"Valley of Fear" d’Arthur Conan Doyle, résumé Automatique traduire

Arthur Conan Doyle a publié The Valley of Fear dans le magazine The Strand sous forme de série de septembre 1914 à mai 1915. En 1915, la sérialisation britannique a été suivie par la forme de livre. Le manuscrit, 176 pages d’un tome avec les coupes et les modifications de Doyle, montre que Watson n’était pas le narrateur original. C’est la seule histoire de Holmes qui traite directement des problèmes irlandais.

Comme "A Study in Scarlet" (alias "Red on White" dans l’original "A Study in Scarlet"), l’une des histoires les plus célèbres de Holmes, "The Valley of Fear" a un flashback inséré après la façon dont Holmes a utilisé ses pouvoirs déductifs pour résoudre l’énigme. Cela emmène le lecteur à travers l’océan Atlantique et le met sur la base solide de la véritable histoire américaine. L’impulsion historique pour la création de l’intrigue de la "Vallée de la peur" a été une véritable confrontation entre l’agence de détective Pinkerton et les membres de la société secrète irlandaise qui ont émigré en Pennsylvanie, connue sous le nom de Molly Maguires. Selon le point de vue de chacun, les Molly Maguires n’étaient soit qu’un groupe de vengeurs vicieux et stupides qui ont été accidentellement ciblés par des propriétaires de mines de charbon antisyndicaux,

Dans les années 1890, Conan Doyle a visité l’Amérique lors d’une tournée de conférences très acclamée, retournant à New York en mai 1914. Il est probable qu’il ait discuté de The Valley of Fear avec son éditeur américain. Il est également probable que l’éditeur ait recommandé à l’édition américaine de supprimer trois mots de la deuxième partie de l’histoire : "coal and iron" de la phrase "Captain Marvin is my name in the coal and iron police". Au lieu de cela, le mot plus neutre "le mien" a été utilisé.

Comme The Sign of Four, The Hound of the Baskervilles et la naissance de Sherlock Holmes (A Study in Scarlet), Fear Valley n’est pas seulement une nouvelle, mais plutôt un roman à part entière sur le résident le plus célèbre de Baker Street. Cette description de l’œuvre est bien plus appropriée que, disons, «le roman de Sherlock Holmes», puisque cette œuvre partage avec A Study in Scarlet et The Sign of the Four l’un des aspects les moins populaires de tout le canon de Holmes : la partie explicative. en flash-back. Ce livre dure probablement plus longtemps que nécessaire, bien que pour ses mérites, c’est une lecture vraiment divertissante. Cela peut sembler trop long pour certains lecteurs (il y a plus de mots que l’introduction), mais c’est en fait un exemple assez éblouissant de la débrouillardise d’un écrivain Conan Doyle,

Votre appréciation de The Valley of Fear dépend probablement de votre préférence pour les trois autres romans de Sherlock plutôt que pour les nombreuses nouvelles. Même peut-être le mystère Holmes le plus célèbre, The Hound of the Baskervilles, contient aussi peu de scènes liées à Sherlock que de romans qui ont de nombreux flashbacks sans Holmes (dans The Hound of the Baskervilles, cependant, le temps est rempli d’interactions de Watson avec d’autres personnages).

Doyle a commencé à travailler sur The Valley of Fear de manière très délibérée, avec deux parties et une coda supplémentaire ; ce sont des conventions littéraires subtilement utilisées par l’auteur comme moyen de manipuler la tension très palpable de l’histoire. Les lecteurs qui apprécient le contexte historique de la fiction comme moyen d’élargir leur compréhension du récit central devraient trouver dans The Valley of Fear l’une des surprises les plus agréables de leur voyage à travers le canon de Sherlock Holmes.

Le plus grand mystère ici est peut-être pourquoi Fear Valley est moins reconnu, anthologisé et filmé que The Hound of the Baskervilles. En fin de compte, lorsque la section de flash-back explicative est mise en contexte et que Fear Valley est considérée comme l’intention de Conan Doyle et pas simplement d’un autre épisode du catalogue de Holmes, il deviendra clair que ce roman ressemble davantage à un thriller psychologique édouardien. qu’un roman policier sur Sherlock Holmes.

Terrain

La vallée de la peur commence avec Sherlock Holmes, le célèbre détective, et le Dr Watson, son ami et colocataire au 221B Baker Street, ayant une conversation. Holmes s’interroge sur un message crypté qu’il a reçu de Porlock, un complice de l’ennemi juré de Holmes, le professeur Moriarty. Bientôt, un deuxième message arrive de Porlock, qui était censé contenir la clé du message crypté, qui dit qu’il (Porlock) a peur de la colère de Moriarty et ne veut pas révéler le but de sa correspondance. Holmes déchiffre néanmoins le message et constate qu’il avertit que Douglas de Birlston est en danger imminent. Bientôt ils reçoivent la visite de MacDonald, un policier, une connaissance de Holmes, qui les informe que ce même Douglas a été tué.

