Il n’y avait pas de poète, critique, créateur de la première maison d’édition privée "Verb", Alexander Shatalov Automatique traduire

MOSCOU. "L’espace autour se rétrécissait progressivement et finalement il se rétrécissait."

Il est difficile pour les lecteurs d’aujourd’hui, habitués à une abondance de livres et d’autres supports imprimés, d’imaginer que cela n’a pas toujours été le cas. Certains auteurs étaient infranchissables pour des raisons idéologiques, personne n’avait été pardonné pour une franchise excessive. Mais, comme l’a dit Boulgakov dans "Roman théâtral": "Vous ne pouvez pas interdire de penser." L’ère de la publicité, lorsque la censure et la bigoterie n’étaient pas à l’honneur, annulait des restrictions farfelues, ouvrait des magasins spécialisés, donnait naissance à de nombreux médias indépendants.

En 1990, avant même l’autorisation officielle de telles activités, la première maison d’édition privée «Verb» était créée. Alexander Shatalov était l’un de ses pères fondateurs, aux côtés de Sergei Nadeyev. Le choix du premier livre s’est avéré indéniable: «C’est moi - Eddie» d’Eduard Limonov, préparant le terrain pour la publication de livres par le représentant du «sale réalisme» Charles Bukowski, poète, critique de ballet Gennady Shmakov, rédacteur en chef de la génération de battements William Burroughs, (William Burroughs), Nina Sadur, James Baldwin (James Baldwin), Natalia Medvedeva. Shatalov a publié des livres que, selon lui, personne d’autre n’aurait publiés, a présenté les tendances actuelles de la littérature contemporaine.

Grâce à Shatalov, le livre de Daniil Kharms «Gorge avec un rasoir» a été publié avec les récits et les journaux intimes de l’écrivain Alexander Galich «Je choisis la liberté» avec une préface de Maria Rozanova, un livre en deux volumes avec des œuvres d’Evgeny. Kharitonov, qui étaient auparavant publiés uniquement en auto-édition.

Et dans le secteur de l’édition et dans le programme "Graphomaniac" consacré aux nouveautés littéraires et dans les documentaires sur l’art contemporain et dans ses poèmes, il resta extrêmement sincère et libre intérieurement. Son opinion sur les auteurs populaires s’est souvent révélée perpendiculaire à ce qui est généralement accepté. Il était indifférent aux textes de Pelevin et de Sorokin, les considérant comme des auteurs non encore connus. Il a estimé que la complémentarité dans les examens critiques était inacceptable, le considérant comme une manifestation de négligence et d’humiliation de l’interlocuteur.

Ses vers philosophiques sensuels, francs et francs reflètent les jets émotionnels, les hauts émotionnels et la douleur cachée: «Je suis fatigué. Je ne veux pas que la vie continue»(poème«Rime, Furry…», 1996). Ses travaux ont été traduits dans de nombreuses langues et publiés activement en Occident.

Elena Tanakova © Gallerix.ru