Le calendrier de Lev Rubinstein - rappelez-vous l’essentiel Automatique traduire

MOSCOU. La maison d’édition "New Literary Review" a publié un nouveau livre du poète et journaliste Lev Rubinstein "Toute une année. Mon calendrier

Les calendriers détachables sont un élément indispensable du décor de toute cuisine soviétique. Perdre en Aphorismes, recettes, blagues surlignées en rouge rappellent des événements importants et des vacances. Recommandations pour toutes les occasions: comment élever des enfants et traiter les maux de dents, comment nourrir un hamster et où aller en été. Astuces rarement trouvées. Nos souvenirs sont la même mosaïque chaotique de sensations, de mélodies préférées, d’images, d’odeurs qui renvoient à l’enfance et au bonheur, l’amertume d’espoirs insatisfaits et de questions sans réponses.

Le poète Lev Rubinstein a réussi à rassembler le lourd cheval de l’histoire et la biche éphémère des souvenirs dans un seul chariot nostalgique. Le cas des médecins et l’interdiction des duels en France, des tartes avec des saucisses à l’entrée du zoo de Moscou, une boule de cristal avec des grains de café à Yeliseyevsky et un thermomètre cassé, la femme de ménage Arina Rodionovna et de la crème glacée de GUM pour 20 kopecks, un chanteur machine et une cassette avec des beatles. Associations inattendues, fragments de vie, subordonnés à un seul rythme et à une logique. L’insignifiant est le plus important, donne lieu à une réponse sincère, en lançant un carrousel de vos propres souvenirs.

Dans le nouveau livre, le conceptualiste Rubinstein est resté fidèle au genre une fois créé. Les souvenirs de son calendrier sont à la fois minimalistes et volumineux, comme des déclarations laconiques sur ses cartes préférées. Comme l’ont noté à juste titre les classiques: la brièveté est l’âme de l’esprit, mais c’est aussi la soeur du talent. La retenue volontaire - l’accent sur l’essentiel, la capacité de chaque phrase, la capacité de voir le grand dans le petit. Selon l’auteur, le travail est avec conscience, et pas seulement avec le langage.

Une fois, dans les années 70, la présence d’un cercle de personnes partageant les mêmes idées (Prigov, Nekrasov, Esenberg, Gandlevsky), «chacune coûtant des milliers», donnait un sentiment d’air, l’occasion de se faire comprendre, l’absence de vide culturel. Malgré le manque de chance de voir leurs livres publiés. Mais "il n’y en a pas d’autres, mais ceux-là sont loin." Cependant, au fil des années de liberté relative, une génération s’est ouverte, ouverte à une nouvelle esthétique, avec un code culturel similaire et une conscience sans obstruction. Ce qui nous permet d’espérer le meilleur.

Elena Tanakova © Gallerix.ru