Après examen du cadavre, il s’avère qu’il a été tué avec un fusil américain à canon scié. À côté du corps mutilé se trouve une carte avec l’inscription "VV 341". D’autres indices dans la pièce incluent une empreinte de pas sanglante sur le rebord de la fenêtre, un haltère manquant et l’absence d’alliance. Bientôt, un autre élément de preuve est découvert - un vélo caché à l’extérieur de la maison. L’interrogatoire des serviteurs ne donne rien, et après avoir interrogé Mme Douglas, la femme de l’homme assassiné, et Cecil Barker, un ami de la famille, Holmes informe Watson qu’à son avis, ils sont impliqués dans un complot ensemble.

Alors que les autres détectives sur les lieux partagent leurs théories, Holmes informe Watson qu’il pense que l’affaire dépend entièrement de l’haltère manquant, le seul élément de preuve que la police considère comme insignifiant. Holmes annonce qu’il va passer la nuit seul dans la pièce où Douglas a été tué, n’emportant avec lui que le parapluie de Watson. Le lendemain de la veillée, Holmes dit aux flics enquêtant sur le meurtre de Douglas qu’il a résolu l’affaire et leur demande de le rejoindre dans la surveillance cette nuit-là.

Pendant l’observation, qui a lieu dans les buissons près de la pièce où le crime a été commis, Holmes, Watson et d’autres détectives sont témoins de la façon dont un homme se penche par la fenêtre et pêche quelque chose dans les douves entourant la maison. Lorsque le groupe rencontre l’homme, ils découvrent qu’il s’agit de Cecil Barker et que l’objet qu’il a récupéré du fossé est un sac lesté avec un haltère manquant. Le sac contient des vêtements, des bottes et un couteau. Pendant son séjour dans la chambre, Holmes a découvert le même sac avec le parapluie de Watson et l’a mis à sa place en attendant que Barker le récupère. À la surprise des autres, Holmes révèle que Douglas est toujours en vie. A ces mots, un compartiment secret s’ouvre dans la pièce, et Douglas lui-même en sort.

Douglas révèle qu’il a été chassé pendant un certain temps par un homme nommé Baldwin, qui a ensuite tenté de le tuer. Ils se sont battus et Baldwin est mort lorsqu’une arme à feu lui a tiré dessus. Avec l’aide de sa femme et de Barker, Douglas a élaboré un plan pour simuler sa propre mort, profitant du fait que le visage défiguré de Baldwin ne permettrait pas une identification précise. Douglas explique qu’il y a des gens qui chercheront sa vie, et sa mort apparente lui permettra de s’en débarrasser pour toujours. Douglas donne à Watson un manuscrit qui, selon lui, détaille sa vie passée et parle de personnes qui veulent sa mort. Après cela, le roman passe à la deuxième partie, qui traite de la vie de Douglas en Amérique.

La partie II commence avec un homme du nom de Jack McMurdo (dont nous apprendrons plus tard qu’il s’agit de Douglas). McMurdo se rend à Wermiss Valley, une région houillère de l’ouest des États-Unis. McMurdo exprime une haine extrême pour les flics, ce qui attire l’attention d’un homme nommé Scanlan. Scanlan s’avère être membre de l’Ordre des Libres, une société dont McMurdo est également membre. McMurdo rejoint bientôt la loge locale Freemen, dirigée par un homme cruel et féroce nommé Boss McGinty. Il s’avère que les affranchis de la région portent un nom différent - les Scourers, une société mafieuse qui opprime les habitants de la vallée de Vermees. McMurdo s’avère tout aussi cruel que les autres, et il devient rapidement un membre éminent des Fourreurs.

Le gang continue de terrifier jusqu’à ce qu’ils apprennent que Birdie Edwards, un détective de Pinkerton, est sur leur piste. McMurdo informe la loge qu’il sait qui est Birdie Edwards et conçoit un plan pour le capturer. McMurdo attire Edwards dans son appartement, où se cachent le patron de McGinty et plusieurs autres membres éminents du gang. McMurdo vise soudainement les Scourers, révélant qu’il est lui-même Birdie Edwards et qu’il n’a rejoint la loge que pour obtenir des informations à utiliser contre eux.

