Un écrivain hongrois devient le lauréat du International Booker Prize Automatique traduire

LONDRES. Le 19 mai, le International Booker Prize 2015 a été présenté au Victoria and Albert Museum de Londres. Le lauréat était l’écrivain hongrois Laszlo Krasnakhorkai, âgé de 61 ans. Son nom a été choisi parmi 10 candidats.

Selon le jury, Krasnakhorkai a reçu le prix pour la combinaison de ses œuvres: les romans «Tango satanique», «Si-van-mu est ici parmi nous» et «Mélancolie de la résistance». Le jury a estimé que l’auteur était enclin à créer "de magnifiques œuvres d’une profonde imagination et de passions complexes". La présidente du jury, Marina Warner, a noté que Laszlo était capable de créer des scènes "effrayantes, terriblement comiques et souvent d’une beauté dévastatrice".

Rappelons que le Prix International Booker est décerné à la fois aux écrivains anglophones et aux auteurs dont les travaux ont été traduits en anglais. The International Booker (à ne pas confondre avec le Booker Prize) a été créé en 2005 et est attribué une fois tous les deux ans. Le finaliste reçoit un prix en espèces de 60 000 livres, ce qui équivaut à 93 000 dollars. Ainsi, Laszlo Krasnakhorkai est devenu le sixième lauréat dans l’histoire de l’un des prix littéraires internationaux les plus prestigieux.

L’écrivain hongrois a publié son premier ouvrage en 1977 et, huit ans plus tard à peine, avec la publication du célèbre roman «Le tango satanique», la gloire lui est parvenue. Krasnokhorkai écrit principalement dans le genre des paraboles anti-utopiques sur l’existence grotesque de l’humanité. Habituellement, son monde est isolé et condamné à la perdition.

Svetlana Korableva © Gallerix.ru