Grand coeur de la meilleure femme Frida Vigdorova Automatique traduire

MOSCOU. La maison d’édition "AST" a publié le livre "The Right to Record" avec le journalisme de Frida Vigdorova, les notes prises par elle lors du procès de Joseph Brodsky et les notes de ses cahiers de journal.

Différents chemins mènent au journalisme. Quelqu’un conduit par la vanité, guidé par le choix du slogan "l’argent ne sent pas." Quelqu’un convertit les capacités littéraires et la tendance au conformisme en dividendes politiques. Le don de Frida Vigdorova a renforcé au maximum sa capacité d’empathie, son sens de la justice, son indifférence face au malheur d’autrui, son intolérance à l’humiliation et à l’intimidation. Elle n’a pas évité les disgraciés, luttant pour la réputation des calomnieux. Pour le «petit homme» enveloppé par la vie, dont les besoins n’étaient jamais prioritaires pour les puissants, Vigdorova devenait parfois le seul espoir. Résoudre des problèmes urgents, protéger contre le non-respect des lois, au salut.

Les efforts de Frida Abramovna ont permis au lecteur de lire le roman de Dudintsev «Pas avec un pain», le roman d’Anatoly Rybakov «Le Dirk», «Le Petit Prince» d’Antoine de Saint-Exupery et le talent d’écriture d’Elena Ventzel (I. Grekova) a eu lieu. Sa persévérance a rendu possible la publication du «Courage» d’Akhmatova le 8 mars 1942 dans Pravda. Un événement d’une grande importance pour la poétesse. Malgré l’interdiction, la veuve d’Osip Mandelstam, Nadezhda Yakovlevna, a pu obtenir un permis de séjour dans la capitale. Vigdorova a refusé de prendre part à la persécution de Boris Pasternak et a sauvé de prison son dernier amour - Olga Ivinskaya. Se sont battus pour la révision des affaires et la libération d’autres condamnés injustement.

Les enregistrements réalisés par Frida Abramovna lors du procès de Joseph Brodsky puis transférés dans l’Occident ont permis d’attirer l’attention de la communauté internationale sur le processus et ont contribué à la libération du futur prix Nobel. Un acte sans précédent pour cette époque. À l’instar de Danko, qui a pris un coeur hors de sa poitrine pour éclairer le chemin qui mène au salut des autres, elle n’a pas hésité à se précipiter au secours du jeune poète. Le stress ressenti à ce moment a rapproché le départ soudain de la "meilleure femme", comme l’a appelé Kigney Kukney Ivanovich Vigdorova.

Elena Tanakova © Gallerix.ru