Synopsis de Terminator 2 :
Le Jugement dernier de James Cameron Automatique traduire

Terminator 2 : Le Jugement dernier est un scénario coécrit par James Cameron et William Wisher en 1991. Véritable œuvre littéraire, il décrit l’action avec une telle densité de détails et une telle précision visuelle qu’il se lit presque comme un roman d’aventures. Le film, tiré de ce scénario, a rapporté plus de 500 millions de dollars dans le monde et a remporté quatre Oscars : pour les effets visuels, le son, le montage sonore et le maquillage.

Deux mondes, un seul but

L’histoire s’ouvre sur une scène de 2029 : un Los Angeles ravagé par les flammes, des montagnes de crânes, des rangées de voitures rouillées. Sarah Connor raconte : le 29 août 1997, l’ordinateur Skynet a anéanti trois milliards d’êtres humains et déclenché une guerre contre les survivants. John Connor est devenu le chef de la résistance. Skynet a envoyé deux Terminators dans le passé, tous deux ciblant John enfant. La Résistance a riposté en envoyant son propre protecteur.

En 1995, deux robots apparaissent à Los Angeles. Le premier, un T-800 Modèle 101 colossal, surgit dans une aire de repos et dérobe les vêtements, la moto et le fusil de motards. Le second, un T-1000, arrive sous le pont de First Street, abat un policier et prend son apparence. Le T-1000 reçoit immédiatement des données sur sa cible via l’ordinateur de la police de Los Angeles : John Connor, 10 ans, vit avec ses tuteurs, Todd et Janelle Voight, à Reseda, dans la banlieue de Los Angeles.

John et Sarah

John est un adolescent intelligent et audacieux qui passe la nuit chez des parents d’accueil qu’il méprise. Avec son ami Tim, il pirate des distributeurs automatiques de billets grâce à un appareil artisanal. Il parle de sa mère avec une indifférence feinte et garde une photo d’elle dans son portefeuille. Sarah Connor est internée à l’hôpital psychiatrique de Pescadero : le docteur Silberman lui a diagnostiqué une schizophrénie aiguë. Le gardien Douglas la frappe régulièrement avec une matraque et lui injecte de force de la Thérazine. Sarah passe ses journées à faire des tractions sur son cadre de lit et à faire des cauchemars d’explosion nucléaire où des enfants brûlent comme des allumettes.

Lors d’une rencontre prévue avec Zilberman, Sarah simule une « guérison » dans l’espoir d’alléger son régime et de revoir son fils. Zilberman découvre la supercherie et annonce six mois de prison supplémentaires. Furieuse, Sarah est emmenée de force.

Rendez-vous au centre commercial Gallery

Le T-1000, déguisé en policier, recherche John : il interroge des jeunes filles près d’un grand magasin, rend visite aux Voight et obtient une photo du garçon. Le T-800, de son côté, scrute les rues de Reseda et repère John et Tim sur le canal. Les deux Terminators se rejoignent au centre commercial Galeria, où John joue aux machines à sous.

Dans le couloir de service, le T-800 bloque le passage à John avec une boîte de roses, d’où il sort un fusil à pompe. Avant même que John ait le temps de sursauter, le T-800 lui ordonne de se baisser et tire sur le T-1000, désormais déguisé en policier. Les balles sont inefficaces contre le T-1000, qui se relève du sol et se reforme sous nos yeux. Deux voitures s’entrechoquent, détruisant un mur et se dispersant. Le T-800 s’empare de John et l’emmène sur le parking.

La poursuite se poursuit dans un canal de drainage : le T-1000 vole un camion Kenworth et poursuit la moto de John dans un fossé en béton. Le T-800 saute de la route dans le canal, attrape John d’une main, et la Harley prend de l’avance. Le camion percute un pilier en béton et explose. Le T-1000 émerge indemne de la boule de feu, sa surface de métal liquide se reformant à chaque pas.

Évasion et plan

Dans une rue déserte, John reçoit des explications complètes du T-800 : il s’agit d’un modèle 101 de Cyberdyne Systems, reprogrammé par John lui-même, devenu adulte, dans le futur et envoyé comme protecteur. Le T-1000 est une version ultérieure, faite de métal liquide, capable d’imiter n’importe quel objet ou personne qu’il touche. Il ne s’arrêtera pas.

John appelle les Voight, mais le T-1000, déjà dans la maison, répond. John prévient : le garçon reconnaît la voix du tueur. Les Voight sont déjà morts. Prochaine étape : la clinique Pescadero, où le Terminator aide Sarah à s’échapper. Les gardes sont neutralisés et Zilberman a le bras cassé. Le T-1000 arrive à la clinique et guide le groupe à travers les couloirs jusqu’à leur fuite en hélicoptère.

Miles Dyson

Dans le laboratoire de Cyberdyne Systems, l’ingénieur Miles Dyson travaille sur un processeur de réseau neuronal. Les archives de l’entreprise renferment des reliques : un bras métallique et une puce provenant d’un T-800 détruit en 1984. Ces artefacts ont constitué la base des recherches de Dyson, qui aboutiront à la création de Skynet.

Sarah apprend tout sur Dyson grâce au Terminator : la date, l’adresse, son apparence. Cette nuit-là, elle arrive chez lui et fait feu dans son bureau avec un fusil d’assaut. Dyson est blessé à l’épaule, et sa femme, Tarissa, et ses enfants, Danny et Blues, paniquent. Au moment crucial, Sarah est incapable d’appuyer sur la détente : elle voit un enfant en pleurs et s’effondre à genoux. John arrive et prend sa mère dans ses bras.

Dyson, dont la blessure est soignée par le Terminator, découvre la vérité sur les conséquences de son travail. Il accepte de collaborer : le groupe infiltre ensemble le bâtiment de Cyberdyne, place des explosifs dans le laboratoire et force le coffre-fort. John et Dyson parviennent à ouvrir le coffre à l’aide de deux clés et récupèrent la puce et le bras métallique. Pendant leur fuite, le bâtiment est bouclé par les forces spéciales. Le Terminator se fraye un chemin, ne tirant que sur les jambes. Grièvement blessé, Dyson reste dans le laboratoire, tenant le détonateur au-dessus d’un livre. À l’instant où il meurt, le livre tombe sur un bouton et le laboratoire explose.

fonderie d’acier

Le T-1000 n’est pas loin derrière. La poursuite se déplace vers un hélicoptère, puis vers une aciérie en périphérie de la ville. Dans un atelier où s’entremêlent des poches de fusion et des flots de métal en fusion, le T-1000 est criblé de balles et congelé par de l’azote liquide ; il se désagrège, mais dégèle et se reconstitue. Le T-800 est touché à bout portant, son système hydraulique détruit, et il ne bouge presque plus. Lors de l’ultime affrontement, le T-800, dans un dernier sursaut de force, tire une grenade sur le T-1000 ; celle-ci se brise et tombe dans une poche d’acier en fusion. Le métal liquide bout, prenant toutes les formes que le T-1000 a jamais imitées, avant de se solidifier.

Le T-800 explique à John et Sarah : la puce implantée en lui ne peut pas rester prisonnière du passé, sinon l’histoire se répétera. John ne le souhaite pas. Le Terminator s’immerge dans le métal en fusion, le pouce levé jusqu’au dernier moment.