McGinty et plusieurs autres criminels sont pendus sur la base du témoignage de McMurdo, tandis que les autres sont envoyés en prison. Edwards, conscient de la nature vengeresse du gang, disparaît et se retrouve finalement en Angleterre, où les événements se déroulent comme décrit dans la première partie.

Après la merveilleuse histoire de Douglas, Holmes l’avertit d’être à l’affût, car Moriarty, que Baldwin a contacté pour savoir où se trouvait Douglas, tentera sans doute de tuer Douglas lui-même. Douglas accepte et se cache à nouveau.

Quelque temps après le vol de Douglas d’Angleterre, Holmes reçoit un message crypté qui dit seulement : «Cher moi, M. Holmes, cher moi! De cela, Holmes en déduit que Moriarty, l’expéditeur de la note, a réussi à tuer Douglas. Watson et Macdonald discutent pour savoir si Moriarty sera un jour traduit en justice. Holmes leur assure qu’il attrapera le professeur, mais il a besoin de temps pour le faire.

Liste des personnages

Sherlock Holmes

Sherlock Holmes, peut-être le personnage de fiction le plus célèbre de l’histoire, est synonyme du mot "grand détective". Sa place de détective le plus brillant de toute la littérature n’est contestée, peut-être, que par Poirot d’Agatha Christie.

Sherlock Holmes est décrit comme un homme grand, mince et réservé avec un nez aquilin et des yeux perçants. Il est incroyablement brillant, modérément vaniteux et souvent intolérant envers ceux qui ne peuvent pas suivre ses déductions rapides. Dans ce roman, paradoxalement, il y a peut-être moins de Holmes que dans d’autres, puisque le grand détective est surtout présenté dans le premier volet. Dans The Valley of Fear, nous ne voyons pas souvent le limier de Holmes; au contraire, il semble pénétrer le mystère assez rapidement, et le véritable cœur de l’histoire réside dans la deuxième partie. Cependant, même entouré d’autres détectives à succès, il reste sans aucun doute un leader intellectuel.

Dr John Watson

Le Dr Watson, peut-être aussi célèbre que son brillant partenaire, est le fidèle assistant de Sherlock Holmes, apparaissant dans presque toutes les histoires de Conan Doyle Sherlock Holmes. Dans presque tout le canon, nous voyons tout à travers les yeux de Watson : l’histoire est présentée comme si elle avait été écrite de première main par le gentil médecin lui-même. C’est le cas pour la plupart de The Valley of Fear, bien que Conan Doyle s’écarte de ce point de vue pendant une grande partie de la deuxième partie.

Watson, un homme plutôt intelligent à part entière, semble être constamment étourdi par le génie de Holmes et exprime souvent les propres perplexités du lecteur face aux déductions rapides du détective. Dans ce roman, la présence de Watson est plutôt mineure, il n’apparaît que dans quelques scènes où Holmes n’était pas non plus présent. Watson est souvent décrit comme une personne corpulente et quelque peu réservée, ainsi qu’une personne de nature très accommodante.

Professeur James Moriarty

Chaque grand personnage de fiction a un ennemi tout aussi grand. Sherlock Holmes ne fait pas exception. L’un des personnages les plus infâmes de la littérature, Moriarty, ironiquement, n’apparaît que dans deux histoires de Sherlock Holmes. En effet, dans The Valley of Fear, il n’apparaît pas du tout : il est seulement mentionné, et à la fin du livre, Holmes reçoit une courte note de sa part. Néanmoins, Moriarty reste l’un des personnages centraux de ce roman, et c’est lui qui est l’organisateur de la mort de Douglas.

John Douglas / Jack Mc Murdo / Birdie Edwards

Ce personnage très important et multidimensionnel (que nous appellerons Douglas pour plus de clarté) peut en fait être considéré comme trois personnages différents contenus dans une seule personne.

Présenté au début de l’histoire sous le nom de John Douglas, cet homme semble être une victime sans visage, simplement l’objet de l’enquête de Holmes. Cependant, à la fin de la première partie, il s’avère que Douglas est bien vivant, et il commence à raconter son histoire, qui occupe presque toute la deuxième partie. Au cours de cette "histoire dans une histoire", nous apprenons que Douglas s’appelait autrefois "Jack McMurdo" et qu’il était membre d’un gang notoire aux États-Unis qui ne ressemblait pas à la mafia. À la fin de la partie 2, cependant, nous apprenons que "McMurdo" est en fait un détective de Pinkerton nommé "Birdie Edwards". Tout au long de ses trois «personnalités», Douglas est décrit comme intrépide, intelligent et de bonne humeur. Douglas est un exemple du talent d’écriture de Conan Doyle,

Patron (Bodymaster) McGinty

Mentionné dans la première partie, mais pas complètement présenté jusqu’à la deuxième partie, Boss McGinty est l’un des principaux méchants de ce roman. Chef brutal et rugueux des Scourers, une société d’assassins non mafieuse, McGinty est un chef redoutable décrit comme un lion, avec des yeux féroces et une barbe en forme de crinière. McGinty est le souverain incontesté de la vallée de Vermiss, que beaucoup appellent la "vallée de la peur".

