"La voiture de pierre implacable m’a atteint." Le destin du fils d’un brillant poète Automatique traduire

MOSCOU. La maison d’édition AST a publié des journaux intimes, des poèmes et des histoires du fils de Marina Tsvetaeva.

La publication des première et deuxième parties des journaux de George Efron («Notes du parisien» en 2018 et l’année précédente - «Un avenir inconnu») est un grand événement. Restauration de la justice, tentative d’approcher la vérité. La démystification des mythes, dont beaucoup se sont accumulés au cours des dernières décennies. L’histoire franche d’un témoin oculaire et d’un participant aux événements tragiques: "J’ai un témoin important - un fils." La publication de journaux intimes n’a été possible qu’au 21e siècle, 20 ans après la mort d’Ariane Efron, qui leur a interdit la publication.

Le destin d’un génie est un chemin jonché de roses, mais de pointes et de verre brisé. Il y a encore plus de mythes en cours de route. En ce qui concerne à la fois Marina Ivanovna et tous ses proches. En premier lieu, cela concernait Moore, la nature de la relation avec sa mère étant même attribuée à un fond incestueux.

Tout le monde a été frappé par la ressemblance fatale entre la mère et son plus jeune fils, à cause de laquelle Sergey Efron l’a appelé une fois Marina Tsvetaev. Dans les mémoires de certains, il apparaît comme une personnalité exceptionnelle au destin complexe et au génie du génie. Dans les histoires des autres - presque un monstre, le Wilde Star Boy au cœur dur, le seul coupable de la mort de sa mère. La vérité se situe généralement quelque part entre les deux.

Marina Ivanovna a elle-même refusé à son fils bien-aimé la capacité d’empathie et de ressentir subtilement. “Fort et intelligent. Une âme? Où? Quand? ". Anatoly Moshkovsky, un camarade de classe de George à l’Institut littéraire, apprenant le décès de Tsvetaeva, a été frappé par l’absence et l’ombre de la souffrance sur le visage d’Efron. Son autre camarade de classe, Vadim Sikorsky, dont la famille a protégé Mura à Yelabuga après le suicide de sa mère l’a condamné pour son manque d’intérêt pour son travail et ses tentatives de prévention de la tragédie. L’un des reproches a également porté sur la réaction de Moore à l’enterrement, bien que Marina Ivanovna ait prévu cela: "Moore n’ira pas sur ma tombe."

Cependant, avant que Nora Lapidus, avec qui il était devenu particulièrement proche pendant ses études, il se soit permis d’ouvrir un peu plus son âme. Il s’est senti coupable de ne pas avoir retourné l’épaule de sa mère dans les moments difficiles, lorsqu’elle s’est précipitée à la recherche de travail et d’argent. Que sa froideur et sa dureté étaient le résultat d’émotions fortes dues aux passe-temps romantiques de sa mère, son ressentiment envers son père.

Dans une de ses lettres, il a confié avoir vécu l’expérience de l’effondrement de la famille, du manque de compréhension mutuelle des parents, de la mère et de la soeur Ariadne. Il a évoqué les tentatives désespérées d’auto-identification dans le contexte de l’effondrement des relations des proches, de l’incertitude quant à demain. "Personne, dans nos lettres fouillant, n’a compris à la profondeur…".

S’installer en URSS, qui suscitait de grands espoirs, n’échappait pas au sentiment de dégradation et au malheur imminent. Prise de conscience progressive de l’aliénation des réalités qui l’entourent, le rêve de rentrer en France. Sentiment de solitude totale, rejetés après l’arrestation de sa sœur et de son père, malgré l’absence d’un négatif évident des autres. D’où le cri de l’âme: «Qu’ils ne me demandent pas de la bonté. Toute ma vie a été conçue pour faire de moi une égoïste. ”

L’amour pour la mère l’intercession pour elle devant les voisins querelleurs dans un appartement communal. En acceptant son côté et en essayant de la consoler en période de conflit avec son père et sa sœur. Victoria Schweitzer, biographe de Tsvetaeva, considère que les accusations d’égoïsme et de mauvais caractère de Moore sont dans une large mesure erronées. Un cosse qui cache le vrai visage d’une personne douée qui n’a pas eu le temps de révéler son potentiel en raison d’une mort prématurée.

Si George Efron n’était pas tué lors de sa première bataille le 7 juillet 1944, il réaliserait ses rêves d’activité littéraire. Il deviendrait un écrivain célèbre ou un traducteur brillant, comme son meilleur ami Dmitry Sezeman. Ce dernier a réussi à survivre dans un hachoir à viande du destin, malgré tous les essais. Tir sur des parents qui ont partagé le sort de nombreux «rapatriés, restez dans le Goulag». Comme Cézeman, qui a gardé l’odeur du métro parisien pendant 40 ans, Moore serait certainement rentré en France.

Dans les Notes du Parisien, des expériences de prose, des vers de George Efron et ses dessins ont été publiés pour la première fois.

Elena Tanakova © Gallerix.ru