passé une grande partie de son adolescence à se déplacer dans le Midwest avec sa mère et son beau-père. En huitième année, Hughes a été nommé poète de classe, ce que Hughes a attribué aux stéréotypes raciaux. Comme l’écrit Hughes dans «La Grande Mer»: «Mes camarades de classe, sachant qu’un poème devait avoir du rythme, m’ont élu à l’unanimité—pensant, sans doute, que j’en avais, étant un nègre». À la remise des diplômes, Hughes a récité son poème et a reçu une forte ovation. Le pouvoir de la poésie a donné envie à Hughes d’écrire plus de poèmes. Après des visites querelleuses avec son père au Mexique, Hughes a déménagé à New York et s’est inscrit à l’Université de Columbia en 1921. Un an plus tard, Hughes a quitté Columbia. Après avoir voyagé et travaillé sur des navires, Hughes retourna à New York en 1925. Il rencontra Alain Locke, Zora Neale Hurston, Wallace Thurman, et de nombreuses autres personnalités critiques associées au boom artistique noir à New York, connu sous le nom de Renaissance de Harlem. Carl Van Vechten était un grand partisan des artistes de la Renaissance de Harlem. Il a montré la poésie de Hughes à Alfred A. Knopf. En 1926, Knopf publie le premier recueil de poésie de Hughes «The Weary Blues». Le livre était populaire et a remué la communauté littéraire. En 1926, Hughes publie «The Negro Artist and the Racial Mountain» dans «The Nation». Dans cet essai fondateur, Hughes attire l’attention sur les traits centraux de la Renaissance de Harlem et sur la mission de nombreux autres artistes noirs. Il déclare: «Nous, les jeunes artistes noirs qui créons, avons maintenant l’intention d’exprimer notre moi individuel à la peau sombre sans peur ni honte». (Hughes, Langston. "L’artiste nègre et la montagne raciale". 1926. "La Nation".) En 1927, Hughes a publié son deuxième volume de poésie « De beaux habits au juif » (Alfred A. Knopf), qui a continué sa représentation de la communauté noire. En 1930, Hughes publie son premier roman «Not Without Laughter» (Random House). Tout au long de la fin des années 1920 et des années 1930, Hughes a visité des endroits en dehors de l’Amérique tels que Cuba, le Mexique, la Chine, l’Espagne et l’Union soviétique.