"Notes de Saint-Pétersbourg":
de nouveaux événements de Saint-Pétersbourg aujourd’hui Automatique traduire

Une façon de parler des incidents est d’utiliser une bande dessinée. L’art montre à travers les yeux d’un témoin oculaire tout ce qui s’est passé. Ils ont décidé d’appliquer ce style en Suisse, montrant la tragédie du blocus de Leningrad.

Un nouveau look

Un artiste de Pétersbourg a décidé de montrer d’autre part les événements qui se déroulaient pendant le blocus. Elle est rapidement entrée dans toutes les «notes de Pétersbourg» . Olga Lavrentieva a créé non seulement une bande dessinée, mais une véritable épopée documentaire. Les événements racontés par une grand-mère de 90 ans ont constitué la base. Olga a appelé sa création «Survilo», du nom de sa grand-mère.

La femme a dû vivre de nombreux événements tristes. À la fin des années trente, son père a été abattu et sa mère a été envoyée en exil. Grand-mère a traversé la guerre de façon difficile, ayant survécu au blocus.

Bande dessinée insolite

Sur la base des histoires orales de sa grand-mère, Olga a créé une bande dessinée inhabituelle. Il reflète toutes les informations reçues de la bouche d’une grand-mère. Elle a obtenu des informations manquantes dans les archives du FSB, où il y avait une affaire pénale contre son arrière-grand-père. L’artiste a redessiné chaque page de sa création à la main, en copiant la police. Grâce à un travail minutieux, nous avons obtenu un livre entier de 300 pages.

Le livre présente plusieurs histoires: attraper des saboteurs, car ils ont conduit au tir d’ennemis. Une version inhabituelle du dépôt de la période de blocus a été très appréciée à l’étranger. Le livre sera traduit et publié en Allemagne, en Pologne et dans certains autres pays du monde.

Olga se dit très satisfaite d’un tel intérêt pour son travail, pour l’histoire de sa grand-mère. La bande dessinée russe à promouvoir en dehors de la Russie est toujours difficile, voire impossible. Son livre est devenu très demandé et populaire, malgré l’énorme concurrence des auteurs étrangers de bandes dessinées. Même le fait que des éditeurs étrangers aient prêté attention à son travail parle déjà de succès. En français, la bande dessinée sera publiée cette année et l’année prochaine, elle sera imprimée en polonais et en allemand.

En Russie, le livre a été publié l’année dernière. Elle est rapidement devenue un véritable best-seller parmi les bandes dessinées. Il a fallu un an et demi pour y travailler, encore plus de temps pour la sélection du scénario, la collecte d’informations. Grand-mère était satisfaite du travail de sa petite-fille. Elle est devenue le personnage principal de la bande dessinée - Valentina Survilo.

Le livre sur le blocus de Leningrad n’est pas la première bande dessinée créée par Olga. Un artiste professionnel a publié un petit livre humoristique sur les années 90, avec un thème de détective gothique, des histoires sur Saint-Pétersbourg.

Une source: https://piterskie-zametki.ru/