En Serbie, je vulgarise la littérature russe Automatique traduire

BELGRADE. Afin de vulgariser la culture russe en Serbie, la plus grande action de diffusion des œuvres de grands écrivains russes a été lancée. Selon le Centre russe pour la science et la culture "Maison russe" à Belgrade, l’événement est soutenu par Rossotrudnichestvo.

Dans le cadre de l’action, tous les samedis, en même temps que le populaire journal serbe Blitz, les abonnés et les clients recevront en cadeau des livres de classiques de la littérature russe. Une série d’œuvres-cadeaux sera inaugurée par le livre «Sevastopol Stories» de Lev Tolstoï, tiré à 140 000 exemplaires. Les représentants du journal ont déclaré qu’à l’avenir, ils prévoyaient également de publier Gorki, Tchekhov, Lermontov, Pouchkine et d’autres écrivains russes. Selon le directeur de Blitz, Veselin Simonovic, le journal pourra poursuivre le travail entamé précédemment afin de populariser la littérature russe en particulier et la culture en général en Serbie.

À son tour, le président de la Société des traducteurs, Milosh Konstantinovich, a évalué positivement une telle action et a déclaré que «ces livres, comme les semences, tomberont dans de bonnes conditions» et que la jeune génération se joindra à la lecture des œuvres d’écrivains russes.

Il est à noter qu’en plus des présents prévus pour les lecteurs du samedi, Blitz, avec le soutien de la Maison russe, a déjà un CD avec les meilleurs contes audio russes lus par un jeune acteur serbe Milos Bikovich, connu pour sa publication sur Lundi, les Russes pour les rôles dans les films "Duhless 2" et "Sunstroke".

«La Maison de Russie a chaleureusement soutenu la connaissance du public serbe avec les meilleures œuvres de la littérature russe, des contes de fées russes qui vous aideront à mieux comprendre le caractère russe, ainsi que la large diffusion des célèbres histoires de Sébastopol de Lev Tolstoï parmi public», a déclaré le directeur au sujet des projets du secteur de l’information et des relations publiques de la Maison russe Elena Zelinskaya.

Svetlana Korableva © Gallerix.ru