"The Shining" de Stephen King, résumé Automatique traduire

Au cours de son illustre carrière, Stephen King a écrit plus d’une douzaine de romans classiques. En fait, avant la sortie de The Shining (son troisième livre), il avait publié deux classiques, Carrie et Salem’s Lot. The Shining est un autre classique.

The Shining parle d’un homme nommé Jack Torrance, de sa femme et d’un jeune fils nommé Danny. Les trois emménagent à l’hôtel Overlook, un hôtel isolé dans les montagnes Rocheuses, après que Jack ait pris un emploi de gardien d’hiver de l’hôtel. Son fils, Danny, a des capacités physiques uniques qui lui permettent de voir le passé violent de l’hôtel - mort, meurtre, etc. Après qu’une tempête hivernale ait frappé l’hôtel, recouvrant la famille de neige et l’empêchant de partir, les forces perverses qui se cachent dans l’hôtel remontent à la surface en force, finissant par mettre la famille en grave danger.

The Shining a ensuite été adapté dans un film du même nom par le réalisateur acclamé par la critique Stanley Kubrick. Bien que King n’ait pas été très satisfait du produit final (il pensait que le film contenait trop de son roman), The Shining (sorti en 1980) est considéré comme l’un des meilleurs films d’horreur jamais réalisés. En 1992, le roman est à nouveau adapté en mini-série du même nom. King a personnellement supervisé la création des scripts pour s’assurer qu’ils étaient fidèles à son roman. À sa sortie, le film a reçu de très bonnes critiques mais sans intérêt.

Terrain

L’hôtel Overlook est situé dans un endroit isolé au milieu des montagnes Rocheuses du Colorado et n’est ouvert aux clients qu’en été. C’est un lieu hanté étrange rempli de la présence sinistre de personnes qui sont mortes ici, la plupart du temps dans des circonstances étranges ou sinistres. En particulier, le gardien d’hiver Delbert Grady a été rendu fou par les forces du mal à l’œuvre à l’hôtel et s’est suicidé en tuant sa femme et ses enfants.

Jack et Wendy Torrance ignorent le sombre passé de l’hôtel lorsqu’ils arrivent. Jack assume les fonctions de gardien d’hiver, désireux de commencer une nouvelle vie après avoir été licencié de son travail d’enseignant. Il a des problèmes de colère non résolus, est un alcoolique en cure de désintoxication et, dans un accès de rage ivre, a attaqué l’un de ses élèves. Maintenant qu’il est en cure de désintoxication, il espère recommencer.

Danny, le fils des Torrance, a des pouvoirs surnaturels que ses parents ne connaissent pas. Il est connu sous le nom de "The Shining" mais est reconnu par le chef de l’hôtel, Dean Hallorann, qui a des pouvoirs similaires et essaie de le guider afin qu’il puisse comprendre son don. Ils se lient rapidement, mais Danny reste mal à l’aise de vivre à l’hôtel, où sa présence semble avoir déclenché une recrudescence d’activités perverses.

Danny voit des fantômes dans l’hôtel et la plupart d’entre eux ne sont pas amicaux. Il voit également les fantômes devenir réels et les animaux topiaires du jardin paysager commencent à prendre vie et agissent de manière menaçante envers la famille Torrance.

Puisque Danny a des pouvoirs surnaturels, il est très difficile pour l’hôtel de le posséder, donc son attention est dirigée vers Jack. Jack, comme Delbert avant lui, commence à souffrir de fièvre et devient chaque jour de plus en plus fou. Il se dispute souvent avec Wendy et se réfugie au bar de l’hôtel, qui n’est pas plein car il n’y a pas de clients à servir pendant l’hiver; cependant, cette fois, le bar est complètement rempli d’alcool et Jack boit quelques shots. Il commence à voir les fantômes d’anciens invités à la fête et flirte avec une femme fantomatique qui tente de le séduire. Enfin, le fantôme de Delbert Grady tente de le convaincre de faire de même et de tuer sa famille. Au début, il résiste, mais ensuite il commence à trembler.

Il attaque Wendy, mais elle parvient à le déjouer, car il est en état d’ébriété. Elle l’enferme dans un placard, mais le fantôme de Delbert le libère, promettant de tuer Wendy et de lui amener Danny. Jack trouve un maillet de croquet et attaque Wendy avec, mais elle s’échappe à nouveau, s’enfermant dans le bureau du gardien.

Danny envoie un signal de détresse psychique à Hallorann et se précipite à l’hôtel après son travail d’hiver en Floride. Il est attaqué par des animaux topiaires et Jack. Jack poursuit Danny dans l’hôtel et le coince au dernier étage, mais pendant un moment, il semble redevenir lui-même et exhorte Danny à s’enfuir. Danny ne s’enfuit pas; il dit à Jack qu’il n’est pas vraiment Jack, mais un hôtel qui a pris possession de lui et a pris son apparence et sa personnalité. Jack, possédé, s’attaque à lui-même et se frappe la tête avec un marteau.

