"Pauvre Lisa" Nikolai Karamzin, résumé Automatique traduire

L’histoire "Poor Liza" a été écrite en 1792 par Nikolai Mikhailovich Karamzin, un historien, poète et journaliste russe qui était également une figure clé de l’école sentimentaliste de la littérature russe. "Poor Liza" a été bien accueillie immédiatement après sa publication et est rapidement devenue l’œuvre la plus célèbre de l’école sentimentaliste russe.

L’histoire de "Poor Lisa" elle-même est, en fait, une histoire très simple qui s’applique à n’importe quelle génération. C’est l’histoire d’une jeune paysanne qui tombe amoureuse d’un noble, mais après un amour profond et fou, il la quitte. Le noble la trahit et lui brise le cœur, et quand elle le découvre, elle se noie dans la rivière, car elle sent qu’elle n’a plus de raison de vivre.

Cette histoire est également remplie d’un symbolisme simple : la couleur sombre représente la dépression et la mélancolie, tandis que la lumière représente Lisa amoureuse. C’est ce qui qualifie vraiment l’histoire de sentimentale : des expressions larmoyantes, des émotions tendres et un lien évident avec la nature et l’état émotionnel de l’homme.

Dès son plus jeune âge, Karamzin s’est intéressé à la philosophie des Lumières et à la littérature d’Europe occidentale. Il a commencé sa carrière de journaliste en tant qu’écrivain de voyage, voyageant sur tout le continent et écrivant sur ses voyages et ses expériences dans une revue mensuelle appelée Moscow Journal, qu’il a lui-même fondée. Son style a été grandement influencé par Lawrence Stern et Letters a initié les lecteurs russes au style de sentimentalisme qui était populaire en Occident à l’époque. "Poor Liza" a profité de la nouvelle popularité de ce style et a établi Karamzin comme l’un des principaux écrivains de son temps. En 1803, Karamzine est nommé historien à la cour de l’empereur Alexandre et consacre le reste de sa vie à une histoire en douze volumes de l’État russe.

"Poor Lisa" est devenue une figure importante de la culture et de la littérature russes, et il y a plusieurs images d’elle dans l’art, ainsi que son incarnation dans la littérature: le célèbre artiste O. Kiprensky a peint le portrait d’une paysanne, et il y a également une collection de lithographies de paysages décrits dans l’histoire.

Parcelle

"Poor Liza" commence dans l’obscurité du monastère de Danilov, où les moines et les anciens tentent d’échapper à la vie mondaine. C’est une image déprimante. Toute cette tristesse fait penser à l’auteur au pillage de Moscou par les Tatars et les Lituaniens.

L’histoire de Lisa commence alors. Elle vit avec sa mère âgée, qui a besoin de Lisa pour faire toutes les tâches ménagères et gagner de l’argent pour subvenir à leurs besoins. Lisa se rend souvent à Moscou pour vendre des muguet. Au cours d’un des voyages, un homme lui offre beaucoup plus d’argent que ne coûtent les fleurs, et demande que désormais elle ne vende ses fleurs qu’à lui. Cela inquiète un peu sa mère, mais lorsqu’un homme vient à la maison et lui promet qu’elle n’a plus besoin d’aller à Moscou, car il viendra acheter des fleurs directement chez elle, il gagne la confiance de la mère. La mère de Lisa le considère comme un gentleman respectable. Ses actions, bien sûr, suscitent l’admiration de Lisa, mais la fille est fâchée contre elle-même parce qu’elle l’aime bien, car elle rêve même qu’elle pourrait l’intéresser.

Cet homme, Erast, descend la rivière en bateau en même temps que Liza se promène. Il accoste au bateau à côté d’elle et ses sentiments s’intensifient à mesure qu’ils parlent. Il la regarde d’une manière ou d’une autre d’une manière spéciale, et elle est fascinée par cela, tombant complètement amoureuse. Erast, pour sa part, s’enivre de son adoration, et il aime son amour innocent pour lui. Il lui interdit de parler à sa mère de leur rencontre ce soir-là, car il a peur qu’elle interprète ce qui n’est pas là et s’inquiète pour sa fille. Ils continuent à se rencontrer secrètement jusqu’à ce que sa mère la dérange en choisissant une autre personne pour Lisa. Lisa et Erast font l’amour, pour la première fois pour Lisa, mais maintenant il ne la voit plus de la même façon, et l’innocence enfantine qui l’attirait tant a disparu.

