Gagnants de la nouvelle saison du prix Gorki Automatique traduire

SORRENTO. Le prix Gorki a été attribué à l’écrivain Yevgeny Vodolazkin et à la traductrice Yana Arkova.

Et 4 ans après la publication du roman “Laurus” de Evgeny Vodolazkin, continue de recevoir des prix. La société "Yasnaya Polyana", "Big Book" et le titre de finaliste du "Russian Booker" ont été compilés par le prix Gorki attribué à l’écrivain sur la base des résultats de la huitième saison russe. Le jury a noté la profondeur et le magnifique langage du roman sur un guérisseur médiéval. Expiation pour son amoureux bien-aimé décédé lors de l’accouchement, il consacre sa vie à sauver d’autres personnes. Le flou de la trame temporelle de l’intrigue, ses rebondissements inattendus, son ironie, le savant mélange de la vieille langue russe avec celle d’aujourd’hui, miracles et perspicacités constituent l’unicité de la Lavra, la toute première page de l’intérêt du lecteur pour le volant. Doctor of Philology, employé du Département de littérature ancienne russe, auteur de «Dictée totale» l’année dernière, continue de travailler sur de nouveaux livres. Cette année, la maison d’édition d’Elena Shubina a publié son nouveau roman, The Aviator.

Roberto Saviano (Roberto Saviano) a apporté une énorme popularité et des millions d’exemplaires, mais la colère de la mafia qui l’a condamné à mort. Depuis près de dix ans, l’auteur est sous la protection permanente des forces de l’ordre italiennes. Il travaille sur de nouveaux livres, écrit des articles pointus pour les médias mondiaux. La traduction du roman sensationnel apportait une statuette du "Pétrel", créée d’après le croquis de Rustam Khamdamov et de Yana Arkova.

Le prix Gorki a été créé il y a huit ans avec l’aide de la municipalité de Sorrente et de la Fondation Victor Chernomyrdin à la mémoire du grand écrivain. Il a passé environ 10 années heureuses et sereines sur la côte du golfe de Naples. Son retour en Russie, où il devint le porte-parole et le principal rouage de la machine à propagande stalinienne, s’acheva par sa mort prématurée. Moor faisait son travail et n’était plus nécessaire. La version de l’empoisonnement est toujours l’une des principales.

Elena Tanakova © Gallerix.ru