Danny dit que l’hôtel est sur le point d’exploser parce que Jack n’a jamais dépressurisé la chaudière ; après avoir attrapé sa mère et Hallorann, Danny s’enfuit. Le chaudron explose et Jack est toujours dans le bâtiment. L’Overlook est complètement détruit, mais l’esprit maléfique de l’hôtel fait une dernière tentative pour prendre possession d’Hallorann. Il le combat et conduit à la place Wendy et Danny en sécurité.

Plus de six mois passent, mais Danny commence enfin à se remettre de la perte de son père, avec l’aide de Hallorann, qui travaille comme chef d’été dans un hôtel du Maine, où Wendy se remet des blessures infligées par Jack pendant la possession.

Liste des personnages

Danny Torrance

Danny est le catalyseur de toute l’histoire. Il est le fils de Wendy et Jack Torrance, un couple qui a déménagé dans les Rocheuses du Colorado pour recommencer et éventuellement sauver leur mariage. Danny a des pouvoirs surnaturels que ses parents ignorent, mais que Dean Halloran, le chef de l’hôtel, reconnaît. Il devient le mentor de Danny, et grâce en grande partie à lui, Danny commence à comprendre ce qu’est le rayonnement et comment utiliser ses pouvoirs pour combattre les mauvais esprits de l’hôtel.

Danny aime ses parents, mais se rend compte qu’il doit sauver sa mère de son père, car son père est possédé et n’est plus lui-même; il est la façade de l’hôtel, le masque qu’il porte. C’est un enfant courageux. Il confronte l’hôtel et se rend également compte que sa meilleure chance de se sauver et de sauver Wendy est de laisser l’hôtel exploser à cause de la chaudière gonflée que Jack a oublié de réparer. À la fin du livre, Danny en ressort vivant, choqué par ce qu’il vient de voir et pleurant la perte de son père.

Jack Torrance

Jack est un homme aux prises avec des problèmes de colère qui menacent de détruire son mariage. Il aime sa femme et sa famille, mais une combinaison de mauvaise gestion de la colère et d’alcoolisme l’a amené à devenir parfois violent. Il a été licencié de son travail d’enseignant après avoir mis la main sur un étudiant, et il espère que déménager à l’hôtel sera un nouveau départ pour lui, lui permettant de gagner un peu d’argent, de changer d’environnement et de travailler sur ses œuvres.

Jack est la cible de l’hôtel et est assez facile à maîtriser. Alors qu’il parvient à le combattre dans les circonstances les plus extrêmes, comme lorsqu’il voit la vie de son fils en grave danger, il est finalement impuissant à lutter contre le pouvoir maléfique qui a pris possession de lui. A la fin du roman, il meurt dans l’explosion d’un hôtel.

Wendy Torance

Appeler Wendy patient serait un euphémisme. Elle a traversé beaucoup de choses dans son mariage; elle a enduré les abus de Jack, mais aimerait sauver le mariage et donner à Danny une chance de grandir dans un foyer aimant avec ses deux parents. Au début, elle s’inquiète de l’inconfort de Danny à l’hôtel et veut partir, mais son fils la persuade de rester car il sait à quel point ce travail est important pour Jack.

Le rôle de Wendy dans l’histoire est principalement périphérique, comme la mère de Danny ou la femme de Jack. Elle est une combattante et combat plusieurs fois un Jack possédé. Elle survit à l’explosion et déménage son fils par la suite.

Delbert Grady

Delbert n’est pas un personnage vivant, mais mort dans le roman, une sorte de cracker pour Jack du point de vue de l’hôtel. Il était intendant d’hiver avant Jack et a rapidement développé une fièvre et est devenu fou. Il réapparaît au bar de l’hôtel et s’adresse à Jack de manière menaçante, essayant de le convaincre de faire de même et de tuer sa famille et lui-même.

Dean Hallorann

Comme Danny, Dean a des pouvoirs surnaturels, et il les reconnaît immédiatement chez le petit garçon. Il agit comme un mentor pour lui, lui apprend à comprendre ses capacités et à les utiliser. Il est également le sauveur de la famille alors qu’il revient de Floride pour les aider à se mettre en sécurité.

Surplombez l’hôtel

Comment un hôtel peut-il être un personnage? C’est un bâtiment inanimé, pas une personne. Sauf qu’il n’est pas inanimé, et bien qu’il ne soit pas humain, l’hôtel est une force maléfique qui possède des personnes spécifiques, essayant de causer autant de mal et de destruction que possible. Ainsi, il est personnifié et est le personnage du livre. L’hôtel est neutralisé à la fin du livre lorsque sa façade physique explose.

Les sujets

Le mal comme symbiose prédatrice

Malgré tous les détails réalistes de la dynamique familiale, King conserve jusqu’au bout l’élément surnaturel sans l’expliquer à la fin. L’Overlook est hanté et le pouvoir du mal est à l’œuvre. Mais ce pouvoir n’est pas assez fort pour simplement transformer les bons en mauvais.

Pour que les forces obscures aient un impact, il faut que les victimes aient un défaut fondamental de caractère, directement lié à un fort potentiel de malveillance. Ainsi, l’Overlook s’apparente à un parasite prédateur qui, paradoxalement, est constamment à la recherche d’un hôte au système immunitaire affaibli. L’alcoolisme de Jack est le point de départ de son cas particulier.