Petit à petit, ils se voient de moins en moins. Un jour, Erast dit à Liza qu’il rejoint l’armée et qu’il va se battre pour sa patrie. Lisa est bouleversée et a le cœur brisé et aimerait aller avec lui, mais elle a tellement de responsabilités pour s’occuper de sa mère que ce n’est tout simplement pas possible. Erast jure de revenir indemne et de continuer à l’aimer même après son départ.

Deux mois passent et Lisa se rend en ville pour acheter de l’eau de rose à sa mère - elle l’aide à améliorer sa vue. Dans la ville, elle rencontre Erast, qui a épousé une riche veuve d’âge moyen après avoir perdu tout son argent dans des jeux de cartes. Il essaie de payer Lisa, lui donne cent rubis et dit qu’ils ne peuvent pas retourner à l’ancien. Elle est choquée. Elle court à la maison et donne les rubis à une autre paysanne avec un message pour sa mère. Le cœur brisé et sentant qu’elle n’a rien d’autre à vivre, elle se noie dans la rivière. Sa mère meurt également et Erast, le coupable de la mort des deux femmes, reste pauvre et malheureux, racontant Lisa à tous ceux qui l’écoutent.

Liste des personnages

Le narrateur

Le narrateur est une personne sans nom qui raconte l’histoire de la pauvre Lisa et de son amour malheureux. Il connaissait lui-même Erast et a entendu cette histoire de sa bouche. Toute sa sympathie est dirigée vers Lisa.

Lisa

Lisa est une jeune et belle fille. Elle est une paysanne et vit avec la famille de sa mère. Après la mort de son père, ils sont devenus pauvres et elle doit travailler dur pour subvenir à ses besoins et à ceux de sa mère. Une fois, alors qu’elle vendait des fleurs à Moscou, elle a rencontré un jeune homme et est tombée amoureuse de lui. Après des réunions secrètes, elle s’est donnée à lui, mais il est parti à l’armée. Quelques mois plus tard, elle l’a vu à Moscou et il a dit qu’il était fiancé. De retour chez elle, elle se suicida en se jetant dans un étang.

Erast

Erast est un jeune homme riche, beau et gentil, mais plutôt frivole. Il est également tombé amoureux de Lisa. Mais au bout d’un moment, il s’est désintéressé d’elle. Lorsqu’il a servi dans l’armée, il a perdu tout son argent au jeu et a dû épouser une femme riche. Jusqu’à la fin de sa vie, il était malheureux et se considérait coupable de ce qui était arrivé à Lisa.

la mère de Lisa

La mère de Lisa est une femme âgée dans la soixantaine. Après la mort de son mari, elle est devenue très faible et ne pouvait plus travailler. Elle a toujours souhaité du bien à sa fille bien-aimée, et après la mort de Lisa, elle a simplement fermé les yeux et ne les a plus rouverts - son cœur s’est tout simplement brisé.

Thèmes

Amour inégal

Liza et Erast appartiennent à différentes couches de la société - il est un riche propriétaire terrien et elle est une simple paysanne pauvre. mais ces deux-là tombent amoureux et veulent être ensemble. Bien sûr, Erast n’est pas très intéressé à avoir Lisa comme épouse, mais il veut quand même être avec elle. L’amour inégal se produit très souvent, et encore plus souvent à l’époque décrite, lorsque l’argent décidait beaucoup. Mais si c’était le véritable amour, il n’aurait pas de frontières, car lorsque les gens s’aiment vraiment, aucun préjugé social n’a d’importance. Erast a choisi l’argent et Liza a choisi la mort.

Nature

Le thème de la nature se développe dans l’histoire et sert de toile de fond à la plupart des scènes. C’est à la rivière que les amants se sont avoués leur amour, c’est au chêne qu’ils se sont rapprochés et Lisa a perdu sa pureté. Et après cet épisode, de fortes pluies tombent du ciel, et le narrateur lui-même le souligne - comme si la nature fondait en larmes sur le sort de Lisa. La nature a été témoin de leur amour et la nature a été témoin de la mort de Liza.

