Prix ​​Booker voté pour le végétarisme Automatique traduire

LONDRES. International Booker partira pour la première fois en Corée du Sud.

Cela a pris 11 ans et le désir passionné de la jeune Deborah Smith d’apprendre le coréen exotique pour la Grande-Bretagne, de sorte que le roman "The Vegetarian" (Le végétarien) Han Kang (Han Kang) atteigne le lecteur anglophone. Rencontre avec un écrivain talentueux et populaire dans son pays, bien que tardivement, mais a eu lieu. Le choix unanime du jury Booker en faveur de la prose excitante et raffinée de l’auteur coréen a démontré la pertinence de cet événement.

Le roman, publié par Portobello Books, parle de la décision du personnage principal d’éliminer complètement la viande de son régime. Le végétarisme est une tentative de ne pas participer à la barbarie qui règne dans le monde environnant. Les métamorphoses qui se produisent avec elle conduisent à des épreuves difficiles.

Pour la fille du célèbre écrivain en prose Han Sungwon, le mot imprimé de la petite enfance revêtait une valeur particulière. Le désir d’écrire quelque chose a été inspiré par l’histoire d’Im Chor sur l’histoire d’un petit village. Plus de vingt années se sont écoulées depuis, au cours desquelles plusieurs recueils de poèmes et de proses ont été publiés: «Tes mains froides», «Love Yosu», «Voici le garçon» sur les victimes et les tragédies du soulèvement de Gwangju de 1980, «Leçons de grec ”À propos de relations un homme aveugle et une femme sans voix.

Han Kang compare l’écriture à l’observation de la flamme d’une allumette enflammée. On l’appelle une impressionniste capable de refléter subtilement les mouvements de l’âme et de voir l’espoir dans les ténèbres les plus désespérées. Kang combine activité littéraire et enseignement à l’Institut des arts.

Selon les règles de l’International Booker, l’équivalent en espèces du prix - 50 000 livres - sera divisé entre Han Kang et la traductrice Deborah Smith.

Elena Tanakova © Gallerix.ru