« Vers la liberté » de Martin Luther King Jr. Automatique traduire

Sur le chemin de la liberté, publié en 1958, est l’histoire du boycott des bus de Montgomery, racontée par un homme qui en était à l’avant-garde et dont l’implication a accru non seulement son impact mais aussi son importance pour le mouvement des droits civiques. L’année précédente, Martin Luther King Jr. avait été approché par des éditeurs pour transformer le boycott en une histoire qui placerait le boycott dans un contexte historique, écrivant non seulement sur l’événement qui s’est produit pendant le boycott, mais en offrant une perspective sur le racisme systémique qui a directement conduit à la décision de boycotter..

Le livre Towards Freedom montre également qu’il a fallu beaucoup plus de ceux qui ont joué un rôle majeur dans le boycott des bus de Montgomery pour provoquer des changements économiques qui pourraient créer des changements massifs dans le domaine plus intangible de l’estime de soi et de l’estime de soi.

De cette façon, "Towards Freedom" devient l’histoire d’un moment charnière - un véritable tournant dans le mouvement des droits civiques. Au moins 50 000 Noirs ont respecté la vision de la non-violence comme moyen approprié de protester contre l’incapacité d’évaluer avec précision la valeur de l’être humain par le système qui représentait la mentalité métropolitaine américaine, près d’un siècle après l’abolition définitive de l’esclavage.

Contenu

Le révérend Dr. Martin Luther King Jr. (avec l’aide du préposé Stanley Levison) raconte le boycott des bus de Montgomery en 1955-1956.

Il commence par décrire le décor. La vie d’une personne ordinaire vivant en Alabama à cette époque est terrifiante. La ségrégation et le racisme ont maintenu des communautés entières constamment paranoïaques face à la violence à motivation raciale. Les Noirs étaient traités comme des citoyens de seconde classe, et dans tous les domaines de la vie où les Blancs pouvaient se protéger des Noirs, ils l’ont fait. Cela a conduit à une mauvaise qualité de vie pour les Noirs, sans parler de l’hostilité et de la haine ouvertes.

King se souvient comment une femme nommée Rosa Parks a été envoyée en prison. Elle a résisté aux hommes blancs qui lui ont dit qu’elle violait les lois sur la ségrégation en ne s’asseyant pas sur le siège arrière d’un bus public où les personnes "de couleur" étaient censées s’asseoir. Rosa Parks a simplement résisté jusqu’à ce qu’elle soit sortie de force du bus par la police, qui l’a mise en prison.

King décrit ensuite sa propre histoire. C’était un jeune prêtre et un homme passionné et avide de connaissances qui était à l’époque extrêmement touché par le sort des Blancs. Inspiré par Gandhi, il a organisé un boycott et une manifestation qui ont tenu les Noirs à l’écart de l’économie locale de Montgomery, prouvant qu’ils constituaient une partie importante de la société.

Dans le célèbre chapitre « Le pèlerinage vers la non-violence », Martin Luther King Jr. décrit la transcendance religieuse à la « non-violence ». Il dit que la «vraie non-violence» est le désir de transformer un ennemi en ami, d’être en harmonie avec tous les êtres vivants.

Il décrit la brutalité policière et l’indignation publique lors des boycotts. De nombreux racistes considéraient le boycott comme une chose dégoûtante, et parfois ils étaient violents. Mais malgré le fait qu’il y avait un prix à payer pour la manifestation publique, King savait qu’ils étaient sur quelque chose. Ils ont attiré l’attention du monde entier sur le problème du racisme américain.

Liste des personnages

Rosa Parks

Rosa Parks est la principale personne qui a lancé le fatidique boycott des bus à Montgomery pour promouvoir les droits des Afro-Américains.

Martin Luther King jr.

C’était un activiste mythique qui a fait campagne pour les droits civiques à l’échelle nationale pour tous les Noirs. Il a travaillé avec des organisations de défense des droits civiques de premier plan telles que NACCP, le Conseil des relations humaines de l’Alabama.

Résidents noirs de Montgomery

Ils ont été les principaux sponsors du boycott des bus initié par Rosa Parks. Ils étaient respectés, malgré leur couleur de peau.