L’amour d’une mère

Le narrateur décrit très tendrement comment la mère de Lisa s’inquiète pour sa fille, comment elle prie pour son avenir heureux et souhaite le meilleur pour sa fille unique. Quand elle a appris la mort de Lisa, elle n’a pas dit un mot, elle a juste fermé les yeux et est morte. L’amour maternel est le seul amour qui ne connaît pas de préjugés, il est pur et sincère.

L’histoire "Poor Liza" a été publiée en 1792 dans le "Moscow Journal", qui a été publié par Karamzin. C’est "Poor Lisa" qui a rendu l’auteur populaire.

Karamzin est un écrivain novateur. Il est considéré à juste titre comme le fondateur du sentimentalisme russe. Les lecteurs ont accepté l’histoire avec plaisir, car la société aspirait à quelque chose comme ça. Le courant classiciste, basé sur le rationalisme, qui a précédé le sentimentalisme, ennuyait les lecteurs avec des doctrines. Le sentimentalisme (du mot "sentiment") reflétait le monde des sentiments, la vie du cœur. De nombreuses imitations de "Poor Lisa" sont apparues, une sorte de littérature de masse demandée par les lecteurs.

"Poor Lisa" est la première histoire psychologique russe. Les sentiments des personnages se révèlent en dynamique. Karamzin a même inventé un nouveau mot - sensibilité. Les sentiments de Lisa sont clairs et compréhensibles : elle vit avec son amour pour Erast. Les sentiments d’Erast sont plus compliqués, lui-même ne les comprend pas. Au début, il veut tomber amoureux simplement et naturellement, comme il le lit dans les romans, puis il se découvre une attirance physique qui détruit l’amour platonique.

Le problème social de l’histoire réside dans l’inégalité de classe des amants, qui ne conduit pas à une fin heureuse, comme dans les vieilles histoires, mais à la tragédie. Karamzine pose le problème de la valeur d’une personne, quelle que soit sa classe. Le côté moral révèle la responsabilité d’une personne envers ceux qui lui font confiance, "le mal involontaire" qui peut conduire à la tragédie.

Bien que l’accent soit mis par l’écrivain sur la psychologie des personnages, les événements extérieurs qui conduisent l’héroïne à la mort sont importants pour l’intrigue. L’intrigue de l’histoire est simple et touchante : le jeune noble Erast est amoureux de la paysanne Lisa. Leur mariage est impossible en raison de l’inégalité de classe. Erast recherche l’amitié fraternelle pure, mais il ne connaît pas son propre cœur. Lorsque la relation devient intime, Erast devient froid envers Lisa. A l’armée, il perd une fortune aux cartes. La seule façon d’améliorer la situation est d’épouser une riche veuve âgée. Liza rencontre accidentellement Erast dans la ville et pense qu’il est tombé amoureux d’un autre. Elle ne parvient pas à accepter cette pensée et se noie dans l’étang même près duquel elle a rencontré son amant. Erast réalise sa culpabilité et souffre pour le reste de sa vie.

Les principaux événements de l’histoire prennent environ trois mois. Sur le plan de la composition, ils sont décorés d’un cadre associé à l’image du narrateur. Au début de l’histoire, le narrateur rapporte que les événements décrits sur le lac ont eu lieu il y a 30 ans. À la fin de l’histoire, le narrateur revient à nouveau dans le présent et rappelle le sort malheureux d’Erast sur la tombe de Liza. Dans le texte, Karamzin utilise des monologues internes, la voix du narrateur se fait souvent entendre. Les croquis de paysage sont en harmonie avec l’humeur des personnages et en phase avec les événements.

Karamzin était un innovateur en littérature. Il fut l’un des créateurs de la langue moderne de la prose, proche de la langue parlée d’un noble instruit. Alors dites non seulement Erast et le narrateur, mais aussi la paysanne Lisa et sa mère. Le sentimentalisme n’a pas connu l’historicisme. La vie des paysans est très conditionnelle, ce sont des sortes de femmes libres (pas des serfs) choyées qui ne peuvent pas cultiver la terre et acheter de l’eau de rose. Le but de Karamzin était de montrer des sentiments égaux pour toutes les classes, qu’un esprit fier ne peut pas toujours contrôler.