"Messager" de Mary Oliver Automatique traduire

Le poème «Messenger» de Mary Oliver a été publié pour la première fois en 2006 dans le cadre de son recueil de poèmes «Thirst». Sur un total à vie de près de 30 recueils de poésie, «Thirst» était l’une des dernières publications d’Oliver. « Messager » est un poème de forme libre qui ressemble à celui de la poésie nature du XIXe siècle et romantique. Dans « Messenger », Oliver explore les joies simples de vivre avec des plantes et des animaux dans le but de faire ressortir la beauté et la gratitude naturelles et sans effort face à la mortalité. Ce message est tout à fait conforme à l’esprit des autres œuvres d’Oliver où elle se concentre sur l’intersection de la nature et de l’humanité. « Messenger » demande au lecteur de réfléchir à la façon de vivre la vie d’une manière qui maximise le plaisir et la joie et minimise le fait de s’attarder sur des choses qui n’ont pas d’importance. Ce poème explore doucement la mort,

Poète Biographie Mary Oliver est née en 1935 à Cleveland, Ohio et est l’un des poètes les plus prolifiques et les plus vendus d’Amérique. Elle publie son premier recueil de poèmes, «No Voyage», en 1963, à l’âge de 28 ans. Les premières œuvres d’Oliver traitent presque exclusivement du monde naturel et sont très rarement ouvertement personnelles. Dans ses œuvres ultérieures, Oliver s’est explicitement insérée dans son écriture et a commencé à publier des poèmes profondément personnels et intimes. Bien que la poésie d’Oliver soit principalement moderne et de forme libre dans sa structure, son accent sur la nature et l’importance du cadre et du lieu dans sa poésie est enraciné dans la tradition de la nature romantique et de la poésie du XIXe siècle. Oliver a cité Walt Whitman et Ralph Waldo Emerson comme des influences stylistiques majeures. Tous deux sont des poètes du XIXe siècle qui ont principalement écrit sur leurs observations de la nature et sur l’intersection de la nature et de la conscience humaine. Bien qu’Oliver ait reçu plusieurs prix et bourses pour son écriture, les deux plus remarquables sont le prix Pulitzer qu’elle a remporté en 1984 pour sa collection «American Primitive» et le National Book Award qu’elle a reçu en 1992 pour «New and Selected Poetry». Parallèlement à ses recueils de poésie, Oliver a également publié plusieurs livres de recueils de prose et d’essais. En 2017, Oliver a publié son dernier livre, "Devotions", et est ensuite décédée en 2019 à l’âge de 83 ans. Oliver continue d’être l’un des poètes modernes les plus lus en Amérique. Texte du poème Oliver, Mary. "Messager". 2006. «Soif». Dans le vers d’ouverture du poème, l’orateur déclare très simplement que leur «travail est d’aimer le monde». Ils mentionnent diverses images pour créer une scène très naturelle qui comprend également des éléments de la vie à la maison. Dans la deuxième strophe, l’orateur se tourne vers l’intérieur et le lecteur entrevoit le dialogue intérieur de l’orateur autour des vêtements et du vieillissement. Ce dialogue intérieur contraste directement avec le premier vers du poème, mais l’orateur se rattrape rapidement et revient à garder «l’esprit sur ce qui compte, Qui est mon œuvre» (Lignes 8-9). La troisième strophe du poème fait écho à la première alors que l’orateur revient à la nature et à un autre aspect de son «travail» en «aimer le monde». Dans la dernière strophe, le travail de l’orateur, son corps et la nature qui l’entoure se confondent. L’orateur indique clairement qu’ils sont reconnaissants pour ce qu’ils ont et qu’ils ont l’intention de vivre une vie aussi pleinement présente que le monde naturel. Le poème se termine par l’image de l’orateur «racontant» la nature qui les entoure «encore et encore, comment il se fait que nous vivons pour toujours» (Lignes 19-20). Dans la dernière ligne, l’orateur reflète non seulement que la nature leur a appris à vivre dans l’émerveillement à chaque instant, mais il invite également le lecteur à considérer que cela peut être le moyen de vivre une vie infiniment joyeuse.