« Kubla Khan » de Samuel Coleridge Automatique traduire

Parmi les œuvres poétiques les plus remarquables de Samuel Taylor Coleridge, «Kubla Khan» s’est imposée dans l’histoire littéraire avec ses premiers vers rythmiques et sonores. Lors de la publication du poème en 1816, Coleridge a fait grand cas de la création inhabituelle de ce poème, car il est né de ses rêves et n’a jamais été terminé. Coleridge a sous-titré le poème, «Ou, une vision dans un rêve. Un fragment».

Le poème est centré sur Kubla Khan, un dirigeant chinois historique, et son somptueux palais dans le monde magique de Xanadu. Après avoir décrit les gloires et les mystères de Xanadu, le poème se termine par une strophe sur les mystères de la créativité. Les critiques ont longtemps débattu de la signification profonde du poème, mais beaucoup conviennent qu’il illustre certains des thèmes préférés du romantisme. Ce mouvement, ancré par des poètes comme John Keats et l’ami de Coleridge, William Wordsworth, valorisait la poésie sur l’imagination, l’individu, l’émotion et la nature. «Kubla Khan» explore ces thèmes à travers des images vives et des dispositifs sonores hypnotiques, cimentant la place d’honneur de Coleridge dans cette importante période littéraire. Biographie du poète Samuel Taylor Coleridge (1772-1834) a aidé à fonder le mouvement romantique, qui est parmi les périodes les plus brèves mais les plus importantes de l’histoire de la langue anglaise. Né dans le Devon, en Angleterre, Coleridge était le dixième enfant d’un pasteur qui aimait lire tout au long de sa jeunesse. Il a fréquenté la Christ’s Hospital School de Londres pendant son adolescence et le Jesus College de Cambridge pour l’université (bien qu’il n’ait jamais obtenu son diplôme). Pendant ses études universitaires, Coleridge a développé un intérêt pour les idéaux politiques et sociaux progressistes. Lui et le poète Robert Southey ont planifié une commune en Amérique qui ne s’est jamais concrétisée. Après un court passage dans l’armée britannique, Coleridge a commencé sa vie d’adulte par un mariage avec une femme qu’il n’aimait pas et de nombreuses tentatives pour gagner de l’argent avec ses écrits. Non seulement Coleridge était un poète, mais il a également écrit sur la politique, la réforme sociale et la théologie sous la forme d’entreprises journalistiques, de brochures, et conférences. En 1795, Coleridge a noué une amitié célèbre et fatidique avec le poète William Wordsworth. Coleridge a vécu près de Wordsworth et de sa sœur Dorothy pendant un certain temps, et les deux hommes ont écrit une œuvre de poésie commune intitulée «Lyrical Ballads». Le volume a été publié pour la première fois en 1798. Œuvre charnière de l’époque et de l’histoire littéraire dans son ensemble, «Lyrical Ballads» a établi le mode d’écriture romantique, qui privilégiait la perspicacité et l’émotion individuelles, l’imagination, le lien de l’homme avec la nature et une écriture. style reflétant le discours clair. Coleridge a contribué quatre poèmes à la première édition de 23 poèmes, dont sa célèbre épopée «The Rime of the Ancient Mariner». Il publie «Kubla Khan» dans un livret avec son poème «Christabel» en 1816. Lors d’un passage en Allemagne avec Wordsworth, Coleridge a également trouvé une grande inspiration chez les philosophes des Lumières comme Kant et Schlegel, ainsi que chez les théologiens allemands. Son travail avant-gardiste sur la philosophie et la théologie a influencé de nombreux écrivains qui ont suivi. Coleridge a souffert de nombreuses années de problèmes financiers, d’une dépendance à l’opium et de maladies chroniques. Malgré ces défis, Coleridge a continué à écrire. En 1811 et 1812, il donne des conférences sur la caractérisation dans les pièces de Shakespeare et, en 1817, il publie «Biographia Literaria», un ouvrage fondateur de la critique littéraire. Après avoir travaillé et voyagé en Méditerranée, Coleridge vécut ses dernières années avec un médecin nommé James Gillman et mourut en 1834. Poème Texte «Ou, une vision dans un rêve. Un Fragment». À Xanadu, Kubla Khan a-t-il décrété un majestueux dôme de plaisir : où Alph, la rivière sacrée, A travers des cavernes sans mesure jusqu’à l’homme Jusqu’à une mer sans soleil. Ainsi deux fois cinq milles de terrain fertile Avec des murs et des tours étaient ceinturés ; Et il y avait des jardins brillants de ruisseaux sinueux, Où fleurissaient de nombreux arbres à encens ; Et ici