Le retour de noms oubliés dans le cadre du projet "A + A" Automatique traduire

MOSCOU. À la fin du salon Non / fiction, une présentation de réimpressions de livres pour enfants de 20 à 30 ans a eu lieu.

Grâce au projet «A + A», les enfants modernes pourront se familiariser avec les livres lus par leurs arrière-grands-mères. La première sélection de réimpressions de livres pour enfants rares de 20 à 30 ans. de l’éditeur Ad Marginem, créé en étroite collaboration avec le galeriste Ildar Galeev et le studio ABCdesign - un cadeau pour les fans de l’avant-garde russe. Les illustrations des livres d’Evgeny Schwartz, Valentin Kataev, Osip Mandelstam, présentées à Non / fiction, ont été réalisées par des peintres et graphistes de talent: Vera Ermolaeva, Evgenia Evenbakh, Tatiana Mavrina, Nikolaï Lapshin, Valery Alfeevsky, Tatyana Pravosudovich. Pratiquement, pour chacun de ces livres brillants et gais, il y a une histoire difficile, parfois tragique. Les «Chiens» de Vera Ermolaeva rappelleront cet artiste remarquable, adepte de Malevitch, qui a été à l’origine de l’UNOVIS et a créé des sketches pour l’opéra «Victoire sur le soleil» de Kruchenykh et Matyushin. Ses dessins étaient ornés des magazines Chizh et Hérisson, des livres de Kharms, Zabolotsky, Vvedensky, Schwartz, Cervantes, Goethe. La paralysie des jambes due à la chute d’un cheval dans l’enfance n’était pas un obstacle à une vie créatrice active. Après l’assassinat de Kirov, Ermolaev a été arrêtée pour des raisons extravagantes. En 1937, elle a été abattue dans un camp au Kazakhstan.

Le livre "Balls" de Osip Mandelstam avec des illustrations de Nikolai Lapshin appartient à la catégorie des raretés extrêmes. "On tremble sur un fil, on veut et on s’envole." Seules des bulles d’air multicolores ont réussi à s’échapper et à s’échapper. L’auteur de ces lignes était destiné à mourir dans un camp de transit en 1938. A la question de Radio Giraffe, "Comment vivez-vous, crucians?" Son auteur, Valentin Kataev, répondrait: "C’est difficile". Sa propre vie était pleine de secrets et de contradictions. Toute sa vie, il dut cacher sa participation au mouvement blanc, il échappa miraculeusement à l’exécution. Il a défendu Mandelstam, l’a aidé pendant la période de persécution, dans les années 60, il s’est opposé à la réhabilitation de Staline. La famille de l’artiste Tatyana Pravosudovich, qui a présenté ses illustrations à Radio, n’a pas échappé à la répression. Son père, professeur et concepteur de locomotives à vapeur, a été déclaré nuisible et abattu en 1929 avec un groupe du même "ennemi du peuple". Des histoires étonnantes attendent les lecteurs du "marché" Eugene Schwartz avec des illustrations d’Eugene Evenbach, qui faisait partie du cercle de Petrov-Vodkin, et du "Parc de la culture et du repos", Valery Alfeevsky et Tatyana Mavrina.

Le destin difficile de ces livres et de ceux qui attendent encore leur tour était déterminé par leur passé. Le projet «A + A» a été conçu pour les renvoyer aux lecteurs et leur rappeler les personnes talentueuses dont les noms tentent de faire oublier leurs morts depuis de nombreuses années.

Elena Tanakova © Gallerix.ru