International Booker Shortlist - Six auteurs en quête de vérité Automatique traduire

LONDRES. 6 auteurs ont participé à la finale du International Booker Prize.

La création du International Booker Prize est une chance de recevoir l’un des prix littéraires les plus prestigieux décerné par des nominés de différents pays.

La sélection du Prix international Man Booker 2018 comprend des œuvres de six auteurs, dont l’un recevra 50 000 £ en cas de gain. Virginie Despentes, Han Kang, Laszlo Krasnochorkai (Krasznahorkai László), Antonio Muñoz Molina, Ahmed Saadawi et Olga Tokarczuk figurent sur la liste des candidats présélectionnés.

Le roman de Virginie Depant est comparé à la «comédie humaine» de notre époque, un miroir à l’image de la société française moderne. Vernon Subutex 1 est l’histoire d’une légende urbaine, propriétaire d’un célèbre magasin de musique. La ruine, la mort inattendue d’un ami qui l’a aidé dans les moments difficiles. Un héros errant dans les rues de Paris est à l’épicentre d’intrigues incroyables.

La biographie de Virginia regorge de rebondissements qui pourraient constituer la base d’un roman bourré d’action. Intoxication alcoolique chez les adolescents de 13 à 30 ans. Restez dans une clinique psychiatrique. Violence vécue depuis 17 ans, plusieurs années de prostitution, de sorties. Ses romans, choquant les bourgeois respectables, sont devenus des best-sellers, ils sont filmés et reçoivent des prix prestigieux.

Coréen Han Khan - Booker 2016 pour l’allégorie sombre du végétarien. Dans la nouvelle saison, elle prétend remporter le roman Le Livre Blanc. Le blanc est une couleur spéciale pour les Coréens. Pas étonnant qu’ils soient appelés "la nation en robe blanche". C’est un symbole de pureté et de désir de paix, mais en même temps un symbole de deuil. Le livre de Gan parle de la mort à travers un prisme blanc.

Laszlo Krasnorkorkai est un autre propriétaire du très convoité Booker, reçu en 2015 pour la totalité des travaux. L’autorité du «classique vivant» hongrois est si grande que la remise du prix Nobel de littérature dans un avenir proche ne fait aucun doute. Le lecteur national ne connaît son travail que par le recueil de nouvelles et le brillant Tango satanique (Sátántangó), publiés en Russie 32 ans plus tard. Et aussi selon les chefs-d’œuvre monochromes de Bella Tarr (Tarr Béla), qui a filmé les cinq romans de Krasnokhorkai en étroite collaboration avec l’auteur. Krasnokhorkai a un jour déclaré en essayant de formuler l’essence de son propre style: «Chacun de nous n’a qu’une proposition, et nous avons recherché cette proposition depuis toujours. Chaque énoncé extraordinairement long de ses romans est la quintessence de toutes les vérités et de toutes les significations qui y sont incorporées. The World Goes On - Onze histoires étonnantes qui évoluent au-delà de la logique du récit linéaire.

Le livre de l’écrivain espagnol Antonio Munoz Molina, «Like a Fading Shadow», revient sur les événements de 1968 - l’assassinat du célèbre prédicateur baptiste, défenseur actif des droits des Afro-Américains Martin Luther King (Martin Luther King). Son assassin présumé, James Earl Ray, après avoir prononcé une peine qui le condamnait à 99 ans de prison, a plaidé non coupable. Il est décédé en détention à l’âge de 70 ans. Aucune preuve irréfutable de sa culpabilité n’a été reçue. Molina a proposé une reconstruction détaillée des événements d’il ya 50 ans et ses propres conclusions paradoxales.

Ahmed Saadawi est un célèbre poète irakien, écrivain en prose, scénariste et réalisateur de documentaires. Son Frankenstein à Bagdad est une histoire classique sous un nouveau jour. Le visage d’une belle ville ancienne est déformé par le chaos et une violence incessante. Le trésorier Hadi, comme le héros du roman gothique Mary Shelley, coud des parties des corps retrouvés après les explosions. La créature qui en résulte s’appelle elle-même le premier citoyen véritable de l’Iraq, car ses fragments appartiennent à des représentants de différentes classes, races, groupes ethniques et vont se venger.

Olga Tokarczuk est l’un des plus célèbres écrivains polonais modernes. Ses parents sont des immigrants ukrainiens. Flights - une mosaïque bizarre d’histoires sur le corps et l’esprit, sur ce qui se passe quand ils se quittent. Les héros, les circonstances, les pays, les personnages historiques, les pathologies anatomiques sont en train de changer - une excitante recherche de la vérité.

Elena Tanakova © Gallerix.ru