Échec du gardien

Jack est tout à fait insuffisant en tant que gardien d’hiver. Après tout, l’Overlook a survécu à l’embauche de gardiens pendant trois quarts de siècle sans qu’une explosion de chaudière n’ait brûlé l’endroit. Lorsque le gardien échoue, tout s’effondre.

La même chose peut être dite pour le travail de Jack en tant que gardien de sa famille. Il n’est pas un échec total à cet égard; dans des moments plus clairs, Jack montre une véritable affection pour sa femme et son fils et fait de son mieux. Le problème est que le mieux qu’il puisse faire est de ne pas pouvoir empêcher la famille de s’effondrer. Jack a peut-être toujours été un soignant, mais cela ne signifie pas qu’il est la bonne personne pour le poste.

Dépendance

Jack est un alcoolique en convalescence. Spoiler : la récupération ne se passe pas aussi bien qu’on pourrait s’y attendre dans un hôtel isolé sans accès à l’alcool.

Le roman explore des thèmes liés aux effets de la dépendance, en utilisant l’alcoolisme de Jack uniquement comme point de départ. Jack devient brièvement obsédé par ses fonctions d’infirmier, puis tombe sur un album qui devient une nouvelle dépendance de plus en plus intense.

La dépendance à l’alcool et aux drogues peut également être interprétée comme une forme d’isolement et de capture, de sorte que les conditions de vie dans l’Overlook servent de commentaire sur la nature de la dépendance et les envies contradictoires de céder et de combattre les désirs illicites.

L’histoire de l’écriture de The Shining est bien connue. Après deux romans - "Carrie" et "Salem’s Lot", qui ont fait la renommée et le succès de l’auteur, Stephen King est allé avec sa famille à l’hôtel de montagne "Stanley", situé dans le Colorado. L’auteur avait besoin de nouvelles sources d’inspiration, et cet endroit était idéal. L’hôtel n’était pas occupé et l’atmosphère d’intimité a joué un rôle important dans la création du livre. Dans la tête de King, étant donné l’apparence des pièces vides, une intrigue a commencé à naître, qui est devenue plus tard un best-seller.

King a écrit la première version de The Shining en quelques semaines. L’inspiration ne quittait pas l’auteur, et chaque jour il dépassait sa norme de deux mille mots écrits. King a emprunté le titre final du livre à la chanson de John Lennon " Instant Carma ", qui comprenait le refrain : " We all shine on ". Le verbe "briller" a dû être remplacé par l’adjectif "briller" car il est associé à un terme péjoratif pour les noirs.

Aujourd’hui, le roman est considéré comme l’un des meilleurs écrits dans le genre de l’horreur, mais l’élément non surnaturel est le plus frappant. La représentation réaliste du monde à travers la vie de Danny Torrance est plus effrayante que toute représentation du surnaturel. Ainsi, le roman comporte des éléments de drame.

Le roman Shining est un drame sur une personne bonne mais pécheresse qui, sous l’influence de forces inconnues, se transforme progressivement en monstre. Il s’agit de Jack Torrance, le père du protagoniste. Jack lui-même est un homme avec une enfance difficile : la vie avec un père alcoolique et une mère faible est loin d’être heureuse. Il était trop fier pour demander de l’aide et a dû par la suite payer le prix de ses accès de colère.

Mais dans l’ensemble, Jack est une bonne personne. Il essaie sincèrement d’être un bon mari et un père doux. Il a quelque chose à dire au monde, et il rêve de se réaliser dans le domaine littéraire. Mais Jack est très facile à manipuler, et l’hôtel en profite, appuyant habilement sur les côtés obscurs de Jack, le poussant à une terrible décision.

Le roman montre aussi le drame d’un enfant contraint de grandir prématurément. Danny, cinq ans, a dû faire face à des choses terribles qui briseraient un homme adulte. Que reste-t-il à faire à ce garçon gentil, intelligent et sensible? Tout d’abord, comprendre : même si le monde est injuste, il reste des choses à apprécier, et pour Danny, sa mère devient un objet d’amour et de gratitude. La morale de Danny est d’apprécier ce qu’il a et de rester fort quoi qu’il arrive.

Un autre drame parle d’une femme dont l’enfant est en danger. Wendy, comme il sied à une bonne mère, fait tout pour protéger son fils. Et si pour cela elle doit affronter l’inconnu ou même sacrifier son homme bien-aimé, elle s’en moque. Et, en fait, toute mère normale devrait tout faire quand son enfant est en danger.

Et qu’est-ce que l’Overlook Hotel dans le roman ? C’est le Mal incarné. Ancien, puissant, irrationnel. Il a besoin de nouvelles victimes et de nouveaux fantômes. Donc ça marche comme ça.

Tout au long de l’histoire, Stephen King manipule habilement l’esprit du lecteur. Chaque fois, introduisant un autre mal dans le récit, il essaie de lui donner une sorte d’explication logique. Qu’il s’agisse des visions maniaques de Danny, de la folie de Jack ou simplement d’un jeu d’imagination.