"Fahrenheit 451" de Ray Bradbury Automatique traduire

La publication de «Fahrenheit 451» du romancier américain Ray Bradbury en 1953 a contribué à faire passer le genre de la science-fiction de l’arène de niche des magazines et des bandes dessinées à la fiction grand public. Le roman futuriste se déroule dans une culture qui a banni les livres. Le temps et le lieu (probablement le Midwest américain) ne sont pas identifiés, mais le pays est au bord de la guerre avec un ennemi sans nom. « Le foyer et la salamandre », « Le tamis et le sable » et « Burning Bright » sont les trois sections dans lesquelles l’œuvre est divisée. Le titre fait référence à la température à laquelle le papier s’enflamme et brûle, comme cela arrive aux livres que les «pompiers» recherchent dans «Fahrenheit 451». Ce guide d’étude a été préparé en utilisant la version e-book du roman qui se trouve à www.free-ebooks.net.

Raconté à la troisième personne limitée omnisciente, «Fahrenheit 451» raconte l’histoire de Guy Montag, un pompier dont le travail consiste à brûler des livres dans ce monde dystopique qui supprime l’expression créative au profit d’un divertissement insensé. Le voyage de Montag dans ce roman est à la fois littéral et spirituel, alors qu’il tente de démêler le pouvoir mystérieux des livres tout en échappant aux griffes d’un gouvernement autoritaire, dont les mauvaises intentions sont incarnées par le capitaine Beatty, l’employeur complice de Montag. À l’ouverture du roman, Montag ressemble à n’importe qui d’autre dans cette société, un drone inconditionnel et farouchement loyal qui prend un plaisir simple à son travail. Une rencontre fortuite avec sa voisine de 17 ans, Clarisse McClellan, l’antithèse de tout ce que représente Montag, l’oblige à commencer à remettre en question le but de sa vie. Il commence à se rendre compte que son mariage avec sa femme, Mildred, n’a aucun sens et qu’ils sont à la fois superficiels et malheureux, symbolisés par la tentative de suicide implicite de Mildred. Dans la caserne des pompiers, Montag commence à remettre ouvertement en question la nature de son travail, ce qui attire l’attention du capitaine Beatty, qui s’intéresse au comportement changeant de Montag. Plus Montag passe de temps avec Clarisse, plus il réalise à quel point le monde est vide autour de lui. Les choses se compliquent lorsque les pompiers sont appelés chez une dame âgée, soupçonnée d’être propriétaire d’un livre. La dame choisit de brûler avec ses livres plutôt que d’être arrêtée, et pour Montag, qui a déjà secrètement caché l’un des livres de contrebande sous un bras, c’est un moment charnière dans sa transformation. Il se rend compte que les livres doivent contenir une énorme quantité de pouvoir. De retour à la maison, Montag apprend de Mildred que Clarisse est morte, ce qui ne fait qu’ajouter à son désespoir. Il demande à Mildred de téléphoner pour qu’elle soit malade pour travailler pour lui, mais avant qu’elle ne puisse le faire, Beatty rend visite à Montag. Beatty enseigne à Montag les véritables origines de la lutte contre les incendies et tente de justifier pourquoi la censure est nécessaire. Après son départ, Montag révèle à Mildred qu’il a une réserve secrète de livres. Il lui demande de l’aider à commencer à les déchiffrer, mais Mildred comprend encore moins les livres que Montag. Dans la deuxième partie, Montag se souvient d’une rencontre fortuite qu’il a eue avec un professeur d’anglais à la retraite l’année précédente. Le nom de l’homme était Faber, et Montag a toujours ses coordonnées. Il se rend chez Faber pour demander de l’aide et emporte avec lui l’un de ses livres volés, une Bible. Les deux élaborent un plan pour faire tomber le système des pompiers de l’intérieur, et Montag s’arrange pour apporter de l’argent à Faber afin qu’ils puissent payer une imprimante pour imprimer des copies de livres qu’ils peuvent planter dans les maisons des pompiers. Faber donne à Montag un appareil d’écoute secret qui lui permettra d’en savoir plus sur Beatty, leur ennemi juré, à la caserne des pompiers. Faber encadre Montag via le dispositif d’écoute, nourrissant à la fois son âme et son esprit. Montag retourne au travail et Beatty l’humilie dans une joute verbale unilatérale qui tente de mettre en évidence l’hypocrisie des livres. L’alarme de la caserne des pompiers retentit et l’équipage traverse la ville dans leur camion de pompiers jusqu’au lieu du crime, qui s’avère être la maison de Montag. La partie 3 s’ouvre avec Beatty ordonnant à Montag de détruire sa propre maison, ainsi que tous les livres à l’intérieur. Mildred s’enfuit de l’appartement, car c’est elle qui a dénoncé Montag. Montag brûle son appartement mais tourne ensuite son lance-flammes sur Beatty, tuant l’homme sur le coup. Montag fait son évasion dramatique, mais un chien mécanique terrifiant le poursuit et la chasse se transforme en un événement télévisé en direct. Montag s’échappe dans la campagne et rencontre finalement un homme appelé Granger, qui dirige un réseau d’intellectuels qui ont perfectionné une technique qui leur permet de mémoriser des livres entiers afin qu’ils puissent passer inaperçus. Ils prévoient de stocker les informations jusqu’à ce que la société soit à nouveau prête à lire des livres. Montag se rend compte qu’il a réussi à mémoriser des sections de la Bible, ce qui signifie qu’il pourrait être utile au groupe. Peu de temps après, la guerre éclate alors que des avions à réaction bombardent la ville en contrebas. Montag imagine la mort de Mildred, et les hommes, ayant survécu aux explosions,