Le livre parle de Vladimir Vysotsky. Sans dorure ni ailes d’ange Automatique traduire

MOSCOU. "Les rédacteurs d’Elena Shubina" ont publié un recueil de mémoires d’amis et de collègues de Vladimir Vysotsky.

La maison d’édition AST a publié un livre sur Vysotsky, sans attendre son prochain anniversaire, pour ne pas se perdre dans le flot des éloges et des mémoires de nouveaux meilleurs amis. Quarante personnes parlent d’un collègue, d’un membre de la famille, d’un ami, d’un acteur, dont l’équivalent n’a pas été remplacé depuis toutes ces années. La phrase "Tout est faux, les gars…", qui a été faite dans le titre de la collection, pourrait être prononcée par chacun d’eux. Les mémoires d’Alexandre Mitta, de Youri Lyubimov, de Mikhail Shemyakin, de Valery Zolotukhin et d’Ernst Unknown ne se confondent pas en une chorale commune bienheureuse. Pour des personnes de professions différentes, de parenté ou d’amitié avec le poète, la porte de son espace personnel était loin d’être également ouverte.

L’avant-propos de Dmitry Bykov prévoyait également des ailes d’ange collées avec du scotch, des informations sur de bonnes actions et des vieilles femmes transférées de l’autre côté de la route. Mais cela n’enlève rien à la signification de Vysotsky-man, poète, artiste. Le réalisateur Alexander Mitta pense que le charme de Vladimir Semenovich dans ses années de maturité n’est devenu que plus lumineux. Si vous aviez une chance de vivre un scénario différent, dans le cinéma national, la niche du domestique Jean Gabin, Jack Nicholson, Humphrey Bogart ne serait pas vide. Mais l’histoire ne connaît pas l’ambiance du subjonctif. Bien que ce qu’il ait réussi à faire, un autre aurait suffi pour dix vies.

Elena Tanakova © Gallerix.ru