« Aspirants, en avant ! par Yuri Nagibin, résumé Automatique traduire

Le scénario « Aspirants, en avant ! », écrit entre 1986 et 1987 par Youri Nagibine, Nina Sorotokina et Svetlana Druzhinina d’après le roman de Sorotokina, « Trois de l’école de navigation », est un film d’aventure historique. Il raconte l’histoire de trois jeunes cadets d’une école de navigation moscovite qui, malgré eux, se retrouvent mêlés à un jeu politique autour des archives du vice-chancelier Alexeï Bestoujev. Derrière cette histoire d’aventure se cache le thème de la loyauté : à l’amitié, à l’amour et à la Russie.

En 1987, le scénario fut adapté en un film en quatre parties par Svetlana Druzhinina. Sorti du 1er au 3 janvier 1988, il connut un immense succès. Le film donna naissance à plusieurs suites et devint l’un des films soviétiques les plus appréciés, faisant de Dmitri Kharatyan, Sergueï Jigunov et Vladimir Chevelkov de véritables héros populaires.

Intrigues françaises et les archives Bestuzhev

L’action débute à Paris : l’ancien envoyé de France en Russie, le marquis de Chétardie, fait rapport au cardinal Fleury de l’échec de sa mission. Fleury exige l’élimination du vice-chancelier russe Alexeï Bestoujev, principal opposant à l’influence française à la cour d’Élisabeth. Une solution est trouvée : se procurer les archives secrètes de Bestoujev – une correspondance diplomatique susceptible d’être déformée et utilisée contre lui. Des fonds sont débloqués et de Chétardie envoie des agents en Russie.

Pendant ce temps, à Saint-Pétersbourg, le médecin ordinaire de l’impératrice, Lestocq, qui percevait secrètement une pension française, signale la découverte présumée d’un complot contre Élisabeth. Anna Gavrilovna Bestoujeva, la belle-sœur du vice-chancelier, et sa fille issue d’un premier mariage, Anastasia Yagujinskaïa, sont arrêtées. Une vague d’arrestations se propage de Saint-Pétersbourg à Moscou.

Trois de l’école de navigation

La tour Soukharev à Moscou abrite une école de navigation fondée par Pierre le Grand. Tombée en ruine depuis longtemps, elle perpétue néanmoins ses traditions. Trois amis y étudient : Aliocha Korsak, un noble de moindre importance ; Sacha Belov, tout aussi pauvre ; et Nikita Olenev, le fils illégitime du prince. Lorsque l’élève-officier Kotov, armé d’une baïonnette, blesse Aliocha à la joue alors qu’il manie son épée, un scandale éclate. Kotov s’empresse alors de fabriquer une dénonciation contre Aliocha, l’accusant d’être impliqué dans l’affaire Bestoujeva.

Le soir même, Aliocha, qui interprète une femme de chambre dans une représentation théâtrale, aperçoit des dragons dans la salle. Kotov arrive en personne pour l’arrêter. Aliocha saute de la scène dans le public, renverse un candélabre, met le feu à l’ourlet d’une robe, provoquant une agitation générale, puis s’échappe par la fenêtre de la chambre, laissant Kotov inconscient sur le sol.

Fuir Moscou

Cette même nuit, Nikita s’introduit par effraction dans le bureau de Kotov, récupère la dénonciation d’Alyosha et assiste à un meurtre : un inconnu poignarde un homme qui connaissait l’existence des archives de Bestoujev. Au cours d’une brève altercation, Nikita blesse le meurtrier, qui prend la fuite en crachant d’une manière particulière qui s’avérera plus tard être une marque distinctive.

Pendant ce temps, Sacha Belov surveille la maison des Bestoujev arrêtés. Cette nuit-là, il aperçoit Anastasia qui s’éclipse discrètement avec un jeune Français, le chevalier de Brilly, dans une calèche fermée. De Brilly accomplit une mission pour Chétardie : il transporte à Saint-Pétersbourg les documents qu’il a obtenus des archives de Bestoujev, dissimulés dans la doublure de son gilet violet. Sacha court après la calèche, en vain.

Les amis se séparent. Sacha, ayant reçu des lettres de recommandation, part pour Saint-Pétersbourg afin d’obtenir de l’aide pour Anastasia. Aliocha fuit Moscou sans passeport. Nikita, ne pouvant partir clandestinement – la maison de son père à Saint-Pétersbourg et son nom de famille l’obligent à respecter les convenances – reste pour l’instant à Moscou.

Pavillon de chasse dans les marais

Anastasia et de Brilly se cachent dans le pavillon de chasse d’Elizabeth, attendant le passeport de sortie que Lestocq est censé leur envoyer. En attendant, Anastasia n’hésite pas : après avoir envoyé le Français aux bains publics sous la surveillance de son cocher, Gregory, elle déchire la doublure de son gilet et lit les documents volés. Elle remplace les pages d’archives par des feuilles déchirées d’un livre de prières et recoud soigneusement la doublure.

Lestocq, ayant appris la fuite d’Anastasia de Moscou et son retour avec de Brilly, interrompt le traitement de son passeport de sortie. La frontière est fermée : Bestoujev contrôle toutes les sorties.

Mascarade

À Saint-Pétersbourg, lors d’une somptueuse réception costumée près de la fontaine, Bestoujev, le visage masqué d’un bec rouge, remet à l’impératrice Élisabeth un parchemin scellé – apparemment un rapport qu’il lui demande de lire le lendemain matin. Lestocq, déguisé en berger, suit le vice-chancelier et tente de le capturer avec l’aide d’agents infiltrés. Bestoujev parvient à s’échapper.

Des aspirants, coiffés de capuches noires de moine, arrivent eux aussi à ce bal masqué, mais dans un but différent. Ils se réunissent dans la rotonde et sont chargés de surveillance. Parmi les figurants se trouve un agent ennemi – un «mousquetaire au chapeau rouge» – que les hommes de Liadashchev capturent près de l’étang, après avoir fait chavirer son bateau.

Revel : L’échange final

Les trois amis partirent pour Reval, où de Brilly a emmené Anastasia et sa servante, Liza. À Reval, les aspirants exigent un échange : leurs papiers contre la liberté des jeunes filles. De Brilly refuse et provoque Belov en duel. Le chevalier l’emporte et s’empare des papiers, mais Anastasia les jette par la fenêtre, où les aspirants l’attendent. De Brilly se retrouve avec le paquet du livre de prières et les pages déchirées. Les aspirants emmènent Anastasia et Liza.