Preuve inestimable de l’époque. Les lettres et les journaux des membres de la famille d’Alexandre Sergueïevitch Pouchkine sont publiés Automatique traduire

ST. PETERSBURG. Traduit du français et publié un journal épistolaire de la soeur de Pushkin.

L’intérêt pour Alexandre Sergueïevitch n’a pas changé depuis près de deux siècles. La série "The World of Pushkin" est le fruit d’un travail minutieux et très respectueux de la mémoire du poète. La maison d’édition de la Fondation Pouchkine, fondée il y a plus de 20 ans, préfère traiter avec des documents authentiques, des récits de témoins oculaires d’événements historiques. C’est pourquoi les livres qu’il publie suscitent un grand intérêt et suscitent la confiance. Ces dernières années, un livre a été publié avec des entrées de journal, des poèmes, des lettres du frère du poète - Lev Sergueïevitch, ses souvenirs d’Alexandre Sergueïevitch. Viennent ensuite des publications consacrées aux circonstances du duel sur la Rivière Noire et aux traditions de la famille Pouchkine.

La langue française, naturelle pour le genre épistolaire et les chroniques familiales de familles nobles, ne permettait pas au lecteur russe moderne de se familiariser avec les documents les plus précieux d’une époque révolue. Les journaux intimes des parents d’Alexander Sergeyevich - Nadezhda Osipovna et Sergey Lvovich, ainsi que ses sœurs ont été écrits en français, ce qui a considérablement réduit le cercle de leurs lecteurs potentiels. Mais vous pourrez en apprendre beaucoup sur les différentes périodes de la vie d’Alexandre Sergueïevitch, à partir de son enfance, ses relations avec ses proches, des moments inconnus de sa biographie. Le grand mérite de l’éditeur est que ces autographes littéraires ont été rassemblés et traduits. Le journal intime récemment publié d’Olga Sergeevna Pavlishcheva dans ses lettres à son père et à son mari permet de se renseigner sur la soeur de Pouchkine. De celui qui fut un ami dévoué et sincère du poète tout au long de sa vie.

Elena Tanakova © Gallerix.ru