Le Bodymaster (le titre de chef des Skours) gouverne la vallée d’une poigne de fer, écrasant tous ceux qui se dressent sur son chemin à travers ses agents subordonnés. McGinty peut être considéré comme un Moriarty américain, bien qu’il ne soit pas aussi intelligent ou aussi puissant.

Inspecteur McDonald

Officier en chef de Scotland Yard sur l’affaire Douglas et ami de Holmes. Macdonald est intelligent, efficace, jeune, sombre et stoïquement debout.

Maçon blanc

Un agent local chargé de l’application des lois sur l’affaire Douglas. Amical et sympathique, il se sent pourtant trop dur.

Mme Douglas

La deuxième épouse de John Douglas, Mme Douglas (Ivy), est jeune et belle. Elle soupçonne que quelque chose ne va pas avec son mari concernant son passé, mais il la garde dans l’ignorance. Elle et Cecil décident de fabriquer la scène du crime, mais avouent ensuite à Holmes et aux autres.

Cécile Barker

Un ami américain riche et beau des Douglas qui aide à mettre en place la scène du crime pour protéger Douglas. Au début, il agit de manière arrogante et distante, mais accepte finalement d’aider les détectives.

Amès

Un majordome âgé et dévoué au Manoir.

Mme Allen

Une femme de ménage âgée et sourde au Manor House.

Scanlan

C’est le Scourer que McMurdo rencontre dans le train pour Coal Country. Scanlan est affable, serviable et un membre fidèle du gang EOF, mais il n’aime pas la violence comme certains autres.

Etty Shafter

La belle fille de Jacob Shafter, l’homme que McMurdo a épousé. Elle et McMurdo tombent amoureux, mais leur relation est compliquée par les revendications de Baldwin à son égard, ainsi que par les situations dangereuses dans lesquelles McMurdo se retrouve en raison de son statut de frère. Lorsque McMurdo se révèle être Birdie Edwards, elle fuit la vallée avec lui. Elle meurt plus tard en Californie.

Jacob Shafter

Le père d’Etty et ardent adversaire du gang

Teddy Baldwin

Un frère jeune et colérique qui veut épouser Etty et est offensé que McMurdo se soit mis en travers de son chemin. Il se heurte constamment à McMurdo, mais l’accepte lentement jusqu’à ce que sa véritable identité soit révélée. Il traque McMurdo en Angleterre et tente de le tuer; à la place, McMurdo/Douglas tue Baldwin en état de légitime défense.

Morris

Un frère âgé qui désapprouve les tactiques brutales des Scourers et les avertit de faire attention à leurs cibles. Il cherche un allié à McMurdo et fournit plus tard à McMurdo des informations sur l’espion Pinkerton, les fournissant ainsi involontairement à l’espion lui-même.

Evans Pott

Un formidable délégué de comté et chef du gang EOF, dont même McGinty se méfie.

Lawler et Andrews

Des assassins envoyés par Evans Pott pour commettre des meurtres dans la mine.

Chester Wilcox

Un propriétaire de mine local ciblé par les Scowlers.

James Stanger

Éditeur de journal critiquant les Scourers ; McGinty ordonne qu’il soit battu.

Capitaine Marvin

Un nouveau membre de la police du charbon qui semble d’abord être l’ennemi de McMurdo; il se révèle plus tard être au courant de la véritable identité de McMurdo en tant qu’agent d’infiltration pour Pinkerton.

Les sujets

Tromperie

Il y a beaucoup de tromperie dans ce travail, à commencer par Porlock et Moriarty. Au centre du canular se trouve, bien sûr, John Douglas, qui est en fait McMurdo et qui est en fait Birdie Edwards. Au début, Edwards trompe tous les Skour ainsi qu’Etty; puis en Angleterre il trompe Cecil et sa femme. La tromperie s’approfondit après sa fausse mort, mais même dans ce cas, cela ne suffit pas pour tromper Moriarty (ou Holmes, bien sûr).

