Le grand roman de Léon Tolstoï dans la liste britannique des chefs-d’œuvre littéraires. Et ce n’est pas "Guerre et Paix" Automatique traduire

LONDRES. "Anna Karenina" a pris la troisième place dans la liste des meilleurs romans de tous les temps.

La déclaration bien connue d’Eugène-Melchior de Vogue (vicomte de Vogüé) sur les successeurs de Gogol qui sortent de son «manteau» doit être complétée. De nombreux livres merveilleux doivent leur naissance au génie, à la perspicacité et aux fantasmes de Pouchkine. Il suffit de rappeler «Dead Souls» et «Examiner» de Gogol.

Léon Tolstoï n’était pas une exception. La connaissance du texte incomplet de Pouchkine «Les invités réunis au chalet» l’inspire pour créer «Anna Karenina». Tellement grande et expressive semblait Tolstoï style de présentation d’Alexandre Sergueïevitch. L’apparition du personnage principal est un autre cadeau du grand poète. La beauté inhabituelle, l’intelligence et le charme de la fille aînée de Pouchkine, Maria, dans le mariage de Hartung, ne laisse aucun doute: voilà à quoi devrait ressembler son Anna. Ce nom n’est pas apparu immédiatement. Anastasia était censée tomber amoureuse insensiblement et se précipiter sous le train.

Le 24 juin, le quotidien The Telegraph a publié une liste des meilleures œuvres de la littérature mondiale. Note "Karenina" était l’espace. Le roman sur la vie privée des représentants de la haute société figurait parmi les trois premiers. Après le maréchal George Eliot avec des images de la vie dans la province anglaise et sous-estimée par les contemporains de Moby-Dick, Herman Melville, à propos des aventures de marins d’un bateau de chasse à la baleine.

Dans le classement mondial, le livre de Tolstoï devançait les Docteurs Zhivago, Don Quichotte, Eugene Onegin, Crime et Châtiments, À la recherche du temps perdu.

Elena Tanakova © Gallerix.ru