Le réformateur sentimental Nikolai Karamzin Automatique traduire

Ulyanovsk. Dans la patrie de Nikolai Karamzin, ses poèmes ont été lus toute la journée.

La série associative issue du nom de Nikolai Mikhailovich Karamzin se limite pour beaucoup au nom de l’œuvre fondamentale «Histoire de l’État russe». Le 250e anniversaire, largement célébré dans la région d’Oulianovsk, est une excellente occasion d’en apprendre davantage sur le grand éducateur, historien et écrivain. Ses "Lettres d’un voyageur russe" ont eu un impact considérable sur le développement de la littérature russe. Les réformes révolutionnaires qu’il a initiées ont enrichi la langue russe, permis de s’affranchir du vocabulaire slave obsolète, d’introduire de nombreux néologismes et même une lettre «» désormais familière. En dépit de l’opposition d’écrivains conservateurs, y compris Gabriel Derzhavin, Karamzin a toujours insisté sur la nécessité de réformes en retard. Des changements bénéfiques ont permis de rendre la langue plus vivante, quotidienne et moderne.

Karamzin était aussi un révolutionnaire dans son travail. Partisan convaincu du style de sentimentalisme européen dans ses œuvres, il accorda une attention particulière au monde intérieur, aux émotions, aux sentiments d’une personne ordinaire, contrairement aux écrivains de la génération précédente. La poésie, selon Karamzin, devient pour l’auteur un guide pour un monde plus parfait, évitant la frustration et l’ennui de la vie réelle. Ses vers sont dépourvus de métaphores pathétiques et raffinées, chaleureuses et cordiales, trouvant une réponse dans l’âme d’une personne ordinaire. Le marathon littéraire qui a eu lieu le 24 août à la bibliothèque régionale d’Oulianovsk, au cours duquel les acteurs du théâtre et les habitants de la ville ont lu des versets du célèbre compatriote, a permis de toucher à cette facette peu connue de son travail. La poésie de Karamzin est devenue un terrain fertile, qui a préparé l’apparition et la montée en puissance d’écrivains tels que Pouchkine et Joukovski.

Elena Tanakova © Gallerix.ru