La tromperie est utilisée à la fois pour des raisons morales et immorales. Moriarty triche pour gagner du pouvoir; Edwards triche pour accéder à une société d’assassins qu’il cherche à détruire. Doyle dit que la tromperie peut être utile, mais il faut faire très attention à ne pas se perdre dans un déguisement.

Autorité

Sherlock Holmes a une grande autorité en raison de son intelligence, de sa capacité et de son efficacité. D’autres personnages de cette œuvre, principalement les Schowlers, exercent leur autorité de manière plus pernicieuse : ils menacent, terrorisent, blessent, tuent et cherchent à établir leur autorité sur la base de leur capacité à faire tout cela sans représailles. L’autorité dans une organisation n’est pas basée sur de bonnes idées ou sur l’intelligence ; il est plutôt établi et maintenu par la force. Doyle pense qu’un tel pouvoir est voué à l’échec car il est de courte durée.

Du pouvoir

Le pouvoir dans le texte se manifeste de plusieurs manières, mais Doyle laisse clairement entendre que le pouvoir exercé par Sherlock Holmes est idéal. Ce pouvoir est enraciné dans l’intelligence, le raisonnement logique et déductif, la réflexion et l’attention, la perspicacité, l’ouverture d’esprit, la clarté de pensée et d’expression. Grâce à toutes ces qualités, Holmes est capable de résoudre l’affaire, de rendre Douglas à sa femme, de l’exonérer de la peine et, bien que cela échoue finalement, de le protéger dans une certaine mesure de la menace de Moriarty.

Doyle explore également d’autres formes de pouvoir, telles que le pouvoir traditionnel d’application de la loi, qu’il décrit comme utile mais limité, et le pouvoir basé sur la violence et la terreur, qu’il décrit comme apparemment absolu mais finalement voué à l’échec.

Observation

L’un des thèmes principaux du roman est l’observation, et les lecteurs sont encouragés à pratiquer cela avec Holmes. Doyle raconte les détails de l’affaire, n’épargnant aucun détail, pour encourager le lecteur à réfléchir sur ce qu’il a vu et à essayer d’établir des liens. Holmes est incroyablement intelligent, mais toutes les preuves dont il dispose sont les mêmes que celles que les lecteurs ont au tout début.

Doyle apprend à ses lecteurs à considérer chaque détail, aussi insignifiant soit-il, à ne pas laisser leurs préjugés prendre le dessus et à être ouverts d’esprit.

Foi

L’une des parties les plus excitantes des histoires de Holmes est la relation entre Holmes et Watson. S’il s’agit de la seule histoire de Holmes que les lecteurs aient jamais lue, elle fait toujours un excellent travail pour capturer cette relation et montrer comment elle profite aux deux hommes. La foi de Watson dans les capacités de Holmes est ici, comme dans d’autres histoires, constamment montrée. Les idées de Holmes semblent parfois folles ou impossibles, mais Holmes donne toujours crédit à son ami. La foi de Watson peut être mise à l’épreuve, mais elle ne faiblit jamais ; c’est une recette non seulement pour une bonne amitié, mais aussi pour un duo de détectives dynamique.

Craindre

Le titre du roman parle du rôle que joue la peur dans les événements qui s’y déroulent. La vallée de la peur est à la fois un lieu physique - Vermiss Valley, le cœur des mines de charbon de Pennsylvanie - et un lieu symbolique. Dans ce dernier sens, il s’agit d’une vallée psychologique dans laquelle Douglas est coincé, incapable de sortir. La peur le menace et pèse sur lui, et il sait qu’il ne pourra jamais s’en débarrasser. Il imprègne tous les aspects de sa vie. En fin de compte, la peur aide Douglas à rester debout et à vivre beaucoup plus longtemps que s’il était complaisant, mais cela ne peut pas le sauver complètement.

Moralité

D’une part, Doyle définit clairement la morale de l’histoire. Les renfrognés sont presque incorrigibles, d’une cruauté presque insensible. Ils ne tolèrent aucune menace à leur pouvoir et menacent des innocents. Cependant, McMurdo pose un problème moral plus intéressant pour les lecteurs. Sous couverture avec les Scourers, il frappe, menace, ment et tue très probablement des gens. Il regarde également et ne dit rien dans bon nombre de ces situations, bien qu’il avertisse Wilcox et évite à Stenger d’être battu à mort. La question se pose de savoir s’il n’est pas le même méchant que Scowers, même s’il finit par les mettre derrière les barreaux. Il est peut-être plus facile de dire qu’il fait une bonne action, mais sans savoir à quel point il a participé à leurs actes sanglants, il est impossible de le dire avec certitude.