Les deux livres britanniques les plus humoristiques selon le jury du prix Wodehouse Automatique traduire

LONDRES. Parmi les lauréats du prix Woodhouse, on compte un écrivain irlandais et la fille de Lord Rothschild.

Seules une longue période de persécution et d’allégations de collaboration, retirées de Pelam Grenville Wodehouse à l’âge de la vieillesse, ont empêché l’attribution de son nom de son vivant. La diffusion de reportages sur la vie dans le camp de personnes déplacées, que l’auteur cherchait à soutenir de leurs parents à l’étranger, était perçue en Angleterre comme une trahison. Knighting, l’intercession d’Orwell et de Waugh, la justification complète résultant de l’enquête n’a pas aidé à renvoyer l’écrivain dans son pays d’origine. Un style de vie solitaire entouré d’une «foule» de chiens et de chats convenait parfaitement à Woodhouse, qui ne voulait pas de nouveaux bouleversements émotionnels et continuait à écrire ses histoires et ses romans hilarants.

Le prix Wodehouse est décerné chaque année à la comédie la plus talentueuse. Cette année, le jury n’a pas pu donner la préférence à un seul candidat. Deux gagnants ont donc été nommés: Paul Murray pour le livre The Mark and the Void et Hannah Rothschild pour The Improbability of Love. Skippy Dies, son précédent roman pour adolescents, a fait partie du Top Ten Romans de l’année 2010 et a également été nominé pour le prix Wodehouse et le prix Booker.

Pour Hannah Rothschild, une telle évaluation de son premier roman sur la peinture, les marchands d’art et les oligarques russes était une surprise totale. Malgré la richesse fabuleuse de sa famille, Hannah ne ressemble pas du tout à une playgirl. Membre du conseil d’administration d’une société financière, talentueux réalisateur de documentaires, futur directeur de la London National Gallery. S’il est possible de s’accorder avec une pression constante du temps, les lecteurs pourront se familiariser avec son prochain livre, non moins passionnant et plein d’esprit, à propos d’un voyage en Inde.

Elena Tanakova © Gallerix.ru