Jérémie Reeves

King écrit : «Reeves, un batteur dans un groupe noir, a été arrêté à l’âge de seize ans pour avoir violé une femme blanche. L’une des autorités l’a emmené dans le couloir de la mort, le menaçant que s’il n’avouait pas immédiatement, il y serait brûlé plus tard. Ses aveux, obtenus sous une telle contrainte, ont ensuite été révoqués et, pendant les sept années restantes, son cas, comme sa vie, a traîné en longueur. Le cas de Jeremiah est révélateur de l’asservissement pur et simple des Noirs, car il a été honteusement persécuté en raison de sa race, ce qui a conduit à son exécution imméritée sur la chaise électrique.

Vernon Jones

King note : «Vernon Jones, aujourd’hui directeur du Maryland Baptist Center, était un prédicateur brillant doté d’un esprit créatif et d’une mémoire incroyable. Souvent, il passait des heures à citer les classiques de la littérature et de la philosophie sans se référer au manuscrit. Homme sans peur." Vernon Jones faisait partie des prédicateurs purs et durs qui dénonçaient les préjugés répandus contre la population noire.

Les sujets

Pèlerinage dans le monde

Selon King, le monde est quelque chose pour lequel travailler. Le monde n’est pas un cadre standard pour l’expérience humaine, il pense donc que les communautés doivent se rassembler et être courageuses pour faire ce qui est juste. Dans ce livre, vous devez certainement payer pour cela. Le thème général est que, tout comme les Israéliens ont erré dans le désert en essayant d’atteindre le paradis, le Sud américain doit traverser l’inconfort, la violence, la peur et la haine pour finalement parvenir à l’harmonie raciale et à la paix.

Transcendantalisme religieux

Martin Luther King Jr. est un ministre chrétien, mais dans sa théologie, il est connu comme un libéral. Son acceptation de la pensée orientale est évidente et son approche de la non-violence est clairement influencée par Gandhi, qui a organisé des manifestations en Inde pour l’abolition de la domination britannique.

King est un transcendantaliste qui considère la religion comme une poursuite de la justice, ce qui est conforme aux principes bibliques. La façon dont il interprète le christianisme n’est pas émotionnelle ou hypothétique, il voit plutôt le christianisme comme un rappel fort de la nécessité de vivre avec justice, en paix les uns avec les autres.

Guérir les problèmes sociaux par l’amour du prochain

Lorsque Martin Luther King Jr. a été initié à l’Évangile, cela signifiait quelque chose de radicalement différent pour lui que pour les résidents blancs de Montgomery qui lisaient la même Bible tous les dimanches. Pour King, l’histoire de Jésus concernait la guérison des problèmes sociaux par l’amour du prochain. C’est sur cette idée que repose son célèbre argument : "La non-violence, c’est vouloir que votre ennemi soit votre ami et ensuite essayer de le faire advenir."

Pour comprendre le sens de ce livre, il faut être familier avec la version du christianisme de Martin Luther King Jr., puisqu’il était prêtre, et tout le livre est littéralement construit sur une métaphore biblique. La métaphore est que les communautés noires étaient comme les Israélites en Égypte, qui, ayant été libérés de l’esclavage, devaient traverser le désert avant de trouver la paix. Pour les Israélites, le monde était Israël lui-même, la terre où le peuple hébreu pouvait établir un royaume. Pour King, le ciel est la non-violence et l’harmonie raciale.

King considère Rosa Parks comme une sorte de martyre de la cause parce qu’elle était publiquement détestée par les racistes et est devenue une métaphore des problèmes racistes, mais c’est aussi un incident incitant qui a aidé King à attirer l’attention du public sur la question du racisme et de la ségrégation. La souffrance de Rosa Park a catalysé tout un mouvement à travers le pays où les communautés noires défendaient l’harmonie raciale sans troubles, de manière pacifique. Par conséquent, on peut affirmer que dans un sens non religieux, elle est littéralement une martyre pour la cause de la paix et de l’harmonie.

Cela nous amène à la question des manifestations non violentes. Quelques décennies seulement avant les événements du Montgomery Bus Boycott, Gandhi a réussi à contourner la guerre révolutionnaire en Inde en perfectionnant l’art de la démonstration politique non violente. Donc, King connaissait cette technique, alors il l’a simplement mise en œuvre comme elle l’était là-bas, et quand il a combiné son intuition religieuse, sa compréhension de ce que Christ représente vraiment (liberté et amour) et des événements réels de la vie de Rosa Parks, il littéralement changé le monde.