« Garbologie : notre sale histoire d’amour » par Edward Humes Automatique traduire

«Garbology : Our Dirty Love Affair with Trash» est un livre de non-fiction de 2012 du journaliste lauréat du prix Pulitzer Edward Humes. « Garbology » est une analyse de la consommation américaine, de la production de déchets et de ce qui arrive à tout dans notre économie jetable après que nous l’avons jeté. À travers des analyses statistiques, des entretiens et des histoires personnelles, Humes raconte l’histoire de notre plus grande exportation - nos déchets - et comment les déchets sont devenus synonymes de la vie américaine.

Humes divise « Garbology » en trois sections : premièrement, une analyse de notre problème de déchets et une explication de la façon dont nous en sommes arrivés à produire autant de déchets ; deuxièmement, un examen des personnes qui étudient nos déchets et où ils vont après que nous les avons jetés ; et troisièmement, des exemples de guerriers des déchets travaillant pour résoudre notre problème de déchets et mettre les États-Unis sur la voie de la durabilité. Les Américains produisent chacun environ 7,1 livres de déchets par jour, soit plus de 102 tonnes au cours de la vie d’une personne moyenne et plus que tout autre pays économiquement avancé. Selon l’Environmental Protection Agency (EPA), de 1998 à 2000, l’Américain moyen a produit un tiers de déchets en plus qu’au cours des périodes précédentes. Humes estime qu’un gros camion sur six aux États-Unis est un camion à ordures. La transition mondiale vers une économie jetable a commencé dans les années 1960, lorsque l’industrie du plastique a convaincu les grandes entreprises d’économiser de l’argent en emballant leurs produits dans du plastique jetable bon marché. Les emballages jetables, tels que les bouteilles de soda en plastique, étaient moins chers pour les entreprises que ce qu’elles utilisaient auparavant, comme les bouteilles de soda en verre, mais ils étaient plus coûteux pour le reste de la société, qui devait désormais se débarrasser de l’emballage, le transporter dans une grande installation de recyclage ou une décharge, dépenser de l’énergie et des ressources soit pour convertir les matériaux en quelque chose de nouveau, soit pour les enfouir dans le sol, retirer les éléments mal éliminés de nos forêts et voies navigables et faire face aux dommages environnementaux qui en résultent. Ces coûts n’ont pas été pris en compte parce qu’ils étaient «externes» — payés non pas par l’entreprise, mais plutôt par la société dans son ensemble. Humes interroge un exploitant de décharge et le PDG de Waste Management - la plus grande entreprise d’élimination des déchets et propriétaire de la plupart des décharges au monde - ainsi que des personnes qui consacrent leur vie à éliminer les déchets de nos océans et à s’assurer qu’il n’y en a plus ajouté, les chercheurs qui suivent des milliers de déchets pour avoir un aperçu de notre flux d’élimination des déchets, des garbologistes (anthropologues des déchets qui étudient les déchets pour mieux comprendre notre civilisation), et beaucoup de ceux qui s’attaquent de front à notre problème de déchets : les artistes des déchets, les entrepreneurs durables, les déchets de l’énergie et d’autres scientifiques du développement durable, et des gens ordinaires vivant une vie sans déchets et faisant ce qu’ils peuvent pour réduire les déchets dans notre monde. Alors qu’il décrit les contributions de l’industrie à notre problème de déchets et décrit des solutions potentielles à grande échelle, Humes attribue une grande partie du blâme au problème des déchets aux États-Unis, ainsi que la charge d’améliorer la situation, sur les consommateurs individuels. Des millions de choix individuels, soutient Humes, ont créé l’économie jetable, et des millions de choix individuels peuvent la transformer en une économie durable et sans gaspillage. Humes recommande cinq actions que chacun peut entreprendre pour réduire considérablement ses déchets : refuser les articles inutiles et inutiles, acheter des articles d’occasion et remis à neuf au lieu de nouveaux articles, éviter l’eau en bouteille, cesser d’utiliser des sacs d’épicerie en plastique à usage unique et réfléchir au coût d’un article. de propriété avant l’achat.