se trouvaient des forêts aussi anciennes que les collines, Enveloppant des coins ensoleillés de verdure. Mais ô! ce gouffre romantique profond qui s’est incliné vers le bas de la colline verte en travers d’une couverture de cèdre! Un endroit sauvage! aussi saint et enchanté que sous une lune décroissante était hanté par une femme pleurant son amant démon! Et de ce gouffre, avec une agitation incessante bouillonnante, Comme si cette terre dans un pantalon épais et rapide respirait, Une puissante fontaine fut momentanément forcée : Au milieu de laquelle jaillit un éclat rapide à demi-intermittent D’énormes fragments sautèrent comme une grêle qui rebondit, Ou du grain pailleté sous le fléau de la batteuse : Et au milieu de ces rochers dansants à la fois et à jamais Il fit jaillir momentanément le fleuve sacré. Cinq miles serpentant avec un mouvement mazy À travers bois et vallées, la rivière sacrée coulait, Puis atteignit les cavernes sans mesure pour l’homme, Et coula dans le tumulte vers un océan sans vie; Et au milieu de ce tumulte, Kubla entendit de loin des voix ancestrales prophétiser la guerre! L’ombre du dôme du plaisir Flottait à mi-chemin sur les flots ; Où s’entendait la mesure mêlée De la fontaine et des grottes. C’était un miracle d’appareil rare, Un dôme de plaisir ensoleillé avec des grottes de glace! Une demoiselle avec un dulcimer Dans une vision que j’ai eue une fois : C’était une servante abyssine Et sur son dulcimer elle a joué, Chantant du mont Abora. Pourrais-je faire revivre en moi Sa symphonie et son chant, À un tel plaisir profond qu’ils me gagneraient, Qu’avec une musique forte et longue, Je construirais ce dôme dans les airs, Ce dôme ensoleillé! ces grottes de glace! Et tous ceux qui les entendraient les verraient là, Et tous crieraient : Attention! Il faut se méfier! Ses yeux étincelants, ses cheveux flottant! Tissez trois fois un cercle autour de lui, Et fermez les yeux avec une sainte terreur Car il s’est nourri de miellée, Et a bu le lait du Paradis. Coleridge, Samuel Taylor. «Kubla Khan». 1816. «Fondation Poésie». Résumé À l’ouverture de "Kubla Khan", l’orateur note que le poème est incomplet et décrit un rêve. Dans le corps du poème, un souverain nommé Kubla Khan établit un palais dans une belle terre historique appelée Xanadu. Il construit le château près d’une rivière sacrée et plante des jardins d’arbres odorants. Sous une colline se trouve une profonde clairière pleine de pouvoir mystique. De cet endroit profond jaillit une fontaine soudaine et puissante qui perturbe le fleuve sacré Alph, normalement calme et lent. Dans le bruit de la fontaine, Kubla Khan discerne une prédiction de violence à Xanadu. Les spectateurs peuvent voir le reflet du palais sur la surface de la rivière. La rivière se termine dans des cavernes souterraines glacées. L’orateur du poème se souvient d’un rêve dans lequel une jeune femme a interprété une chanson dont il a envie de se souvenir. Il souhaite, comme le musicien, pouvoir dépeindre avec succès le lieu sacré qu’il voit dans son esprit. S’il accomplissait cela, ses lecteurs penseraient que l’orateur lui-même était un être enchanté. Déverrouillez ce guide d’étude ! Rejoignez SuperSummary pour accéder instantanément aux 17 pages de ce guide d’étude et à des milliers d’autres ressources d’apprentissage. Commencer Kubla Khan Samuel Coleridge L’orateur du poème se souvient d’un rêve dans lequel une jeune femme a interprété une chanson dont il a envie de se souvenir. Il souhaite, comme le musicien, pouvoir dépeindre avec succès le lieu sacré qu’il voit dans son esprit. S’il accomplissait cela, ses lecteurs penseraient que l’orateur lui-même était un être enchanté. Déverrouillez ce guide d’étude ! Rejoignez SuperSummary pour accéder instantanément aux 17 pages de ce guide d’étude et à des milliers d’autres ressources d’apprentissage. Commencer Kubla Khan Samuel Coleridge L’orateur du poème se souvient d’un rêve dans lequel une jeune femme a interprété une chanson dont il a envie de se souvenir. Il souhaite, comme le musicien, pouvoir dépeindre avec succès le lieu sacré qu’il voit dans son esprit. S’il accomplissait cela, ses lecteurs penseraient que l’orateur lui-même était un être enchanté. Déverrouillez ce guide d’étude ! Rejoignez SuperSummary pour accéder instantanément aux 17 pages de ce guide d’étude et à des milliers d’autres ressources d’apprentissage. Commencer Kubla Khan Samuel Coleridge