Le retour de Maïakovski. Biographie du poète sans étiquettes ni falsifications Automatique traduire

MOSCOU. Une nouveauté de Corpus est un livre de l’écrivain suédois Bengt Jangfeldt sur Mayakovsky et son entourage.

La passion sérieuse de Yangfeldt pour la langue et la littérature russes dès son plus jeune âge a commencé avec l’édition française de la correspondance de Mayakovsky et de Brik. L’intérêt sincère est devenu une vocation. Le résultat - une chaire de professeur au département d’études slaves, des livres sur des figures emblématiques de la littérature russe, des relations d’amitié et de coopération avec Brodsky. Connaissance de Lily Brik, de ses histoires sur Mayakovsky, de son entourage, qui s’incluait elle-même, et l’a incité à écrire une véritable biographie du poète, non faussée par les mythes.

Presque 40 ans ont passé de l’idée à la mise en œuvre. La première édition de Med livet som insats: Berättelsen om Vladimir Majakovskij och hans krets est sortie en 2007. La version russe de Bet-Life: Vladimir Mayakovsky et son entourage, auxquels l’auteur a lui-même participé, a été relâchée 2 ans plus tard. Le livre de Yangfeldt dans Corpus a été publié début février. Informations inconnues auparavant dans les archives britanniques, de nombreuses photographies rares permettront de jeter un regard différent sur de nombreuses pages de la biographie du poète. Ce fut le tour d’une conversation calme et équilibrée à propos d’une personne talentueuse, devenue le principal poète de l’État bolchevique, puis renvoyée dans l’oubli. La tragédie de l’individu, dont la croyance sincère en la possibilité de construire une société d’une nouvelle formation brisait peu à peu en faits évidents sur les troubles du «Royaume du Danemark».

Dans son travail, Yangfeldt cite des faits qui témoignent du rejet initial de la révolution par Mayakovsky, à propos de dépendances politiques d’un genre complètement différent. Le livre est plein de détails, de preuves, de souvenirs authentiques. Yangfeldt cite les paroles du célèbre linguiste et chercheur de l’avant-garde russe Roman Osipovich Jacobson selon lesquelles les travaux rassemblés publiés à l’époque soviétique se sont révélés être une falsification. L’absence de certaines œuvres gênantes, références nécessaires et explications qui s’y trouvent s’est révélée être une "contribution digne" à la déformation de la figure très ambiguë et tragique du poète.

Elena Tanakova © Gallerix.ru